《金陵送张十一再游东吴》是李白在金陵送别朋友张十一所做的一首诗，当时张十一准备去东吴游学，诗人因别离而十分惆怅，同时借与朋友分别之事，表达了自己对家乡亲人的思念之情，渴望着与亲人的再会。最后，“贾生泪”是诗人壮志未酬的感慨，与朋友相顾，相怜凄然之情油然而生。

作品名称：《金陵送张十一再游东吴》

创作年代：唐

作品出处：全唐诗：卷176_28

文学体裁：五古

作者：李白

诗全文

作品译文

作者简介

诗全文

张翰黄花句，风流五百年。谁人今继作，夫子世称贤。

再动游吴棹，还浮入海船。春光白门柳，霞色赤城天。

去国难为别，思归各未旋。空馀贾生泪，相顾共凄然。

作品译文

你本家张翰的“黄华如散金”的诗句，领引了风流五百年，

如今谁人可以继承他的佳作？ 大概要算张夫子你这个举世称贤的人了。

你这次乘船再游东吴，还准备乘海船入海吗?

春光将白门柳染绿，正好送行;霞光熏红了赤城天,天也热情迎客 。

分别总是悲伤的，我也想念家乡的亲人,不知道何时再见到她们。

贾生被贬,空流伤心泪，你我相顾,相怜之情凄然。

作者简介

李白 (701—762年)，唐朝，汉族，身高六尺六，字太白，号青莲居士，汉族，四川江油人，唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰，与杜甫并称“大李杜”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，又称为“诗仙”。

李白祖籍陇西成纪（今甘肃省静宁县成纪乡），隋朝末年，迁徙到中亚碎叶城（今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近），李白即诞生于此。五岁时，其家迁入绵州彰明县（今四川 江油）。二十岁时只身出川，开始了广泛漫游，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆（今湖北省安陆市）。他到处游历，希望结交朋友，干谒社会名流，从而得到引荐，一举登上高位，去实现政治理想和抱负。可是，十年漫游，却一事无成。他又继续北上太原、长安，东到齐、鲁各地，并寓居山东任城（今山东济宁）。这时他已结交了不少名流，创作了大量优秀诗篇，诗名满天下。天宝初年，由道士吴人筠推荐，唐玄宗召他进京，命他供奉翰林。不久，因权贵的谗悔，于公元 744或745年间（天宝三、四年），被排挤出京。此后，他在江、淮一带盘桓，思想极度烦闷。

公元755年(天宝十四年)冬，安禄山叛乱，他这时正隐居庐山，适逢永王李遴的大军东下， 邀李白下山入幕府。后来李遴反叛肃宗，被消灭，李白受牵连，被判处流放夜郎（今贵州省境内），中途遇赦放还，往来于浔阳（今江西九江）、宣城（今安徽宣城）等地。公元762年(代宗宝应元年)，病死于安徽当涂县。5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。其墓在安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。