《宋书》孔灵符传

白话文简介

《宋书》孔灵符传

孔灵符，会稽山阴人，孔靖之弟。元嘉末，为南谯王义宣司空长史、南郡太守，尚书吏部郎。世祖大明初，自侍中为辅国将军、郢州刺史，入为丹阳尹。山阴县土境褊狭，民多田少，灵符表徙无赀之家于余姚、鄞、鄮三县界，垦起湖田。上使公卿博议，太宰江夏王义恭议曰：“夫训农修本，有国所同，土著之民，习玩日久，如京师无田，不闻徙居他县。寻山阴豪族富室，顷亩不少，贫者肆力，非为无处，耕起空荒，无救灾歉。又缘湖居民，鱼鸭为业，及有居肆，理无乐徙。”尚书令柳元景、右仆射刘秀之、尚书王瓒之、顾凯之、颜师伯、嗣湘东王彧议曰：“富户温房，无假迁业；穷身寒室，必应徙居。葺宇疏皋，产粒无待，资公则公未易充，课私则私卒难具。生计既完，畲功自息，宜募亡叛通恤及与乐田者，其往经创，须粗修立，然后徙居。”侍中沈怀文、王景文、黄门侍郎刘敳、郄颙议曰：“百姓虽不亲农，不无资生之路，若驱以就田，则坐相违夺。且鄞等三县，去治并远，既安之民，忽徙他邑，新垣未立，旧居已毁，去留两困，无以自资。谓宜适任民情，从其所乐，开宥逋亡，且令就业，若审成腴壤，然后议迁。”太常王玄谟议曰：“小民贫匮，远就荒畴，去旧即新，粮种俱阙，习之既难，劝之未易。谓宜微加资给，使得肆勤，明力田之赏，申怠惰之罚。”光禄勋王升之议曰：“远废之畴，方翦荆棘，率课穷乏，其事弥难，资徙粗立，徐行无晚。”上违议，从其徙民，并成良业。灵符自丹阳出为会稽太守，寻加豫章王子尚抚军长史。灵符家本丰，产业甚广，又于永兴立墅，周回三十三里，水陆地二百六十五顷，含带二山，又有果园九处。为有司所纠，诏原之，而灵符答对不实，坐以免官。后复旧官，又为寻阳王子房右军长史，太守如故。悫实有材干，不存华饰，每所莅官，政绩修理。前废帝景和中，犯忤近臣，为所谗构，遣鞭杀之。二子湛之、渊之，于都赐死。太宗即位，追赠灵符金紫光禄大夫。

白话文简介

【孔灵符(?-465)】　南朝宋官吏。山阴(今绍兴)人。会稽内史孔季恭子。南朝宋文帝元嘉(424—453)末年为南谯王刘义宣司空长史、南郡太守，尚书吏部郎。孝武帝大明(457—464)初年，由侍中为辅国将军、郢州刺史，入为丹阳尹，又出为会稽太守，后又加豫章王刘子尚抚军长吏。灵符以山阴县人多田少，曾向朝廷建议，将贫民迁徙余姚、鄞、?三县，垦种湖田。公卿讨论，多以为不便，孝武独从其议，于是贫民有地可耕，荒地成了良田。孔家本广有田产，后又在永兴(今萧山)建立田庄，周围33里，占有水陆土地265顷，果园9处，被有司举发。灵符不据实答对，因此被免官。后又起用为寻阳王刘子房右军长史。前废帝景和元年(465)，因得罪宠幸近臣，被鞭杀，二子同时赐死。明帝即位，追赠金紫光禄大夫。著有《会稽记》。鲁迅辑录佚文，包括不题撰人及存疑者，共56则，合一编，收入《会稽郡故书杂集》，为记载古代绍兴地理传说的重要资料。