歌手苏芮唱的《酒矸倘卖无》(歌名释义 歌词)

歌曲背景介绍

歌手苏芮唱的《酒矸倘卖无》

歌名释义

在闽南话中，“酒”即人们日常饮用的各种酒的总称；“酒干”是什么呢？这是外地人最不了解的闽南名词——空酒瓶子；“干酒”是闽南话的倒装“把酒干了”的提议或氛围；“倘”的本义是可以；“毋倘”是肯定词不可以、不应该；“有倘”是设问，有没有什么可以……怎么样；“无倘”也是肯定词，无什么可以……怎么样；“有倘买”是肯定句，有什么可以买；“有倘卖”也是肯定句，有什么可以卖；“买无”是买不到；“卖无”根据语气分意思：语气轻是卖完了、卖了啦。语气重了是设问“有没有什么东西可以卖？”至此，“酒干倘卖无”这句话的本意、本义就推出来了，即“有没有空酒瓶子卖？”的意思。这是一句闽南语，大概意思是说“有酒瓶子要卖吗？”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子，再卖到废品回收站里赚点小钱的人，都是一边走街串巷，一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖，就会叫住这收购废品的人。

歌词

酒干倘卖无

词：侯德健 罗大佑

曲：侯德健

演唱：苏芮

酒矸倘卖无/多么熟悉的声音/陪我多少年风和雨/从来不需要想起/永远也不会忘记/没有天那有地/没有地哪有家/没有家哪有你/没有你哪有我/假如你不曾养育我/给我温暖的生活/假如你不曾保护我/我的命运将会是什么?/是你抚养我长大/陪我说第一句话/是你给我一个家/让我与你共同拥有它/虽然你不能开口说一句话/却更能明白人世间的黑白与真假/虽然你不会表达你的真情/却付出了热忱的生命/远处传来你多么熟悉的声音/让我想起你多么慈祥的心灵/什么时候你再回到我身旁/让我再和你一起唱/酒矸倘卖无/多么熟悉的声音/陪我多少年风和雨/从来不需要想起/永远也不会忘记/没有天那有地/没有地哪有家/没有家哪有你/没有你哪有我/多么熟悉的声音/陪我多少年风和雨/从来不需要想起/永远也不会忘记/酒矸倘卖无/

歌曲背景介绍

电影《搭错车》中的歌曲，后来据此改编的同名电视剧也用这首歌作为主题曲。

故事说的是一个哑男子，以收购空酒瓶和捡破烂为生，在他的家里，墙壁是一个一个空酒瓶子放平了，瓶身叠在一起叠成的。整个所谓的“墙”看过去，就是一个一个圆圆的玻璃酒瓶底。绿色的。整齐的。简陋的。现在想来，他的职业，应该就是收购空酒瓶子的吧。没有妻儿。没有朋友。我隐约印象，因为他不能说话，所以似乎用另一种譬如敲啊打啊的声音来代替“酒干倘卖无”的喊声吧。

穷苦的哑叔有一天捡到了一个弃婴。是个女孩，襁褓中留下的纸条说这个女孩叫阿美，并说“好心收留她的人，妈祖菩萨会保佑你”。一直没有子女的哑叔满脸笑容，高兴地把她抱回家去。穷困潦倒的哑叔养育一个未满周岁的婴儿，那份辛苦，可想而知。为了养大阿美，贫穷的哑叔将原先用来买酒给情侣芝兰的钱用来买奶粉，芝兰认为这个贫穷的家无法抚养这个孩子，并因此与哑叔激烈争吵，对哑叔又打又骂，并说后悔当初跟随了这个收破烂的，哑叔自尊心受到极大刺激，一怒之下还手打了芝兰。次日，哑叔深感歉意，又去杂货店买了一瓶酒准备向芝兰道歉。但是他踏进家门后，发现芝兰已经离开，只留下一张纸条。哑叔失去了芝兰，独立抚养着阿美。他每天忙忙碌碌，但看着她一点一点地长大，辛劳化成脸上的喜悦。

在哑叔的辛劳抚育下，几年后，阿美长大为一个小女孩。有一日，哑叔的邻居阿满买了一只小狗准备杀了进补，让哑叔帮忙杀狗烹饪，二人在屋子外面架锅烧开水准备煮了小黑狗，哑叔烧水磨刀，阿满用棍棒打了小狗头部几下，狗发出哀鸣，被阿美听到，然后狗挣脱绳子跑到哑叔和阿美屋子，正在写作业的阿美便把小狗留下养了起来，取名为来福。

又过了几年，阿美成为一个亭亭玉立的少女，乖巧，孝顺，开朗。哑叔也已经苍老。皱纹，白发，瘦弱。不变的是变老的哑叔依然慈爱善良，家里依然不富裕，墙依然是那些酒瓶子。

哑叔就那样用每日赚得的那一点点钱，养大了一个人。

阿美爱唱歌，有一个好嗓子。她后来结识了一个青年作曲家时君迈，英俊而有才华。只是，怀才不遇，仅仅是个未成名的词曲作者。

他们彼此志同道合，情投意合，常常在一起，说些音乐，一起唱唱歌。在时君迈的指点下，阿美歌艺大进，唱越出色了，在一次演唱后被一家娱乐公司的总经理余广泰看中，希望他签约公司，取代已经过气的歌星沈妮。在才华横溢的时君迈的帮助和实力雄厚公司的包装下，阿美迅速成名，由穷苦朴素，变得亮丽耀眼。但是余广泰为了不让外界知道阿美的身世，对外宣传时说其出身富裕阶层，并故意阻止阿美与哑叔团聚。阿美和时君迈之间的隔阂也越来越深，在一次缠绵之后，时君迈留下纸条，离开了阿美，阿美受到进一步打击。

阿美出了名，却失去了自由，经纪人不许她回家，不许她和青年来往，更不许她和哑叔见面。因为，一个大明星，怎堪有个贫穷的家，怎堪有个没前途的男友，怎堪有个残疾的老父。那样，说是会影响她在歌迷心目中的形象。有一日，阿美召开记者招待会，招待会上一个记者问阿美父母职业，阿美正想如实回答，余广泰赶紧抢先回答说阿美的父母是大建筑商，已经移民美国，留下阿美在台北发展。恰逢此时邻居阿明陪伴哑叔去看阿美。久已不见，老人颤巍巍、激动地含笑看着女儿，渴望再次看到她叫他一声爸。阿美的经纪人在旁边一直阻止阿美与这破落的老人相认。由于余广泰刚刚撒谎为自己身世包装，镁光灯闪耀下的阿美难以在众多记者面前直接戳穿谎言，在片刻痛苦的挣扎犹豫之后，阿美冲下哑叔，意欲想认，余广泰极为紧张，低声恳请阿美千万不要在此时相认，阿美左右为难之际，哑叔明白了大概的情况，为了避免女儿难堪，哑叔推着阿明迅速离开。失望的眼神和浑浊的老泪，简直要让人跌入万劫不复的深渊，叫人的心里狠狠地揪紧。

破旧的家中，一下子变得寂静，没有了阿美的欢声笑语，只剩无边的空洞。哑叔落寞孤独的身影，在路边沉沉移动。身边跟着的，是那只养了多年的来福，同样低着头，仿佛知道主人的心痛。

突然，一辆摩托车疾驰过来，老人正因为无法与女儿相见而失魂落魄，所以没有注意那狂啸的马达声。来福一个飞奔，扑向老人的背后，把主人推到路边，而自己被摩托车撞飞，轧过，从肚子一碾，翻了个身，躺在路边，腹部起伏，满地是血。

至今我仍在想，不知那个镜头是不是真的，拍摄时是不是真的让一辆摩托车碾过那只狗的腹部。那个镜头那么真，真得让我揪心。

老人把来福带回了家。兽医摇摇头，说没救了，让哑叔进行“人道毁灭”。

来福躺在桌子上，满身是血，身体一起一伏地急促呼吸，一双眼睛凄楚而痛苦地看着主人。哑叔老泪纵横。总归是要死，与其让它忍受疼痛的煎熬，不如让它痛快地离去。哑叔痛苦地举起了一根棍子，犹豫着，然后狠狠地朝旺才的头部砸去……

一切变得更加荒凉。老人什么都没有了。然后，心脏病继续恶化。

一边，是落幕般的清冷；一边，是舞台上的喧嚣。

一边，是曲终人散的凄凉；一边，是好戏开幕的热烈。

一边，是失去的悲伤；一边，是成功的喜悦。

父女俩一直没再见面。少女的成功，阻断了他们的联系。以至于对老父的疾病，少女一无所知。

少女并非冷血，她也在无奈中挣扎和矛盾。

少女要开演唱会了。她开演唱会的那天，正好是老人入手术室的那天。

时君迈为了让爱美能够在这次轰动全国的演唱会中表达出对哑叔的养育之恩的感激，为了能够让孤独病重的哑叔能够在屏幕前看不得已而分别的阿美为他唱一首深情的赞歌，为了让哑叔寂寞孤独的心得到温暖和安慰，而写了一首歌，歌名是《酒干倘卖无》。时君迈在演唱会前托人把歌送到了她手里。

少女看了歌词，痛哭流涕，父亲辛苦抚养她长大的一幕幕全都如潮般涌向眼前。

演唱会如期举行，但是哑叔已经住进了医院，演唱会进行到一半，哑叔的邻居满嫂突然闯进去告诉阿美哑叔病重垂危的消息，阿美大惊失色，没有卸妆没有换下演出服，便匆匆忙忙赶往医院，经纪人只好让公司里的过气歌星沈妮上台避免冷场。

等阿美来到病房的时候，哑叔已经停止了心跳，父女没有见到最后一面。而作为压轴曲目的《酒干倘卖无》也还来不及传到哑叔耳中。

少女此时在慈父哑叔的病床边，她不停地叫着“爸——”，内疚、遗憾、绝望地哭泣……接着奔回舞台，深情唱出那首《酒干倘卖无》：

“多么熟悉的声音/陪我多少年风和雨/从来不需要想起/永远也不会忘记/

没有天哪有地/没有地哪有家/没有家哪有你/没有你哪有我/

假如你不曾养育我/给我温暖的生活/假如你不曾保护我/我的命运将会是什么/

是你抚养我长大/陪我说第一句话/是你给我一个家/让我与你共同拥有它/

虽然你不曾开口说一句话/更能明白人世间的黑白与真假/

虽然你不曾表达你的真情/却付出了热忱的生命/

远处传来你多么熟悉的声音/让我想起你多么慈祥的心灵/

什么时候你再回到我身旁/让我再和你一起唱/

酒干倘卖无/酒干倘卖无/酒干倘卖无/酒干倘卖无……”

全场歌迷静静地听，直到唱完，少女也已泪流满面。但哑叔已经来不及听到这首写给他的歌曲了。