复旦大学外国语言文学学院教授 院长

1950年5月生于上海市嘉定县。1966年参军，1970年入复旦大学外文系英语专业学习。1975年毕业于复旦大学外语系，同年留校任教。1985晋升讲师，1993年晋升副教授，1997年晋升教授。1982年至1983年在美国哈佛大学进修；1989年至1990年在美国比洛特学院任教、进修。1990-1999年任复旦大学外文系副系主任，2000/1-2002/10任复旦大学外事处处长，2002/10-2003/9任复旦大学外文系系主任，2003/9-2006/12任复旦大学外文学院常务副院长，2006/12-2010/7月任外文学院院长。2010年9月退休。

主要研究方向为现代英语研究、英语惯用法研究、英汉双语翻译等。目前主要从事英汉文学翻译。作品有主编、合编或参编《现代英语惯用法词典》、《英语常用同义形容词辨析》等7部词典；翻译和合译《命中注定》、《隐藏的力量》、《马语者》、《死孩子之歌》、《劳伦斯传》等20余部/篇；主编、参编《英语》等10部教材。主讲《高级英语》等课程。