《Magia》是日本歌唱组合Kalafina演唱的歌曲，发行于2011年2月16日。是2011年1月新番动画《魔法少女小圆》的片尾曲。

基本信息

歌词(日文歌词 罗马字 中文翻译)

基本信息

Kalafina的第9张单曲。

作词/作曲/编曲：梶浦由记

歌词

日文歌词

いつか君(きみ)が瞳(ひとみ)に灯(とも)す爱(あい)の光(ひかり)が

时(とき)を超(こ)えて

灭(ほろ)び急(いそ)ぐ世界(せかい)の梦(ゆめ)を

确(たし)かに一(ひと)つ壊(こわ)すだろう

踌躇(ためら)いを饮(の)み干(ほ)して

君(きみ)が望(のぞ)むモノは何(なに)？

こんな欲深(よくぶか)い憧(あこが)れの行方(ゆくえ)に

儚(はかな)い明日(あした)はあるの？

子供(こども)の顷(ころ)梦(ゆめ)に见(み)てた

古(いにしえ)の魔法(まほう)のように

闇(やみ)さえ砕(くだ)く力(ちから)で

微笑(ほほえ)む君(きみ)に会(あ)いたい

怯(おび)えるこの手(て)の中(なか)には

手折(たお)られた花(はな)の勇気(ゆうき)

想(おも)いだけが頼(たよ)る全(すべ)て

光(ひかり)を呼(よ)び覚(さ)ます

愿(ねが)い

いつか君(きみ)も谁(だれ)かの为(ため)に

强(つよ)い力(ちから)を望(のぞ)むのだろう

爱(あい)が胸(むね)を捉(とら)えた夜(よる)に

未知(みち)の言叶(ことば)が生(う)まれて来(く)る

迷(まよ)わずに行(い)けるなら

心(こころ)が砕(くだ)けてもいいわ

いつも目(め)の前(まえ)の哀(かな)しみに

立(た)ち向(む)かう为(ため)の

呪文(じゅもん)が欲(ほ)しい

君(きみ)はまだ梦见(ゆめみ)る记忆(きおく)

私(わたし)は眠(ねむ)らない明日(あした)

二人(ふたり)が出会(であ)う奇迹(きせき)を

胜(か)ち取(と)る为(ため)に进(すす)むわ

怯(おび)えるこの手(て)の中(なか)には

手折(たお)られた花(はな)の刃(やいば)

想(おも)いだけが生(い)きる全(すべ)て

心(こころ)に振(ふ)りかざす

愿(ねが)い

囚(とら)われた太阳(たいよう)の辉(かがや)く

不思议(ふしぎ)の国(くに)の本(ほん)が好(す)きだった顷(ころ)

愿(ねが)いはきっと叶(かな)うと

教(おし)えるお伽噺(とぎばなし)を

信(しん)じた

静(しず)かに咲(さ)き乱(みだ)れていた

古(いにしえ)の魔法(まほう)优(やさ)しく

世界(せかい)を変(か)える力(ちから)が

その手(て)にあると嗫(ささや)く

终(お)わらない梦(ゆめ)を见(み)よう

君(きみ)と行(い)く时(とき)の中(なか)で

想(おも)いだけが生(い)きる全(すべ)て

命(いのち)を作(つく)るのは

愿(ねが)い

罗马字

itsuka kimiga hitomini tomosu aino hikariga

tokio koete

horobi isogu sekaino yumeo

tashikani hitotsu kowasudarou

tameraio nomihoshite

kimiga nozomu monowa nani

konna yokubukai akogareno yukueni

hakanai ashitawa aruno

kodomono koro yumeni miteta

inishieno mahouno youni

yamisae kudaku chikarade

hohoemu kimini aitai

obieru konoteno nakaniwa

taoreta hanano yuuki

omoidakega tayoru subete

hikario yobisamasu

negai

itsuka kimimo darekano tameni

tsuyoi chikarao nozomunodarou

aiga muneo toraeta yoruni

michino kotobaga umaretekuru

mayowazuni ikerunara

kokoroga kudaketemo iiwa

itsumo meno maeno kanashimini

tachimukau tameno

jumonga hoshii

kimiwa mada yumemiru kioku

watashiwa nemuranai ashita

futariga deau kisekio

kachitoru tameni susumuwa

obieru konoteno nakaniwa

taorareta hanano yaiba

omoidakega ikiru subete

kokoroni furikazasu

negai

torawareta taiyouno kagayaku

fushigino kunino honga sukidattakoro

negaiwa kitto kanauto

oshieru otogibanashio

shinjita

shizukani sakimidareteita

inishieno mahou yasashiku

sekaio kaeru chikaraga

sono teni aruto sasayaku

owaranai yumeo miyou

kimito iku tokino nakade

omoidakega ikiru subete

inochio tsukurunowa

negai

中文翻译

或许某天 你将燃起爱的火光 超越时空界限

或许便能 在濒临毁灭的世界 粉碎一场梦魇

不曾留下涓滴的踌躇 你到底在期望着什么？

如此欲望深重的憧憬

能否通往渺茫的明天？

宛如儿时梦寐以求的 那古老而神秘的魔法

凭着撕裂黑暗的力量 愿追寻你微笑的面容

在我颤抖不已的手中 勇气如同离枝的花朵

思念是我依赖的唯一 能够唤醒光芒的唯有心愿

或许某天 你也会为了什么人 渴望无穷力量

当这份爱 占据你的胸口之夜 便会萌生未知的咒语

若能毫不迷茫地前行

任凭心碎也在所不惜

面对挥之不去的悲哀

请赐予我咒语 让我挺身面对

为你梦寐以求的记忆 为我辗转难眠的明天

为了你我相遇的奇迹 我愿披荆斩棘地前行

在我颤抖不已的手中 利刃正如离枝的花朵

思念是我人生的唯一 高举在我心中的 唯有心愿

也曾同情于被囚禁的阳光 也曾痴迷于不思议的故事

也曾对童话中所说的 “心愿一定会实现” 深信不疑

曾经静静地绚烂绽放的 古老魔法在我耳边说

能够改变世界的力量 如今就握在我的手中

何不走入这无尽的梦 与你同行的时光中

思念是我人生的唯一 能够赋予生命的 唯有心愿