中文歌词(On Melancholy Hill)

专辑介绍(《Plastic Beach》　《天涯海胶》 专辑曲目)

《On Melancholy Hill》（《在忧郁的山上》）一曲出自本世纪最伟大虚拟乐团GORILLAZ的第三张录音室大碟《Plastic Beach》，也是该专辑首发单曲之一

中文歌词

On Melancholy Hill

Up on melancholy hill there's a plastic tree 在忧郁的山上，有一棵塑料树

are you here with me? 你在我身旁吗？

just looking out on the day of another dream 我守望着梦中的那天

well， you can't get what you want 你若是无法如愿

but you can get me 还有我呢

so let's set up and see 所以让我们振作起来吧

cause you are my medicine 你是我的良药

when you're close to me 当你在我身旁

when you're close to me 在我身旁

so call in the submarine， join the world we'll go 召集全世界的潜水艇加入我们的新世界

does anybody know her? 有没有谁认识她?

if we're looking out on the day of another dream. 我们守望着梦中的那天

if you can't get what you want 若你总是无法如愿

then you come with me 来我这吧

up on melancholy hill 在忧郁的山上

sits a manatee？ 有只海牛？

just looking out for the day 寻觅着那样的一天

When you're close to me 你来到我身旁

When you're close to me 到我身旁

When you're close to me 到我身旁

专辑介绍

《Plastic Beach》　《天涯海胶》

现在，就在Plastic Beach地区、一座外观宛如猛玛象漂浮小岛的秘密海角基地，在南太平洋的尼莫点（Point Nemo：海上距离陆地最远地方），悄悄地在从海面上浮出！

基地里，我们发现爱管闲事的团长魔头，正尽情地在进行著表演彩排，而在电子机器人－吉他手小面的保护之下，让主唱阿D可以暂时安分一点，不至於到处乱跑。

这位电子机器人吉他手小面是由日本吉他手女孩的DNA所构建而成，上一次我们发现她时，是在2006〈El Manana’〉音乐录影带里面，最後有一颗炸弹降落在她的头上、挂了。「但是2010年要发片ㄚ，不再做一个小面出来是不行的！」魔头表示。

此时的鼓手洛胖，目前缺乏实际行动。

然而，这一切对团长魔头没有造成任何影响，他说道：「我喜欢将自己视为街头霸王的一员。你如果是将我从这个组合里剔除的话，那麼，你看到的只会是三个盯著摄影机放空的逊咖小家伙。」

乐团藉由第3张专辑，绘制出一个近似以「人类」为主题的寓言式图画，浪费、破坏、孤立、堕落、垃圾一堆…，「我说人类阿~」魔头自言自语。

魔头：「恶灵古堡只是开场秀，天涯海胶才开始，」

让歌迷整整等了5年的全新专辑《天涯海胶Plastic Beach》，将会是他们出道以来，最具野心且饶富开创性的惊奇之作。怎麼说呢?

就像团长兼贝斯手魔头所说的一样：「你要嘛就活著、不然就挂掉嗝屁。要嘛你就全力加速冲刺，不然就给我下车滚蛋。其馀的部分，就像涂在人类的头骨内，那些好像史前洞窟内的古怪手绘壁画一样。这些异想天开图样，只是人们试图要装饰洞穴、娱乐自己的感官，让自己开心。街头霸王的秘密海角基地，已经浮出水面！这座海角基地的浮现，让我们的恶灵古堡看起来，似乎只是一个预告暖身开场秀而已。因此，至少我可以说，我们在玩的搞怪游戏，等级升得更高了…嘿嘿。」

众多出色音乐人跨刀相挺：包括非法利益合唱团The Velvet Underground当中的灵魂人物庞克教父路瑞德Lou Reed、美国西岸嘻哈乐界霸主史努比狗狗Snoop Dogg、英国摇滚乐队The Fall主唱马克史密斯Mark E Smith、纽约长岛三人饶舌组合迪拉索De La Soul、嘻哈创作达人摩斯戴夫Mos Def、灵魂乐教父巴比伍麦克Bobby Womack。除此之外，还有阿拉伯国家管乐团The National Orchestra Of Arabic Music 以及催眠铜管乐团Hypnotic Brass Ensemble，加上芝加哥九人编制爵士/嘻哈组合Chicago-Based Nine-Piece Jazz / Hip-Hop Group的加入。而更令人兴奋的是，传奇庞克乐团冲击合唱团The Clash的首席吉他手米克琼斯Mick Jones、贝斯手保罗西蒙Paul Simonon也同时出现在这次的作品当中。

专辑曲目

01. Orchestral Intro (Feat. sinfonia ViVA)

02. Welcome To The World of The Plastic Beach (Feat. Snoop Dogg and Hypnotic Brass Ensemble)

03. White Flag (Feat. Bashy, Kano and The National Orchestra For Arabic Music)

04. Rhinestone Eyes

05. Stylo (Album Verison) (Feat. Mos Def and Bobby Womack)

06. Superfast Jellyfish (Feat. De La Soul and Gruff Rhys)

07. Empire Ants (Feat. Little Dragon)

08. Glitter Freeze (Feat. Mark E Smith)

09. Some Kind of Nature (Feat. Lou Reed)

10. On Melancholy Hill

11. Broken

12. Sweepstakes (Feat. Mos Def and Hypnotic Brass Ensemble)

13. Plastic Beach (Feat. Mick Jones and Paul Simonon)

14. To Binge (Feat. Little Dragon)

15. Cloud of Unknowing (Feat. Bobby Womack and sinfonia ViVA)

16. Pirate Jet

17. Pirate's Progress

18. Three Hearts, Seven Seas, Twelve Moons