颊上添毫 ( jiá shàng tiān háo )

解 释 颊：面颊。给人画像时在脸上添上几根毫毛。比喻文章经润色后更加精彩。

出 处 《晋书·顾恺之传》：“尝图裴楷橡，颊上夹三毛，观者觉神明殊胜。”

原文

顾长康画裴叔则，颊上益三毛。人问其故，顾曰：“裴楷俊朗有识具，正此是其识具。”看画者寻之，定觉益三毛如有神明，殊胜未安时。

翻译

顾长康（顾恺之）画的裴叔则（裴楷），面颊上添了三根胡须。有人问他为何这样，顾恺之说：" 裴楷英俊爽朗，有见识，有才具，这三根胡须正是他的见识才具。" 看画的人玩味他的话，忽然也觉得增加三根胡须好像就添了神韵，比没有时强多了。