灰色英语指当今世界上偏僻，而且是冷门的英语，不过，这一类的英语多数是很难翻译的，例如KAOSIWED，意为电机房。
灰色英语一般不流行，因为这一类的英语非常难学，最长的一个单词足有30位“Intelligent vehicle lock decoders”缩写lvld，意为高智能汽车锁解码器。就是背也背得头晕了，因此这一类英语被称为“极限语言”“尖端语言”。
下面是部分灰色英语：
dead zone 死亡地带
resurrection zone 复活地带
lonely 孤独的
Audio Decoder 音频解码器
software Editor 软件编辑器
Dragon Dance Night 夜龙舞
blinking as the sun 闪辉照阳光
Chek Yuet Wah 赤月华
An action similar to 1949 一九四九连击
The Hague-kaonoua 海牙龙