电影资料

中文名称：机器人五号

中文别名：霹雳五号

英文名称：Short Circuit

资源类型：DVDRip

发行时间：1986年05月09日

电影导演：约翰·班德汉姆 John Badham

电影演员：史蒂夫·加顿伯格 Steve Guttenberg

Ally Sheedy

Fisher Stevens

G.W. Bailey

Tim Blaney

John Garber

Marguerite Happy

Eleanor C. Heutschy

在八十年代颇受欢迎的机器人喜剧，描述一个拥有最精密镭射武器的机器人“五号"，在一次短路状况下闯入了热心保护动物的史蒂芬妮家中，并从与人交往的过程中学习到人类的智慧的人性，后来拒绝回到武器公司充当他们的杀人工具。本片剧情受到《外星人》的启发，但机器人的造型和表情都相当生动自然，是适合全家一齐观赏的健康有趣作品。

小时候看的机器人五号2，一直在记忆深处占据着一个位置，多年后终于又有机会在电脑上看到这部电影。

男主人公在街头做小机器人（机器人五号的迷你版）卖钱度日，后来被一个旨在创新的大公司的职员（女主人公）偶然发现，并且通过后者采购一千台小机器人摩擦出了两人的爱情火花。

影片讲述了高科技尖端机器人‘ 五号 ’找到新家之后和主人公之间的一系列故事，包括在大街上闲逛被人类make fuss of，险些被男主人公的朋友出售，帮助男主人公谈恋爱，被坏人利用盗取钻石、被落井下石并最终认清某些人真正面目等等细节， 描述了一个具有科幻色彩的新世界。

经典回顾

多年之后的回顾，是在百度视频看的，结合下电影字幕简要分享下和英语有关的东西。

看的视频只有中文字幕，但是字幕翻译的很经典。觉得该翻译者就是一个四字控，能用四个字的汉语翻译的地方基本上都用了，而且恰到好处。以下都是自己听的，错误不足在所难免，请大家一起完善。

Simple words.言简意赅

door to door=from house to house

I have feelings.我有七情六欲。

human hedgehog人类刺猬

...capable of doing anything...无所不能

Is this a joke?这是整人大爆笑吗？

Excuse me.借过。

Who are you supposed to be?您是何方神圣？

We're free.我们高枕无忧了。

I wish I was a bird. 真希望我是一只小小鸟。

I am a passer-by, a man on the road. 我是张三李四，路人甲。

Just facts.实话实说就好。

I'm fascinated by your blue eyes. 您的蓝眸让我沉醉。

Sure.Why not？有何不可？

Definitely. 千真万确。

Outstanding.出人头第。

Police,...help me...条子。。。人民保姆。。。

I deserve it. 罪有应得。

I just know it.我有预感

Piece of cake.易如反掌。

Punishment from the God.天谴。

后来被坏人利用并被破坏的机器人五号被男主人公的朋友发现，在墙上写的字：DYING GET BEN U FIX 在其帮助下 重新小修了下自己 还带了个crown。。。

还有一些没听出来英文的。。。以后补充：

应有尽有 价格公道 我就要血溅五步了。江湖郎中 迫在眉睫 一针见血 人海茫茫 形而上学 曲线玲珑

大功告成 偷鸡摸狗