比喻不可收拾的局面,往往很难处理或对付!

所以又称为烂摊。

举例：

这个人真下作，把这样的 烂摊子 留给我们。

总经理携款逃走了，留下这样一个 烂摊子 给我们收拾！（气愤！）

他上任了，但是前任留下来的 烂摊子 让他极为头痛。

英文翻译

烂摊子

an awful mess

例句

Look at this mess!

看看这烂摊子！

His responsibility is to clear up the mess.

他的责任是收拾这个烂摊子。

Well, if they're going to sack me, I've left them a nice kettle of fish.

好吧，要是他们解雇我的话，我就留给他们一副烂摊子。

The Moynihan plan will not cure the welfare mess at a single stroke. But it's a start.

莫伊尼汉计划不会一举即能清理社会福利的烂摊子。不过这是一个开始。

What annoys me is that he starts the job until it become difficult and then leaves me to pick up the pieces.

使我讨厌的是，在事情变得困难时，他就撒手不干了，让我来收拾这个烂摊子。