| 词条 | Pink Spider |
| 释义 | 单曲介绍《Pink Spider》 (ピンク·スパイダー, Pinku Supaidā?) 是Hide with Spread Beaver于1998年5月13日发行的单曲，此时距hide（松本秀人）的逝世已有十一天。《Pink Spider》是日本公信榜周冠军，在发行的第一周销售量就超过513,000 copies，又一次展现了hide强大的号召力。 经由日本唱片协会认证，《Pink Spider》是一张百万销售量的单曲碟。《Pink Spider》可以说是hide最富盛名的一首歌，而这不仅仅归功于hide独一无二的嗓音，Pink Spider最早来自X-JAPAN的队长Yoshiki送给hide的绰号。 日本新金属乐队Rize曾将《Pink Spider》的翻唱歌曲收录在2006年的单曲《Pink Spider》中发行。 单曲曲目词曲均由hide创作 "Pink Spider" "Pink Spider (Voiceless Version)" 中日对照歌词ピンクスパイダー （pink spider）（粉色蜘蛛） 作词／作曲 / 歌：hide 君は 嘘の糸张りめぐらし 你用谎言的细丝 将自己封闭起来 小さな世界 全てだと思ってた 你认为这小小的世界 就是全部了 近づくものは なんでも伤つけて 一切靠近之物 你都要伤害 君は 空が四角いと思ってた 你认为 天空是四角的 「これが全て… どうせこんなもんだろう？」 “这就是全部……怎么样 也无非如此吧？” 君は言った… それも嘘さ… 你说……这也是谎言…… ケバケバしい 君の模様が寂しそうで 艳丽花哨 你的模样 看起来却是那么寂寞 极楽鸟が 珍しく话しかけた 连寡言的极乐鸟也前来搭话 「蝶の羽根いただいて こっち来いよ」 “想要蝴蝶的翅膀 到这里来吧 「向こうでは 思い通りさ」 从今往后 你可如愿以偿” ピンクスパイダー 「行きたいなぁ」 粉红色的蜘蛛 “我想过去啊” ピンクスパイダー 「翼が欲しい…」 粉红色的蜘蛛 “想要翅膀啊……” 捕らえた蝶の 命乞い闻かず 罔顾被捕蝴蝶的苦苦哀求 君は空を睨む 你凝视着天空 「伤つけたのは 憎いからじゃない “之所以伤害你 并非出于憎恨 仆には羽根が无く 我没有羽毛 あの空が 高すぎたから…」 而那天空 太高了……” 『私の翼を使うがいいわ、スパイダー。 “好吧，用我的翅膀吧，蜘蛛。 飞び続けるつらさを知らないあなたも、 即使是不知道持续飞行辛苦的你， いつか気が付く事でしょう。 也总有一天会发现真相。 自分が谁かの手の中でしか飞んでいなかった事に。 自己也只不过是在谁的手中飞翔而已。 そして、それを自由なんて呼んでいた事にも…。』 而这，就是所谓的自由……” 借り物の翼では うまく飞べず 借来的翅膀 无法完美的飞翔 まっさかさま 坠落してゆく 头下脚上 渐渐坠落 ピンクスパイダー 「もうダメだ」 粉红色的蜘蛛 “已经不行了” ピンクスパイダー 「空は见えるのに…」 粉红色的蜘蛛 “尽管天空已近在眼前……” ピンクスパイダー 「失败だぁ」 粉红色的蜘蛛 “失败了” ピンクスパイダー 「翼が欲しい…」 粉红色的蜘蛛 “还是想拥有翅膀啊……” わずかに见えた あの空の向こう 只能看见 那天空的彼端 鸟达は南へ 鸟儿们向着南方飞去 「もう一度飞ぼう この糸切り裂き “再一次起飞吧 挣脱这丝网 自らのジェットで 用自己的喷射涡轮机 あの云が 通り过ぎたら…」 如果能穿越过那片云彩的话……” ピンクスパイダー 空は呼んでいる 粉红色的蜘蛛 天空在呼唤 ピンクスパイダー ピンクスパイダー 粉红色的蜘蛛 粉红色的蜘蛛 桃色のくもが 空を流れる… 桃色的云彩 漂流在天际…… 罗马音"kimi Wa Uso No Ito Harimegurashi Chiisana Sekai Subete Dato Omotteta Chikazu Kumo No Wa Nande Mo Kizutsu Kete Kimi Wa Sora Ga Shikakui To Omotteta "korega Subete ... Douse Konna Mondarou?" Kimi Wa Itta ... Sore Mo Usosa ... Keba Keba Shii Kimi No Moyou Ga Sabishi Soude Gokurakuchou Ga Mezurashiku Hanashi Kaketa "chouno Hane Itadaite Kocchi Koiyo" "mukou Dewa Omoi Dourisa" Pink Spider "iki Tainaa" Pink Spider "tsubasa Ga Hoshii ... " Toraeta Chouno Inochigoi Kikazu Kimi Wa Sora O Niramu "kizutsuketa No Wa Nikui Kara Janai Boku Ni Wa Hane Ga Naku Ano Sora Ga Takasugi Takara ... " "watashi No Tsubasa O Tsukaugaii Wa, Spider. Tobi Tsuzukeru Tsurasa O Shiranai Anata Mo, Itsuka Kigatsuku Koto Deshou. Jibun Ga Dare Kano Teno Naka Deshika Tondeinakatta Koto Ni. Soshite, Sore O Jiyuu Nante Yondeita Koto Ni Mo ... " Kari Mono No Tsubasa Dewa Umaku Tobezu Massaka Sama Tsuirakushite Yuku Pink Spider "mou Dameda" Pink Spider "sora Wa Mierunoni ... " Pink Spider "shippai Daa" Pink Spider "tsubasa Ga Hoshii ... " Wazuka Ni Mieta Ano Sora No Mukou Tori Tachi Wa Minami E " Mou Ichido Tobou Kono Ito Kirisaki Mizukara No Jetto De Ano Kumo Ga Touri Sugitara ... " Pink Spider Sora Wa Yondeiru Pink Spider Pink Spider Momo Iro No Kumo Ga Sora O Nagareru ... " 关于hide·外号hide（本名松本秀人，1964年12月13日－1998年5月2日） 是一位视觉系日系摇滚音乐家（hide的首字母h总是小写）。因其一曲《pink spider》颇为深入人心，因此在fans中，常以 pink spider/粉色蜘蛛代指hide。hide在深具影响力的视觉系乐团X-JAPAN担任吉他手而成为巨星之后，也和外国友人组了乐团zilch。hide除作曲与演奏结他外，也是有成就的乐团主唱。hide亦组建了hide with Spread Beaver乐团，并展现了创造性的管理才能。 |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。