基本信息

示例

来源

辨析

基本信息

注音：jiāng gōng zhé zuì

释义：将：拿；折：抵偿。拿功劳补偿过失。

出处：汉·荀悦《汉纪·元帝纪》：“齐恒先有匡周之功，后有来项之罪，君子计功补过。”元·无名氏《隔江斗智》楔子：“如今权饶你将功折罪，点起人马，随我追赶去来。”

近义词：以功补过、将功赎罪

语法：连动式；作谓语、定语；

用法：常常用于罪犯和其他有罪的人。一般作谓语、定语。

示例

也亏他至蜀中赚你回来，使我母子相会，将功折罪，莫怨他罢。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷六）

来源

嵩山脚下颍河岸边有个小山包叫焦山，这里流传着大禹治水、火烧蛟河、焦山斩甥、增修刑律的神话故事。

大禹治水一向是劈山岭、开河道、撒息壤、筑堤坝、疏导洪水入河归海。但只有一次治理嵩山南面洪水的时候，破例采取火烧。他在点火以前，先派自己的外甥庚辰去把守蛟河下游的口子，嘱咐说：“你的职责是把好蛟河口子，严防颍河蛟龙顺水逃走。”庚辰不解其意问道：“舅舅，采取火烧会杀死许多无辜生灵啊！为什么不使用以往行之有效的办法呢？”大禹解释说：“这次跟以往情况不同，若用疏导方法，会给蛟龙留下空子，他一旦逃走，我们到外地治水走后，他还会卷土重来，后患无穷啊！”庚辰知道了大禹用意，二话没说，立下令状，来到蛟河口的一个山头上，手执大戟，二目圆睁，密切注视着蛟河方向的动静。不多时候，看见蛟河上下火光冲天，浓烟滚滚。心想这一回颍河蛟龙一定葬身火海无疑，产生了麻痹情绪，思想一松懈，坐在地上就昏昏入睡了，直到大火烧毁了身边的树木杂草，绿山变成了红山都不知道。恰恰就在这个时候被烧得遍体鳞伤的颍河蛟龙，从这里逃走了。

再说大禹点火以后随着火势往下察看，看着烧焦的河滩上，有许多鱼虾蟹被烧死，但是始终没有发现颍河蛟龙的尸体，引起了警觉，率领部下从速追赶。当他追到蛟河进入颍河后的第一个山头时，看见庚辰正在睡觉，心中恼怒，狠狠踢了庚辰一脚，骂道：“畜生，山都烧焦了你还在睡！”庚辰睁眼一看，只见大禹怒气冲冲地在面前站着，再看绿山烧成焦山，知道因为自己贪睡，使颍河蛟龙从这里逃走了，便跪在地上等着杀头。大禹要斩杀庚辰，满营将士没有一个敢出来讲情，只有伯益提出了不同意见，说：“庚辰错误严重，按照刑律应当从严处治，但是，我们再也不能像舜爷对待老崇伯那样，犯了错误就杀！”大禹本来对斩杀庚辰于心不忍，听到伯益提出了不同意见，问道：“你说怎么办？”伯益说：“颍河蛟龙是庚辰贪睡放走的，应该再让庚辰去把它捉回来。”大禹又问：“庚辰把蛟龙捉回来，又该怎么办？”伯益说：“将功折罪”。大禹说：“从古到今，可没有这种先例呀！”伯益说：“现在我们这样做，以后就有先例了。”大禹说：“这样做没有法律依据啊！”伯益说：“以前的刑律只有‘尝功杀过’，现在增加一条‘将功折罪’，不是更完善了嘛！”大禹觉得伯益的建议很好，又联想到从前刑律要有这一条，自己的父亲也许不会被杀。于是决定给庚辰一个立功赎罪的机会，说：“庚辰听着，你的错误严重，本来应该斩首，但给你一个立功的机会，你快去把颍河蛟龙捉回来，将功折罪。”庚辰得了活命，不敢怠慢，站起身来，提起大戟顺着颍河追赶蛟龙去了，捉住了颍河蛟龙，立了新功。大禹先赦免了庚辰，然后把颍河蛟龙锁在勺河西岸白疙瘩庙的一个枯井中。从此，颍河蛟龙再也不能出来起洪作乱了。(韩有治)

辨析

将；不能读作“jiànɡ”；折；不能读作“zhē”。