词条 | 眷村黑话 |
释义 | 眷村黑话 眷村黑话,又称为「眷村土话」、「土话」,系指台湾昔日眷村内流行的词汇,与一般社会上所使用词语有相当差别。 这些词汇可能源自中国秘密帮会的黑话[来源请求](所谓春点、切口,如数字的称呼「柳月汪则中,孙新张艾台」,即与江湖黑话中的:「流月汪则中、孙星张崖局」,几乎同音)与各省方言,有些在今日已鲜少使用。 在过去,这些词汇常因文化背景不同而不易理解,造成沟通上的困难,知识水准较高者不喜使用。 然而,有部分语汇藉由媒体、外省籍艺人和人口的流动带至眷村以外的地方,融入普罗众人的生活中,为社会大众所接受,不过相当多人士认为这些词汇难登大雅之堂,在正式场合中不宜出现,一般辞书亦不收。 这些词句可能源自中国各省方言,今日已鲜罕使用。但亦有少数流传至眷村以外,逐渐为社会大众接受。但一般而言,这些词汇通常被认为缺乏礼数,在知识水准较高者不常、甚至不会使用。 尚存 马子:女朋友、女性。 咪咪:胸部。 玻璃:臀部或同性恋。 海:大;例巨乳称「海咪咪」。 条子:警察。 兔子:同性恋者 火山孝子:沉迷欢场的人。 喷子:枪。 梗─桥段(用于相声) 今罕 搬:饮酒。 搬穿:喝挂了。 念:没了、没钱。 苗子:发。 叶子:西装外套。 火山:吃饭饮酒。 盘子:脸蛋。 妥─睡觉 撇树─哭泣 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。