《捷恒森实用西班牙语》是捷恒森（中国）教育投资集团国际语言教育中心指定的西班牙语教材。本书专门为捷恒森国际语言教育中心西班牙语专业编写，旨在扎实有序地推进西班牙语教学，使学生掌握西班牙语的听说读写能力和交流能力，并能深层了解西语国家的文化常识。

捷恒森实用西班牙语 版权信息

版 权：捷恒森（中国）国际语言中心 教材编审委员会编著

主 编：杨仲林

副主编：都晓琳 MAXIMO R.GOLDSTE

出版社：对外经济贸易大学出版社

出版日期：2010年9月

ISBN：978-7-81134-807-1

定价：171元（上下册）

全国订购电话：021-5255-1551

捷恒森实用西班牙语 内容提要

本教材遵循西班牙语的教学规律，结合中国学生的学习特点，重点突出，结构清晰，针对性强。

《捷恒森实用西班牙语》分上、下两册，共三十一讲，可供全日制西语强化班使用，学制一年。其教程设计包含：初级-入门篇（第1至第10课）、中级-基础篇（第11至第20课）、高级-提高篇（第21至第30课）加综述-总结篇（第31课及总词汇表）。

捷恒森实用西班牙语（上册） 内容介绍

《捷恒森实用西班牙语》（上册）共20课，其中第1至第8课为语音阶段，采用在语境中学习语音的方法，目的在于高效率地强化语音训练，打好语音基础。自第9 课起，逐渐增加语法内容和课文练习，并结合日常交际活动，强化听说训练，以快速提高学生语言的实际运用能力。每课均由多段课文、词汇、语法和综合练习四个基本部分组成，自第12课起，适当增加阅读指导、专题会话和西语国家基本文化常识的内容。

捷恒森实用西班牙语（上册） 实用性

《捷恒森实用西班牙语》（上册）的实用性包括：

1. 课文全部采用会话形式，内容出自西语原文，真实、精炼、易掌握、便于实际运用；

2. 本教材包括西语中最常用的基本语法内容，其讲解由易到难、由浅入深、并反复操练；

3. 句型和词汇解释简明扼要，主要通过实例帮助学生正确理解、掌握和运用；

4. 本教材设计了大量的符合语言学习规律的练习，其中一部分可在教师指导下作为课堂练习，另一部分适合做家庭作业，由学生在课外独立完成；

5. 本教材通过简单介绍西班牙和拉美国家的基本概况，在一定程度上反映了当地文化的丰富内涵、以及当地人的思维方式及价值观念。

捷恒森实用西班牙语 教材适用对象

《捷恒森实用西班牙语》编著者具有丰富的高校西班牙语教学经验，长期与西班牙及拉美国家高校专家保持教学与科研交流；教材结构清晰，进度科学，功能性强，特别适合希望通过系统的强化学习而掌握运用西班牙语基本能力的学生或学者。无论是将去西语国家学习和进修的留学人员，或是在工作中需要具备一定的西班牙语水平的人员，都可以使用本教材。

捷恒森实用西班牙语（下册） 内容介绍

《捷恒森实用西班牙语》（下册）共11 课，其中第21至第30课为常规课型：每课结构均由课文、词汇、语法及综合练习四个基本部分组成；课文篇幅加大，并适当增加了阅读课文、专题会话；通过介绍拉美国家及西班牙的人文知识，以加深学生对西语国家的语言、文化、历史、地理、社会和价值观的概念化专题了解。第31课为综述总结篇，以阅读课文为主，后附全套教材总词汇表。

捷恒森实用西班牙语（下册） 实用性

《捷恒森实用西班牙语》（下册）的实用性包括：

1. 精读课文继续保持对话或第一人称讲述的形式，内容出自西语原文，难度随语法讲授而加深，知识面拓宽；

2. 词汇继续采用按词性分类、直观注释，常用词、动词和固定用法举例详解；

3. 语法包括语法知识单解、分项练习题和语法项目汇总归纳；

4. 阅读课文内容出自西语原文，涉及西班牙及拉美文化精粹；

5. 专题会话以现代社会生活为标题。

《捷恒森实用西班牙语》教材的上、下两册结构流畅，内容连贯，撰写风格统一，语法归纳易懂，教学进度合理，实用性强。编著者充分结合授课对象在各地教学点完成课程后将分赴西语国家工作或继续深造的需要，在进行本教材编写工作的同时，还主持设计了专门的捷恒森实用西班牙语授课法，统一了捷恒森实用西班牙语教案（即：《捷恒森实用西班牙语》教师专用书），并对捷恒森（中国）国际语言教育中心的专业西语教师进行了教学业务培训，并参与规划了捷恒森（中国）国际语言教育中心实用西班牙语远程授课计划。

捷恒森实用西班牙语 国内使用院校介绍（部分）

中国人民大学、北京外国语大学、北京第二外国语大学、对外经济贸易大学、北京城市学院、上海行知学院、四川省德阳中学、棠湖外国语学校、湖北省宜昌市第一中学、河南省郑州市第七中、郑州市第四十七中学、辽宁师范大学附属中学等

捷恒森（中国）国际语言中心简介

捷恒森（中国）国际语言中心隶属于阿根廷捷恒森投资发展集团，阿根廷捷恒森投资发展集团成立于1989年，是一家从事投资顾问咨询、农牧业开发、贸易、能源、教育和体育项目的综合性跨国企业，拥有进出口经营权和国际体育文化交流项目经营许可证。

捷恒森是一个从事投资发展、文化交流的综合性跨国集团企业

捷恒森理念：超前、科学、务实、团结、敬业、超越

捷恒森旗下拥有：

阿根廷捷恒森投资发展有限公司

北京捷恒森生物科技有限公司

——北京捷恒森石化产品有限公司

——捷恒森（中国）教育投资集团公司

——捷恒森（中国）国际语言教育中心；

——北京捷恒森体育文化发展有限公司；

——上海捷恒森体育文化交流有限公司；

业务范围广泛，涉及教育、体育、文化、投资、能源、旅游以及生物科技等领域。

阿根廷捷恒森投资发展有限公司注册于阿根廷布宜诺斯艾利斯市。其业务主要是南共体贸易和国际体育、文化交流项目的策划、投资以及农、牧场开发。拥有独立的全球进出口经营权和国际体育文化交流经营项目许可。

阿根廷捷恒森投资发展股份有限公司的实业中心“拉马索农牧场”位于阿根廷第二大城市、阿根廷工业和贸易中心科尔多瓦市的北部，实业中心占地11249公顷。那里有一望无垠的草地牧场、茂密的森林、成群的牛马还有迷人的自然风光。

阿根廷捷恒森投资发展股份有限公司所属国际体育、教育培训阿根廷基地坐落在距首都布宜诺斯艾利斯40余公里处，占地15公顷。那里设备齐全、环境幽雅，绿草如茵，高大葱郁的树木环绕着典雅的欧式建筑。

公司在中外交流领域内丰富的经验和良好的国际形象，将保证项目实施的质量。在本项目规划组织实施的管理过程中，特别具备以下优势和业务能力：致力于发展中国和西班牙语系国家在文化、教育、经贸、艺术等领域的交流与合作事业；致力于教育、体育事业的国际交流、合作与投资。

体育方面：

捷恒森根据体育运动成材率低的实际状况，提出了“体、教结合”的新理念。为此，捷恒森与阿根廷博卡青年俱乐部、潘菲尔德竞技俱乐部以及国内教育、体育机构合作选拔培养国内有资质、有潜能的青少年足球运动员。安排运动员赴阿根廷实施体育留学，在接受阿根廷甲A俱乐部科学、系统的高水平足球训练的同时，接受中、高等院校的商务管理西班牙语课程教育。捷恒森的宗旨是：既培养有文化、有教养、有技术的优秀运动员，又为学员创造多渠道的就业和发展空间。

多年来超前的思维、科学的策划、务实的操作使捷恒森在国内外享有可靠的信誉、良好的形象。捷恒森与阿根廷诸多教育服务机构、高等院校、阿根廷足协以及各阿根廷甲A俱乐部以合作或者委托等多种即灵活又切合实际的方式组建了教育、足球、留学等完善的境内外服务机制和服务系统。

教育方面：

倡导“培养和需求”相结合的治学方针：

捷恒森（中国）教育集团与阿根廷洛马斯德萨莫拉国立大学、阿根廷二月三日大学联合开发的针对中国学生开设的SPI课程+学历教育为一体的项目，把国内语言预科、国外留学，直至学生毕业后的就业紧密的连接在一起，帮助学生顺利的完成国外大学的学业，并且完成从学生到职场人才的过渡。

同时打造了——留学生海外[全程管理服务]的体系。该体系不仅为学生在阿根廷学生、生活提供的必要的条件，同时由专业的中、阿工作人员组成的职业团队对学生的学习、生活进行全方位管理服务，帮助学生建立起自我学习、自我管理、自立的能力，确保学生的留学生涯能够学有所成。

该项目自2003年起在中国启动，并且与国内众多高校及高中学校如中国人民大学、上海行知学院、上海外国语大学、北京交通大学、四川德阳高级中学、湖北宜昌第一中学、郑州四十七中学等学校合作，到目前为止，共计有300多名学生赴阿根廷留学，已有100多名学生毕业，毕业学生就业率达到100%。

主编简介

研究员，对外经济贸易大学教授、硕士生导师；中国拉美学会常务理事。长期从事西班牙语研究。著有《北美自由贸易协定——南北经济一体化的尝试》、《拉美三国议会》、《西班牙语——全国国际商务专业技术资格考试参考书》、《西班牙语动词600+10000》等。译著和译文有《古巴雄师卡斯特罗的青少年时代》、《一体化：西半球区域经济合作》、《拉丁美洲的农村社会学》、《跨入21世纪的拉丁美洲》等；发表论文数十篇。