《建筑与都市》，即《a+u》中文版。
《建筑与都市》于2005年1月面世，由上海文筑国际出版发行至2009年底，总计20余期，从2010年起，《建筑与都市》由华中科技大学出版社编辑、出版与发行。
每期中文版根据中国国情，选择一期原版月刊，根据原版的日英双语内容进行翻译。并将逐步加入自组稿件的内容，以便更贴近中国市场的需求。
出版发行：华中科技大学出版社（中国 武汉）
中文版主编：孙学良
执行主编：王娜
英文编辑：孔慧丽
市场总监：付力
广告总监：李金鹏
刊数：全年6期（双月刊，每双月月末出版）
开本：219mm*292mm 1/16
装帧：精美四色印刷
定价：98元
国内外建筑师、景观师、规划师、室内设计师、艺术家、建设部及各省市建委、建设局官员、房地产开发商、建筑相关专业院校师生，以及建筑业相关的企业、技术人员和科研机构。