基本信息

词语典故(出处 翻译)

基本信息

【拼音】kuáng nú gù tài

【解释】：狂奴：对狂士的亲昵称呼；故态：老样子，老脾气。旧称狂士的老脾气。狂放不羁者的老脾气。

【出处】：《后汉书·严光传》：“霸得书，封奏之。帝笑曰：‘狂奴故态也。’车驾即日幸其馆。”

【示例】：仆老矣，三生杜牧，万念俱空；只花月因缘，犹有～。 ◎清·袁枚《随园诗话》卷九

【语法】：偏正式；作宾语；称狂放不羁的人的老脾气

【故事】：汉朝严子陵与刘邦第九代孙子刘秀、长安侯霸三人结为非常要好的朋友。刘秀当上皇帝后，严子陵十分讨厌做官，有时故意刺激光武帝刘秀，但刘秀仍很尊敬他。侯霸当上大司徒以后，专门去请严子陵叙旧，他写信回绝，刘秀骂他是狂奴故态

【典出】《後汉书·逸民传·严光》：“司 徒侯霸与光素旧，遣使奉书。使人因谓光曰：‘公闻先生至，区区欲即诣造，迫於典司，是以不获。原因日暮，自屈语言。’光不答，乃投札与之，口授曰：‘君房足下，位至鼎足，甚善。怀仁辅义天下悦，阿谀顺旨要领绝。’霸得书，封奏之，帝笑曰：‘狂奴故态也。’”

大概意思是：东汉隐士严光跟光武帝刘秀本来是同学。司徒侯霸也严光是老朋友。有一次侯霸差人去请光相见，光投一札给来人，说：“君房（侯霸字）足下，位至鼎足，甚善。怀仁辅义天下悦，阿谀顺旨要领绝。”侯霸把这封信奏光武帝，帝笑曰：“狂奴故态也！”

词语典故

出处

《后汉书。逸民传。严光》：“司徒侯霸（字君房）与光素旧，遣使奉书。使人因谓光曰：‘公闻先生至，区区欲即诣造，迫于典司，是以不获。愿因日暮，自屈语言。’光不答，乃投札与之，口授曰：‘君房足下，位至鼎足，甚善。怀仁辅义天下悦，阿谀须旨要领绝。’霸得书，封奏之。帝笑曰：‘狂奴故态也。’

翻译

严光、侯霸、汉光武帝是老朋友，侯霸做官后。派人送信请严光，严光复信教训他要怀仁辅义，不要阿谀奉迎，光武帝看信后说他仍然是狂士的老脾气。后遂用“狂奴故态，”谓藐视权势、放荡不羁者的老脾气、老习惯。用“故态狂奴”等称行为狂傲世的人，或隐者。