1 1992年哈威·凯特尔主演电影

2 2009年尼古拉斯·凯奇主演电影

导演：阿贝尔·费拉拉(Abel Ferrara)

主演：哈威·凯特尔、菲尔·尼尔森、维克多·阿尔果

国家/地区：美国

对白语言：英语/西班牙语

发行公司：Aries Films ...

上映日期：1992年9月16日 加拿大 ...

类型：剧情/犯罪

片长：96 min

剧情：纽约警察——汉森是个无赖的警察。他很喜欢吸毒，泡妞。他吸毒之后自己所作的事情，连杀死人他事后都不记得，别人破案他去污钱，污毒品。纽约警察调查局开绐调查他的底细，汉森的下场会如何呢？

翻拍自1992年的《坏中尉》。警官麦克多纳曾英勇救人，但同时他的背部受伤，为止痛他染上了毒瘾。在调查一起灭门惨案时，正义又逐渐唤起了麦克多纳的良知。

中文名：坏中尉：新奥尔良港

外文名：The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans

其它译名：爆烈警官

出品公司：First Look Pictures

制片地区：美国

导演：沃纳·赫尔佐格

编剧：威廉·芬克尔施泰因等

类型：剧情，惊悚，犯罪

主演：尼古拉斯·凯奇，方·基默，伊娃·门德斯

片长：122分钟

上映时间：2009年11月20日（美国）

分级：USA:R

对白语言：英语

色彩：彩色

imdb编码：tt1095217

《坏中尉:新奥尔良港》(2009)(演职员表 剧情)

幕后(风波不断的翻拍 三个演员一台戏 花絮 精彩对白 一句话评论)

◎ 《坏中尉:新奥尔良港》(2009)

◎ 演职员表

导演：

沃纳·赫尔佐格Werner Herzog

编剧：

William M. Finkelstein ....(screenplay) (as William Finkelstein)

Victor Argo ....(earlier film "Bad Lieutenant")

Paul Calderon ....(earlier film "Bad Lieutenant")

阿贝尔·费拉拉Abel Ferrara ....(earlier film "Bad Lieutenant")

乔·路德 Zoë Lund ....(earlier film "Bad Lieutenant")

演员：

尼古拉斯·凯奇Nicolas Cage

方·基默Val Kilmer

伊娃·门德斯Eva Mendes

詹妮佛·库里奇 Jennifer Coolidge

费尔鲁扎·鲍克Fairuza Balk

布拉德·道里夫Brad Dourif

肖恩·海托西Shawn Hatosy

艾勒比 Xzibit

Denzel Whitaker

Shea Whigham

Brandi Coleman ....Yvonne

Katie Chonacas ....Tina

沃迪·科蒂斯·霍尔 Vondie Curtis-Hall

J.D. Evermore ....Rick Fitzsimon

Sam Medina ....Andy

Marco St. John ....Eugene Gratz

Victor Hugo Palacios ....Police Officer

Deneen Tyler ....Pharmacist

Lance E. Nichols ....Isiah Patterson

Kyle Russell Clements ....Lawrence

Armando Leduc ....Jeff

Michael Wozniak ....Undercover Officer

Jillian Batherson ....D.A's Assistant

Nicholas Sean Gomez ....Evaristo Chavez

Topher Jones ....Undercover Detective

Lyssa Prine ....Nurse

Douglas M. Griffin....Sergeant

J. Omar Castro ....Narcotics Detective

Geraldine Glenn ....Family member (uncredited)

Deena Beasley ....Miamouna

Lucius Baston ....Deshaun 'Midget' Hackett

Sean Boyd ....Lt. Stoyer

Noel Arthur ....Renaldo Hayes

Trey Burvant ....Dealer

David Martinez ....Juan Michel

Dewayne Bateman ....CSI / Forensic (uncredited)

Joseph Cintron ....Police Officer (uncredited)

Cynthia LeBlanc ....Banquet Guest (uncredited)

Elton LeBlanc ....Banquet Guest (uncredited)

Jay Oliver ....Casino gambler (uncredited)

Scott Schlueter ....Undercover Detective (uncredited)

Corey Stewart ....Bar Patron (uncredited)

艾尔玛·霍尔Irma P. Hall....Binnie Rogers

汤姆·鲍尔 Tom Bower ....Pat McDonough

Brandy Moon ....Duffy's wife

Tony Bentley ....Hurley

Michael Arnona ....Police Captain

Robert Pavlovich ....Dr. Milburn

Joe Nemmers ....Officer Larry Moy

Roger J. Timber ....Security Guard (as Roger Timber)

Tim Bellow ....Gary 'G' Jenkins

Lauren Pennington ....Young woman

Jaime San Andres ....Officer Lasseigne

Lorin Moore ....Promotion Reporter

Joel Davis ....TV Play-by-play announcer (voice)

Jeremy Aaron Johnson ....Detective Yasco

Matt Borel ....Bernie

C. Stuart Rome ....CSI Agent

Joshua Gillum ....Host

Kerry Cahill ....Narcotics officer (uncredited)

Sean Shyboy Davis ....Cop #1 (uncredited)

Jessica Dwyer ....Club Patron (uncredited)

Russell M. Haeuser ....A 'John' (uncredited)

Rose Lamarche ....Accident Victim (uncredited)

Raymond Lapino ....Patient in wheelcar (uncredited)

Brieann Rich ....Paramedic (uncredited)

Nicholas Rich ....Paramedic (uncredited)

Chaz Smith ....Street guy (uncredited)

Terry Lee Smith ....Fallen Police Officer (uncredited)

Antoine Spillers ....Bus Passenger (uncredited)

Lauren Swinney ....Elderly Woman (uncredited)

Sarah J. Thompson ....Award ceremony family (uncredited)

制作人：

Stephen Belafonte ....producer

梅兰妮·布朗 Melanie Brown....co-producer

尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage ....producer

Alessandro Camon ....executive producer

Boaz Davidson ....executive producer

Danny Dimbort ....executive producer

艾威·勒纳Avi Lerner ....executive producer

Alan Polsky ....producer

Gabe Polsky ....producer

Edward R. Pressman ....producer

Elliot Lewis Rosenblatt ....executive producer

Trevor Short ....executive producer

Diego J. Martinez ....executive producer

◎ 剧情

一个坏警察的毁灭故事，他沉湎于毒品、赌博、纵欲狂欢，生活极端腐化堕落，罕有道德感和责任感，他的生命仿佛承担了这个社会所有的罪恶。新版《坏中尉》的场景是新奥尔良，导演赫尔佐格说，这是个非常黑暗的故事，影片讲述特伦斯·麦克道纳格是新奥尔良的一个无赖警察，他本是个酗酒、吸毒、嫖娼、赌博、杀人的五毒俱全的混蛋，但是在在飓风卡特里娜横扫当地时，他却出手救了一个囚犯的命，他也因此被提拔为中尉。但是他的英雄行为也使得他的背部严重受伤，需要接受定期治疗。一年过去，特伦斯继续沉溺于性爱与毒品中，但很快他又遇到了一个棘手的问题：他介入了对当地一个大毒枭的调查，后者被怀疑与一户非洲移民的灭门惨案有关……旧版《坏中尉》由阿贝尔·费拉拉拍摄于1992年的《坏中尉》虽然只是一部花费了十八天就拍摄完成的低成本独立影片，却绝对是当年最值得人记住的电影之一。《坏中尉》讲述了哈维·凯特尔饰演的纽约警察汉森陷于罪恶与堕落的生活中，他吸毒、嫖妓、贪污，最终像狗一样死在街头。

影片粗糙却充满破坏力，费拉拉真诚而直白的讲述着他一惯的主题：性、毒品、暴力和犯罪，然而在那些令人发指的画面背后，影片实际上充满了道德感，汉森只是一个罪人、一个绝望的企图在这冷酷的世界中寻求救赎却终未果的罪人。

当年由哈威·凯特尔大胆出演的暴烈警探成就了电影史上最卑劣的警察角色，同时也成就了阿贝尔·费拉拉的那部佳作。而今年来疯狂出现在各种类型商业片中的尼古拉斯·凯奇能否很好的诠释欧洲大导演镜头下的人物？该影片曾在今年威尼斯电影节展出，凯奇在《坏中尉：新奥尔良港》里硬是把自己伟岸的身材拗成佝偻体型，还有直勾勾的眼神，诠释瘾君子大起大落的情绪时，凯奇更把力量绷到极致。再加上影评人对该片的质疑之声。不禁让人想起，凯奇近几年在商业片领域令人失望的作品，究竟该片凯奇能否重整旗鼓，观众自有分晓。

◎ 幕后

◎ 风波不断的翻拍

1992年，阿贝尔·费拉拉仅用18天时间拍摄出来的一部名为《坏中尉》的电影，在上映后引起了评论界的盛赞，这部讲述一名坏警察的NC－17级电影，多年来依然是许多人心里黑色电影的典范之作。新版《坏中尉》的导演沃纳·赫尔佐格谈及原版时说：“老版《坏中尉》是一个骇人听闻的故事，当我听到朋友给我讲述电影的故事大纲的时候我就感兴趣了。我没有看过老版，但我能够感受到老版所要表达的那种思想和态度。当我决定重新拍摄《坏中尉》的时候，我曾经想过找老版的DVD来看，但最后我放弃了这个想法，因为我不想看了它之后，然后在拍摄新版的时候被老版所感染。我要拍摄的一部崭新的作品。”

不过，对于沃纳·赫尔佐格的言论，老版的导演阿贝尔·费拉拉却显得不以为然：“我感到遗憾的是这部电影的版权并不在自己手上，我那时候实在是愚蠢，以为电影能够拍出来就可以了，其他什么都没有管，就这样把电影交给了电影公司。结果现在只能眼睁睁的看着别人糟蹋自己的作品。”

而对于这次翻拍的举动，阿贝尔·费拉拉更是愤怒：“为此我抗议了不知道多少次，我可以非常肯定的说，我对于这次翻拍的行为是永远不会原谅的。参与这部电影拍摄的人都应该下地狱！沃纳·赫尔佐格这个导演完全是个根本不懂电影的人，尼古拉斯·凯奇根本不能和哈威·凯特尔相提并论，编剧威廉·芬克尔施泰因也是个不折不扣的白痴！”

不过，相较于阿贝尔·费拉拉的愤怒，被他成为“白痴”的编剧威廉·芬克尔施泰因则相当平和：“我可以理解阿贝尔·费拉拉，因为他并不希望自己的作品被另外一套班子来重新拍摄。实际上，我们这次的翻拍已经尽可能的远离了老版，风格与老版并不一样，所以阿贝尔·费拉拉大可安心，把这部作品当成一部片名差不多的新作就可以了。”

◎ 三个演员一台戏

来自德国的沃纳·赫尔佐格曾经拍摄了多部犯罪题材的电影，对于这类故事驾轻就熟的他如此分析电影：“新版《坏中尉》的主要戏份围绕着尼古拉斯·凯奇扮演的麦克多纳和伊娃·门德斯扮演的麦克多纳的女友，以及方·基默扮演搭档史蒂夫。这个主演阵容我很满意，尼古拉斯·凯奇是我一直就想合作的对象，他对于人物角色的内心世界能够把握得很美妙，而《坏中尉》一片里，他的角色有着很多内心戏份，这些时候，尼古拉斯·凯奇完美的在镜头面前表现出来了角色应有的状态。伊娃·门德斯非常性感，影片里她是建立起麦克多纳人生的一个关键点，我很喜欢他们这种在黑暗世界里互相依偎生存的感觉，而且他们并不圣洁，两个人都是自私的，这符合人类的本性。方·基默扮演的史蒂夫是故事要描述的主线里出现的人物，当方·基默站在镜头前时，给我感觉，他就是一名警察。”

主演过多部知名作品的影帝尼古拉斯·凯奇，近些年来演艺事业有些走下坡路的感觉，而他对于这一点也并不否认：“是的，很多人都对我说，我觉得你现在的电影没有过去那么好看了，我想，也许是自己的思维跟不上大家了。这部《坏中尉》是一部讲述警察的黑色题材，这个故事我曾经给我的朋友们讲述，大家觉得我是时候再拍摄这种故事了。我还专门看了原版的《坏中尉》，故事同新版有着很大的不同，最重要的是，他们都在试图挖掘人心深处某些见不得光的东西，而这一点就是我接拍本片的兴趣由来。”

◎ 花絮

·老版《坏中尉》的公映时间是1992年11月20日，而新版也选在了11月20日公映。

·老版《坏中尉》的主演[哈威·凯特尔]，也曾经和本片主演尼古拉斯·凯奇合作过，他们一起出演的电影是2004年的《国家宝藏》。

·虽然本片一直标榜为翻拍1992年的《坏中尉》，不过两个版本的故事并不相同，两者只有两点一致：主角是一个吸毒的警察、片名。

◎ 精彩对白

Terence McDonagh: Shoot him again.

Deshaun 'Midget' Hackett: What for

Terence McDonagh: His soul is still dancing.

麦克多纳："再射他一枪。"

"侏儒"哈克特："为啥？"

麦克多纳："他的灵魂在跳舞。"（翻译成“没死透”那句真是太烂了）

◎ 一句话评论

本片剧本相当优秀，让这部翻拍之作丝毫不逊于原版。

--《芝加哥论坛报》

当你觉得尼古拉斯·凯奇已经不会演戏的时候，这部电影会告诉你，他还是那位影帝。

--《每日镜报》

一部黑色电影被翻拍成了当代犯罪喜剧。

--《综艺》