amp;何赛飞主演电视剧
两部电视剧的花木兰分别由时爱红和何赛飞扮演。
中文名：花木兰
制片地区：中国大陆
主演：时爱红，黄磊，张帆等
集数：23集
上映时间：1996年
◎ 故事简介
北魏孝文帝年间，可汗发兵南侵。花志芳、刘光、王勇三人毅然从军。在一次战斗中，花志芳中箭致残，告老还乡。几年后，可汗再次发兵中原，边关告急，朝廷紧急征兵。突一日，军帖到，征花志芳速到军营，效命朝廷。侍父至孝的花木兰，含泪剪断青丝，女扮男装，代父从军。路遇刘光之子刘元度，结为知己，共抗番军。王勇之子王强与阿拉虎勾结，杀死刘光。元度被封元帅，木兰封为三关大帅，奇莲公主揭穿木兰身份，木兰被贬还乡，可汗乘机再次攻打一关。耶律豹与阿拉虎联合 ，擒住可汗，并围杀元度，王强悔过自新，助木兰杀退番军，救出元度。耶律豹因阿拉虎之死再次发兵，一关前恶战连连。皇上下旨召回木兰，木兰与众将士奋勇抗敌，大败番军。耶律豹奉上降表，边关战事终告结束。木兰回复女儿身，并与刘元度成就一段百生佳话。中华民族之巾帼英雄，首推花木兰，其传奇故事以一首木兰词传诵至今。本剧场面气势浩大，人物刻画细腻，实为一部既有严正义体，又有丰富剧情，多姿多彩的连续剧。
10 1998台湾版袁咏仪、赵文卓主演电视剧
从小个聪明伶俐、志气高昂的花木兰，得知年迈的父亲将被征招入伍 ，以对抗日渐入侵的匈奴时，她不禁为父亲的安危担忧。花木兰决定告别家乡，女扮男装“代父从军”。在战场上英勇杀敌，邂逅大将军李亮。这段时光虽然艰苦，但却是花木兰表现自我的舞台，只要尽力保卫国家，既得朝廷赞许 ，又得民心拥护。
中文名：花木兰
其它译名：木兰新编（上部），木兰从夫（下部）
制片地区：中国台湾，中国香港
主演：袁咏仪，赵文卓，孙兴，焦恩俊，李立群，郑佩佩，关礼杰等
集数：44集
类型：武侠，喜剧
上映时间：1998年
主题曲：天下大乱（主唱：苏慧伦）
片尾曲：上上签（主唱：周华健）
◎ 演职员表
◎ 职员表
▪ 制作人：杨佩佩(中国台湾)
▪ 导演：李惠民；赖水清
▪ 副导演（助理）：锺侃燮；邱淑颖
▪ 编剧：博华；陈惠妍；张炭
▪ 摄影：萧碧村；林合隆
▪ 剪辑：陈桂纶；崔德华；周迪祺；谭杰良
▪ 美术设计：张锡华
▪ 动作指导：刘志豪
▪ 造型设计：张叔平；戴美玲
▪ 灯光：陈泽霖
统 筹： 汤莉娟
制 片： 张可欣、郭星辉
◎ 演员表
角色 演员 备注
花木兰 袁咏仪 中国香港
李 亮 赵文卓
苏吉利/灶神 孙 兴 中国台湾
余承恩 焦恩俊 中国台湾
花 弧 李立群 中国台湾
李亮母 郑佩佩 中国香港
杨 勇 李志希 中国台湾
杨 广 关礼杰 中国香港
花田氏 葛 蕾 中国台湾
玉 帝 张铁林
王 母 崔红红
杨 坚 陈宝国
李 崇 岳跃利
徐依人 董晓燕
皇 后 王 茜
花高氏 刘 家
猴 子 刘 勇
铁 勤 黑 子
刘香子 屈中恒 中国台湾
庄小倩 刘 孜
◎ 故事梗概
本剧分为上下两部。
第一部讲述身手不凡又孝顺双亲的花木兰（袁咏仪饰）代父从军，在战场上英勇杀敌，邂逅大将军李亮（赵文卓饰）。这段时光虽然艰苦，但却是花木兰表现自我的舞台。只要尽力保卫国家，既得朝廷赞许 ，又得民心拥护。
第二部则讲述离开战场过上家庭生活的花木兰，面对婆媳关系、夫妻关系，则不是她最擅长的部分。虽有丈夫疼爱，但问题还是在不停发生。木兰感到筋疲力尽，提出了分开。李亮大吃一惊，而婆婆则更加落井下石。
战场上骁勇的女英雄也要过寻常老百姓的日子，我们万世传颂的花木兰也要面对人间烟火的琐碎。
◎ 分集剧情
第1集 木兰新编
隋朝末年，突厥入侵，千夫长花弧勇战受伤，解甲归田。妻田氏怀胎十月，夫妻二人渴望生男，继后香火，岂料竟又是个女儿，花弧大失所望，田氏对木兰更生厌恶。木兰长大，性格豪爽，不拘小节，常惹麻烦，花弧常为其婚事烦恼。灶神苏吉利躲懒好吃，木兰出言偌侮辱，苏吉利怀恨在心，向玉帝诬陷木兰，差点使木兰丧命。木兰与好友余承恩久别重逢，却不料承恩奉命征兵，花弧也在名策之中，木兰不忍老父年老体衰，决定代父从军
第2集 木兰新编
王母欣赏木兰志比天高，与玉帝打赌木兰必能出人投地，并命稣吉利下凡助木兰建功立业，但玉帝却暗叫稣吉利从中破坏，使他左右为难。 木兰往军营报到途中，与将军李亮结下梁子，不料李亮负责训练新兵，与木兰狭路相逢，木兰被编入伙头军，以为李亮公报私仇，二人仇怨更深。木兰找承恩相助，向元帅李崇举她。岂料稣吉利从中搞鬼。使木兰当场出丑。
第3集 木兰新编
稣吉利为使木兰知难而退，在伙食中暗放泻药，士兵苦不堪言，个个对着木兰大骂。李亮罚木兰打三百板子，打得她死去活来，稣吉利乘机劝说木兰放弃，但木兰不肯。 突劂可汗之弟铁勒混入军营，刺探隋军虚实，但为木兰发觉，铁勒终为李亮所擒，李崇本要把他处死，但李亮欣赏铁勒是个汉子，把他放了。
第4集 木兰新编
李亮舅父徐富贵贪财成性，欲包揽军营内的采购生意，不异带妓女入军讨好相关人等。此事为木兰所知，并告之余承恩，承恩本就和李亮不和，正想大与问罪，稣吉利向二人施以法术，使李亮以为妓女是木兰带来的，双方闹得不可开交。木兰其后得知是稣吉利搞鬼，用弄逼问他是谁指使，稣吉利坦言是玉帝旨意，木兰反以为他中了邪，致有一派胡言。
第5集 木兰新编
木兰以为稣吉利有病，细心照顾，稣对木兰竟起了遐思，藉故亲近，诈癫纳福。突劂入侵边境，大开杀戒，余承恩主张以暴易暴，李亮反对不果。余承恩训练突击队，不异杀一儆百，以树军威。木兰知承恩派突击队偷袭突厥村落，并下令屠杀，木兰不值承恩所为，带伙头军前往阻止。李亮知道后亦赶往声援，两人不幸为突厥所擒。
第6集 木兰新编
木兰和李亮为突劂所擒，受尽折磨，命在旦夕。李亮为免木兰受苦，把一切包揽上身，木兰大受感动，两人尽释前嫌。 铁勒向李亮劝降，李亮指突厥必败，铁勒不信，与李亮展并模拟战，结果铁勒大败。他释放李亮和木兰，并声言有他一日，也不会再侵大隋。木兰立了大功，回营后受嘉赏。
第7集 木兰新编
稣吉利倾慕木兰，难以自制，乃发奋图强，加入前锋营，得以日夕亲近木兰。木兰借承恩营房洗澡，承恩发觉木兰原是妩媚少女，不禁心神荡漾。承恩劝木兰及早退役，找个如意郎君。木兰坚持一日未达理想，决不退役。 王母以稣吉利表现良好，赠以蟠桃，稣一心把蟠桃送与木兰，却给茅神偷吃了。茅神警告稣吉利别动凡心，否则必遭天谴。李亮与木兰上山巡视，两人互吐心事和理想，李亮胸襟广阔，木兰大为欣赏。皇上派太子杨勇和皇子杨广到幽州犒赏三军，岂料杨勇浪荡不羁，带了杨广到妓院逍遥。
第8集 木兰新编
稣吉利借醉挑情，与杨勇大打出手。李亮不知杨勇是太子，把他打得鼻青脸肿。李崇大感不安，幸杨勇认李亮是个真汉子，不予追究，众人松一口气。稣吉利为了要使自己对木兰死心，况施法以元神上了木兰的身，主动向余承恩示爱，恩错愕以为木兰跟她开玩笑。杨勇欣赏李亮不畏权势和忠君爱国，乃拜他为师，杨广对皇位早有野心，对这不禁起了猜忌。
第9集 木兰新编
承恩见木兰与李亮亲近，心里不悦，借小事向李亮亲信开刀，木兰直指承恩妒忌李亮。表妹徐依人倾慕李亮，亮母提议二人成亲，李亮极力反对。亮母竟装病，并买通大夫，指自己只余三个月命，李亮为成全母亲心愿，答应与依人成亲。
第10集 木兰新编
木兰知道了李这婚事，丧然若失，稣吉利点破她害单思病，木兰悚然心惊。承恩看在眼里，向木兰求婚，木兰拒之。木兰恐暴露出自己的女儿身份，急中生智向李亮论称胸口为狠毒的母亲用东西烧了两个洞，故不愿别人见到，以免勾起伤心往事。徐富贵知道杨广的真实身份后，为领贪求富贵想把女儿依人嫁给杨广，但杨广为了更大的野心只得推辞。
第11集 木兰新编
军市羡开张仪式中，徐富贵又要把女儿嫁于太子，众人惊愕。李亮为获母亲原谅特向太子讨人情把依人要回。余恩妒恨木兰心系李亮，找李亮比武并使诈令其受伤。承恩酒后强拉木兰要木兰嫁给他，木兰拼命挣扎。承恩酒醒，懊悔不已向木兰道歉不为木兰接受。承恩公报私仇向元帅检举木兰为女儿身但为稣吉利以法术脱身。
第12集 木兰新编
木兰发现城里失踪了十几位少女，李亮与众人商议认为得以男扮女装引采花贼现身，木兰不中选。木兰的女装扮像引起军中的兄弟有非非之想，就连李亮也迷惘起来。采花贼终于出现并将掳往幽州巨富凌四公子之府。
第13集 木兰新编
在凌府木兰发现有花贼竟然是二皇子李广。李亮为搭救木兰搬出太子，不意发现采花贼是二皇子，便殿下却袒护皇弟之行径，木兰与李亮均感有气。李亮因怕自己对木兰想入非非，故意疏远木兰。此时正好木兰的父亲花弧到营中探望木兰并要木兰快快离营方为上策。
第14集 木兰新编
花弧探亲女儿木兰但不幸却为正在练箭的稣吉利射伤肓头，养伤阶段花弧发现木兰爱上李亮。木兰送走父亲与李亮相遇重修与好。 突厥的突然来犯。李崇要承恩和李亮献破敌大计，但两人针锋相对，而多数将领附和李亮，承恩心理不悦。承恩鼓其如簧之舌向太子解释作战方略，令太子大为激赏要李崇采承恩之作战方略，战乱中，承恩与太子和军队冲散了，太子责怪承恩之计中看不中用。
第15集 木兰新编
李崇担心承恩的下落向李亮吐出内心秘密，原来承恩就是他的儿子。一干人等待救援时，李崇派木兰冒险前往向李广求援，李广为夺太子位不愿见木兰亦不愿意发救兵，此时军营仅存一天食粮且突厥骑兵重重包围，李崇奋战不敌，死前旗李亮将玉佩交与承恩。作战利，皇上追究责任，要追捕李亮和木兰，原来这一切都是李广为公报私仇。
第16集 木兰新编
李广诬陷木兰和李亮并动以大刑，稣吉利前往求助太子之时将李亮与木兰救出校场，但太子为向父皇有所交代只得暂时解除李亮的职务。承恩自新野一役知自己刚愎自用使得隋军死伤不计其数，受尽内疚与自责的煎熬成为乞丐。李亮带承恩来到李崇的墓前，并揭开随恩就是李崇的独生子的秘密，遂将玉佩交与承恩，承恩激动不已。
第17集 木兰新编
承恩自害死自己的父亲，抱头痛哭。李广设下陷进要害太子，导致帝后对李勇误会，恰巧突厥又来犯，皇上决定御驾亲征，而三里屯失利一战皇上亦决定格决李亮的将军职务，李亮等人决定自己向突厥兵卫杀。李亮等人将突厥军队人马击退，令突厥军队拔营急撤了。李亮与木兰放弃军旅生涯。李勇从稣吉利处得知亮与兰打退突厥的经过。经皇上之命要对他们论公行赏。
第18集 木兰新编
承恩自害死自己的父亲，抱头痛哭。李广设下陷进要害太子，导致帝后对李勇误会，恰巧突厥又来犯，皇上决定御驾亲征，而三里屯失利一战皇上亦决定格决李亮的将军职务，李亮等人决定自己向突厥兵卫杀。李亮等人将突厥军队人马击退，令突厥军队拔营急撤了。李亮与木兰放弃军旅生涯。李勇从稣吉利处得知亮与兰打退突厥的经过。经皇上之命要对他们论公行赏。
第19集 木兰新编
苏吉利想方设法治好了木兰的伤口，跟随木兰回到家，却遭到木兰母亲的刁难，苏吉利说明木兰在宫中相救皇上并升职。知县告之木兰家，皇上将来巡视本县，并探视木兰及家人。李亮亦随同前往。亮对木兰不辞而别而颇有微辞，两人在街上走着，各怀心事。
第20集 木兰新编
李亮因将随皇上返京接掌禁军，思及离别不禁惆怅。帝后要招木兰为驸马，木兰推辞不果只得表明女儿身份，帝后感念木兰一片孝心反要纳木兰为太子妃。
第21集 木兰新编
木兰不能拒绝帝后，李亮心伫难受。苏吉利想请王母娘娘帮忙， 但王母认为一切均是命数无法更改。木兰要李亮表白，李亮明知二人结合无望，不想木兰陷深渊中，认为表白只是延续痛苦而已。木兰赴京将与太子完婚，途中向李亮表白宁死只求与亮结为夫妻，李亮控制不住压抑已久的激情，两人遂携手私奔。亮被扣上诱拐太子妃的罪名，御林军押走亮母，木兰不愿累及亮及家人，前往京城向皇上负荆请罪。
第22集 木兰新编
皇上感念木兰救命之恩及杨勇表明不愿娶木兰，帝后看在木兰又救了杨广的份上，赦免了亮与木兰的罪，并赐他们结为夫妻。李亮与木兰拜堂成亲，依人心中不悦与亮母联手为难木兰，亮母搬出家规要木兰遵守，木兰却使出将军府的军事重地守则令母气结。木兰与亮夫妻恩爱，两人比武，李亮输了便替木兰打洗澡水，亮母气不过决定想办法惩治木兰。
第23集 木兰从夫
苏吉利自与天兵天将大战之后被玉帝贬为凡人，要他历尽老病死三劫，甚是潦倒，亮与木兰认为苏吉利既已是凡人，该要成家立室，但苏吉利调侃的说意中人已嫁人了。
第24集 木兰从夫
吉利被贬为凡人，尚无法适应凡人的病痛，诸多不适，更有次因腿抽筋，木兰扶吉利进屋时，依人误认木兰与吉利有奸情乘报亮母，亮母纠众家丁不由分说将吉利打成重伤。吉利孤身一人，无人照顾，木兰因此想将吉利接进将军府中居住好就近照料，孰知亮母以家中多为女眷不便加以婉拒，亮无奈讹称吉利不能人道，亮母只得答应。
第25集 木兰从夫
亮母突然间对吉利虚寒问暖，令大家不解，依人甚至为此要回乡，亮母不得以下，只好将吉利不能人道之事告知依人，因此吉利不能人道的谣言在家丁中流传，吉利甚为愤怒，亮见慌言被拆穿，不知如何善后，亮母误会木兰教唆亮说谎，两人明争暗斗不意先后有族中长老和皇后为木兰撑腰，亮母气愤难平，故意到尼姑庵要削发为尼，亮大叹独生子与丈夫难为不如带兵打仗。
第26集 木兰从夫
木兰为因跟亮母之间相处情形，甚为心灰意懒，无心于军中事务，而众官兵自战胜回朝后得意忘形疏于练兵致使军心涣散，皇上突击阅兵大感震怒，令亮等六位将军除原本兵马外另召新兵，三个月后于教场比试选出新元帅。木兰虽为女中豪杰但众人多不愿受教于女流，故招不到新兵，甚是焦虑。吉利为帮木兰，而四处找人，不管三教九流都找了进来。
第27集 木兰从夫
木兰的部队，总算凑足人数，但却都是一些乌合之众，就连依人也女扮男装混进木兰的部队。新兵训练时，各将军的队员都是朝气勃勃，只有木兰的队员打闹成一团，溃不成军，木兰为之泄气。亮为木兰耽心，特找杨勇商议，杨勇答应将来在皇上面前为木兰解释。木兰为了不在再众将军面前丢人现眼，特将这群乌合之众带往乡间，对于各位已经放弃训练的他们，各人无聊之际与村中老人切磋武艺竟然败下阵来，老人们误以为部队故意承让，备酒菜来道谢，反让众人羞愧不已，决心全力以赴接受木兰的训练。
第28集 木兰从夫
依人蓄意挑拨离间拢乱军心，正当依人向亮母报告现况时为木兰识破，木兰以此要胁依人要用心接受训练。木兰加紧训练，各人皆用心于受训。杨广存心挑唆马忠伤李亮，岂料亮武艺略胜一畴反将马忠刺伤，木兰与亮相互鼓励并对马忠提防。三个月之期已到，皇上下令各将以抽签方式决定比试对手，第一场由木兰与马忠同组比试，众人各自加紧练习。
第29集 木兰从夫
比试当日，木兰擅于调兵遣将以些微分数胜了马忠，众兵喜极而泣更是发奋图强。亮及众将分别比试。众将轮番比试过后，最后由木兰与李亮问鼎元帅之位，众将皆希望由李亮胜出，然而皇后希望木兰能够成为第一位女元帅。两队人马使出浑身解数，千钧一发际依人被击中，木兰为了救依人不由饮恨，亮夺得大隋元帅。
第30集 木兰从夫
木兰为安慰吉利谎称为顾及亮面子所以故意放水，亮听到甚表激愤。突厥又来侵犯隋土，皇上派亮镇守，亮故意不用木兰为先锋，木兰惊愕。杨广暗中派人刺伤刘将军，却将此事诬陷为木兰部下所为。因刘将军受伤，杨广为挑拨李亮与木兰，而向皇上进言改派木兰为先锋，杨广眼见亮与木兰不合心中暗喜。
第31集 木兰从夫
李亮率隋军出关与众将研讨军情，亮与兰常意见不合，木兰率领先锋营前往敌阵一探虚实，发现隋民竟死状凄惨，众人皆为此愤怒不已，誓为他们讨回公道。众人为报惨死的隋民之仇，全力一战获得全胜。所到之处民众热烈欢迎，目光全集中在木兰身上……
第32集 木兰从夫
回归京城后，木兰终日忙于应酬皇亲国戚，发现李亮却郁郁寡欢，亮母对于木兰抢尽李亮的风头，而颇有微词，李亮甚为难堪，只好外出找寻同僚，不料却遇到出宫的勇，勇即邀亮一同前往酒楼。李亮成日与杨勇前往妓院喝酒，却跟木兰说是到众将军家中谈事，而木兰仍旧周旋于贵夫人中，依人发觉亮其实是与勇前往妓院，依人以此要胁亮陪她购物，亮母查觉藉机搓合依人与亮，木兰知道亮原来是到妓院喝酒后与亮争吵。
第33集 木兰从夫
李亮与木兰争吵后，二人各自认错，木兰与亮言归于好，二人约定往后同进同出，各自为对方推掉其他应酬。木兰与亮终日面对面，已到了无话可说的情况，二人决定还是各自办自己的事。木兰又与各贵夫人往来，而亮受不住枯燥无味的日子，遂和勇前往妓院。
第34集 木兰从夫
木兰故意到妓院侍酒有意让亮难堪。夫妻二人失和闹得帝后皆知，皇帝罚李勇到祖宗陵墓看守并思过，罚亮与兰免去三月俸禄。兰生亮的气，回娘家居住，吉利前往劝解，兰坚持要亮来接她才肯回去。亮母称木兰与亮不合之际，要撮合依人与亮，吉利发觉往千木兰，依人向亮母说明自己已不再喜欢亮，而另有意中人，木兰与亮彼此认错，言归于好。而依人与吉利竟彼此互有爱意，但却为了面子都不愿承认……
第35集 木兰从夫
广为除去亮与兰这对眼中钉，特向皇上请求跟亮切磋武艺，看自己是否武功有所精进，假意受伤想嫁祸于亮，幸兰有先见之明，已未开封的宝剑跟广比武，避过一劫。二人为免节外生枝，告假回乡祭祖，众乡亲前来祝贺亮母，有这样一位出类拔粹的媳妇，面对亮的战功毫无提及，亮母之生气。
第36集 木兰从夫
利自以为依人喜欢的是湘，为此失魂落魄。朝中多名大将陆续暴毙，宫中人心惶惶，帝紧急召回亮兰，追查原因。帝误信为亡魂作崇摆坛祭祀，撤销追查行动，亮兰颇为惊愕，认为是有蹊跷，只好暗中查探，全无头绪。亮母听信江湖术士之言，以为木兰不能传宗接代，甚为苦恼。值此际亮遭受袭击，亮母为了不使李家绝后，决定替亮纳妾。
第37集 木兰从夫
兰将上门为亮纳妾之媒人赶回，亮母气结，只好将此事延缓。利与依人这对欢喜冤家，总算互表心迹，利恐玉帝回心转意招己回天庭，因此不想耽误依人而远走他方。亮母为求早日抱孙，偕亮前往庙宇求神拜佛，途中避雨时遇上倩，亮不意被毒蛇咬中，倩不顾自身安危，为亮吸去毒液，众人皆为倩之义举折服。
第38集 木兰从夫
亮母误以为依人与湘有暧昧关系，利因无法忍受庙内清淡的伙食，外出觅食时遇上依人，利坦承自己是落难神仙，无法与之长相斯守，依人一怒之下不再理利。亮母要湘对依人负责，招致接二连三的误会，幸得亮兰在旁协助，吉利与依人总算言归和好。倩体内毒素已清除，遂要告辞回乡，亮母极力挽留，倩只好答应。
第39集 木兰从夫
亮母对兰命中注定无子嗣耿耿于怀。亮母大寿将届，众人暗中准备想给亮母一个惊喜，寿宴时倩粉墨登场，吸引无数目光。广带来旨意要兰前往边关检视兵力，兰前往时，要亮小心广。亮母替倩作媒，倩因此不告而别，途中巧遇勇，勇将倩带回行宫，相处之下，勇为倩之不凡气质所著迷。
第40集 木兰从夫
兰前往雁门出视查，所到之处残破不堪，将士均是老弱残兵，兰书信知亮详情，信中对朝迁殊多不满。亮母发觉倩中意之人竟是亮。遂暗中撮合。兰返京即被关入大牢，亮及众家人亦殃及，原来兰之信件经广手转给帝，帝愤怒下令斩兰亮，幸得勇及时前往制止，后要帝慎重考虑，不要因小失大，应重视边关问题。
第41集 木兰从夫
帝要兰著手改善雁门山及军中一些规则。大难过后，兰致力于改革军规，而疏忽亮。再此时倩则三番二次对亮表明心意，利与依人察觉特提醒兰，女人应以家庭为重，兰则不以为意，仍旧忙于军务。勇跟帝后提出欲娶倩为太子妃，兰也觉得倩与平民女子不同，因此帝颁下圣旨不料当晚倩即欲自缢。帝宣倩入宫问明是否为勇所迫婚，倩直言已向勇坦承另有意中人，勇百口莫辩，帝后怒将勇送往汴京。兰发觉亮对倩颇有好感，一怒之下回娘家。利无意中看见倩与广碰面，利急将此事告兰，兰为他事所忙未能得知。
第42集 木兰从夫
军中粮库失火，利差点葬生火窟，幸兰及时赶到救出利。兰质问倩与广有何阴谋，亮竟维护倩，兰为之痛心。依人暗中探查倩之行踪，不料反遭倩下药精神错乱，亮母为依人之病状甚为著急，碍于有圣旨，亮母只得著手筹备亮倩之婚事。
第43集 木兰从夫
亮与兰已形同陌路，反倒与倩和乐融融。利在狱中不知依人近况，倩捎来依人已得了失心疯讯息，利越狱救依人，确被亮所阻止，兰带著利自首，不料狱卒全遭惨死，兰为查明真相，暂将利安置破庙中，不料亮及官兵追踪而至，利终被官兵押送往刑场，兰劫囚，朝廷遂四处追捕兰利二人。
第44集 木兰从夫
亮纳妾之日文武百官前往道贺，兰与利乔装混入府内。倩露出真面目，原来倩乃突厥派来歼灭隋朝之大将，终被亮给识破。亮不慎被擒，兰为救亮，不顾生命危险奋而一扑。兰在此役中受伤甚重，回天乏术际，利与亮诚心求天，终令兰延续寿命。历经百劫兰与亮决心携手解甲归田。
11 1998香港TVB版陈妙瑛、王喜主演电视剧
木兰父花弧因无意中发现郎氏父子贪污的罪证，惨遭二人陷害，被列入朝廷征兵剿灭突厥的名单上。木兰见弟木棣体质潺弱，又要专心应考，唯有硬着头皮，男扮女装，代父从军！
中文名：花木兰
外文名：A Tough Side of A Lady
出品时间：1998年
制片地区：中国香港（TVB）
主演：陈妙瑛、王喜、罗家英、傅明宪、韦家雄、刘永健、张玉珊等
集数：20集
类型：古装，励志，历史
语言：粤语
◎ 故事简介
木兰（陈妙瑛饰）父花弧（罗家英饰）因无意中发现郎氏父子贪污的罪证，惨遭二人陷害，被列入朝廷徵兵剿灭突厥的名单上。木兰见弟木棣（韦家雄饰）体质潺弱，又要专心应考，唯有硬着头皮，男扮女装，代父从军！
军中，兰与死对头贺高升（王喜饰）碰头，二人时互相作弄。其实升早已得悉兰为女儿身，故当兰身份险遭揭破时，便暗中相助，只是兰未有察觉.此时，郎氏父子不断派卧底加害身在军中的兰，但兰非但每每化险为夷，更屡建奇功，被太宗赏识而加官晋爵，更赐御妹郎小小（傅明宪饰）予兰为妻…
◎ 演员表
角色 演员 备注
花木兰 陈妙瑛
高升 王喜
花弧 罗家英
12 2009年赵薇主演的电影
汇集亚洲影视巨星赵薇和红星陈坤领衔主演的民族女英雄史诗大片《花木兰》感人至深，真实自然堪称经典，2009年12月上映口碑和票房丰收，国外市场销售创造了傲人的成绩，上映和发行22个国家地区。参展20个国际电影节，广受欢迎，享誉国际。海外扬威，亚洲票房飘红过亿，创新传统文化树新风，引跑民族题材。赵薇的完美演绎连夺国内外电影节金鸡百花电影节，长春电影节，上海影评人奖和越南DMA电影大奖等6个影后桂冠，百花奖优秀故事片。文化内涵高获贺岁档观众最满意影片。是《电影看中国》系列产品，传播中国电影和中国文化，呈现中国全貌。
中文名：花木兰
外文名：Mulan
其它译名：Mulan legendary warrior
出品时间：2009年
出品公司：星光国际，上影，湖南电广传媒等
制片地区：中国
导演：马楚成
编剧：张挺
制片人：王喆、龙秋云、任仲伦、李明
类型：战争，历史，剧情
主演：赵薇，陈坤，胡军，房祖名，于荣光，孙周
片长：115分钟
上映时间：2009年11月27日凌晨0点
对白语言：汉语普通话
色彩：彩色
拍摄日期：2009年2月15日至2009年5月11日
原声音乐：木兰情,木兰星Beneath the Glory
◎ 演职员表
◎ 演员表
角色 演员 备注
花木兰 赵薇 青年;领衔主演
文泰 陈坤 拓跋宏;领衔主演
门独 胡军 单于;主演
费小虎 房祖名 主演
古德 (俄罗斯) 维塔斯/Vitas 主演
花弧 于荣光 主演
胡奎 李玖哲 主演
柔然公主 刘雨欣 主演
花木兰 徐娇 少年;主演
北魏皇帝 孙周
小葫芦 王兴磊
老单于 徐敏
营主 宋光成
秀才 王璐
小白 康福震
大肥 李国丰
雷豹子 郭家铭
费老伯 刘长生
霍老人 李述
报功副将 袁靖
柔然军医 赵福顺
柔然大将 耿毅；包雪松；张东
军使 吴国强
藏质 候桐江
柔然旅长 赵云；李宝成；储文明；刘新义；王冰；曾格仁钦；夏玉庆；马玉山；王艺
大军牌官 蒋喜多
童年花木兰武替 毛云
花木兰文替 杨阳
花木兰武替 张芒
士兵甲 白璐
跟组演员：张喆 韩生光 陈亚辉 孟凡杰 刘大伟 卢彦西 赵梓杰 李林 易金 刘志明
◎ 职员表
▪ 出品人：王喆；倪鹰；龙秋云；任仲纶；李明；于冬
▪ 制作人：宋光成
▪ 监制：王喆；宋光成；李偲菘(音乐总监)；李伟菘(音乐总监)；易家扬(音乐总监)；小柯(音乐总监)；张亚东(音乐总监)
▪ 导演：马楚成
▪ 副导演（助理）：何庆峰
▪ 编剧：张挺
▪ 摄影：张东亮
▪ 配乐：谭盾
▪ 剪辑：邝志良
▪ 道具：林伟民 纪聿晨
▪ 选角导演：张金庭
▪ 美术设计：余家安
▪ 动作指导：董伟；严瑞元
▪ 服装设计：余家安
▪ 灯光：周志辉
▪ 录音：候晓辉 王金豹 刘立杰
▪ 场记：郭裕丹 陆晓伟
▪ 发行：保利博纳电影发行有限公司；中国电影集团公司；上海东方影视发行有限责任公司
◎ 原声资料
◎ 插曲
《木兰星》
词曲：李伟菘、易家扬
演唱：张靓颖
歌词：
这世界好宽 让孤独好慢
荒野上的狼 它为谁流浪
寂寞是种蓝 往我心里钻
听见自己喊 看看天上
于是我剪下了月光
射向我老家的地方
夜黑得就像墨一样
哪颗星名字叫木兰
让我把回忆当晚餐
吞下这许多年的酸
爱恨是掌心的沙漠
故事被点了穴遗忘
多年前我披着时间
逆着风走过夜阑珊
◎ 主题曲
《木兰情》
词曲：李偲菘、易家扬
演唱：孙燕姿
歌词：
我看的见云在天上混乱的飞
我听的见滚滚沙场埋一滴泪
这是谁的沙漠 我忘了我是谁
又是谁 让这天灰
醒在黑山睡在黄河风吹往北
昨日故乡东市骏马在等着谁
铁衣下的你我 从患难到心碎
我问天 是白是黑
一颗心葬了几滴泪
一生情背我往前飞
记住这天地中的美
沧海世界 一眼成灰
我想喝家里的井水
却吞下生死的滋味
就让我敬往事一杯
对自己说 绝不后退
醒在黑山睡在黄河风吹往北
昨日故乡东市骏马在等着谁
铁衣下的你我 从患难到心碎
我问天 是白是黑
◎ 英文主题曲
《Beneath the Glory》Mulan
词曲：李偲菘、易家扬
演唱：VITAS
Beneath the Glory 光荣的背后 歌词：
Sands of time all buried in the depths, silently 时光之砂沉静地深深埋葬所有
Tears of struggle, unrelenting, lost to the world 挣扎的泪水无情地滴落于这世界
Songs of grief and sorrow Oh washed away my soul oh 悲痛与哀伤之歌(oh)冲走了我的灵魂(OH)
You know, I have to go 你懂得的，我得走了
Journey through the vastness, I withstand, winds of change我迎向变迁的风，旅行穿越广阔无垠的地区
Faithfully the sun arises, light, we will see 我们将看见阳光依旧如实的升起
Now beneath the glory oh let the truth be freed 现在，在荣誉之下(OH)让这真相被释放
It's me, you know it's me 是我，你知道的那就是我
Na na na la na na na na Na na na la na na na na
Let the winds take me to the edge 让风带着我飞到边际
Hear my voice soaringly awake 清醒翱翔地聆听着我的声音
While sacrifices must be made 虽然终将有所牺牲
I will not break, I'll find my way 我不会停歇，我将找到我的道路
Oh let my faith bring me back home 让我的承诺带领我回到家乡
With all my sorrows bound to fade 所有的悲伤终将过去
I'll set the veil upon my face 我将带起我的面纱
I will not break, I'll find my way 我不会停歇，我将找到我的道路
Na na na la na na na na Na na na la na na na na
◎ 影片评价
美国FilmSchoolRejects“吸引我持续观影最重要的原因就是：赵薇。她是一个奇妙的女演员，她的动作片（的表演）就如她喜剧一样娴熟。而在此与她美丽的大眼睛之间，她对迷失和悲伤的表达是如此真实并富有力量。”
英国《D+CFilm》 “赵薇可敬地诠释了这个著名的女英雄。”
英国网站PodcastonFire“演员的表演都很出色，赵薇总能给出百分之一百一的表演。”
美国网站JapanCinema 赵薇以她贡献的表演，独自一人使电影值得观赏，包括能量的元素和释放情感。
加拿大网站DVDbeaver “赵薇在演技上没有任何的问题，通过自己特别的能力她让我们信服她的角色在面对战争、杀戮、带领军队陷入绝境时候的矛盾心理，这的确就是关于整部电影的一切。”
美国《综艺》 “作为此类假小子角色的最佳人选（如《赤壁》），赵薇令人信服地戴头盔、披战甲”
德国网站Molodezhnaja“赵薇用她的表演使整部影片具有观赏价值，很好地平衡了力量与情感的释放。”
美国网站BeyondHollywood“马楚成很幸运有值得信赖的赵薇，她实际上一肩挑起整部影片超过她应承担的部分，使表演在坚强与脆弱之间准确地找到了平衡。尽管她装扮的男人不是特别可信，尤其是她没有更多掩盖自己女性身份。但是她做到了使角色可信而不只是一个武士而已。”
新加坡MovieXclusive影评 所幸，马楚成并没有在选择女主角时做出错误的决定。赵薇通过她杰出的表演将‘木兰’的形象树立了起来。这个让人印象深刻的大眼女星鲜活地表现了角色的悲伤、焦虑、害怕与恐惧。
《亚洲周刊》 赵薇那粗中带细的演绎，为花木兰这经典角色注入凌厉生命力。”
中国《人民日报》海外版 作为影片重中之重的赵薇，也圆满地完成了让花木兰从古诗走向画面的任务。文化内涵
由中国电影家协会产业研究中心主持调研、撰写的《2010中国电影产业研究报告》、中国电影家协会理论评论工作委员会组织撰写的《2010中国电影艺术报告》2010年在京发布，相关单位的领导以及报告作者、专家学者、业界代表肯定中国电影取得的成绩。报告研究者表示，此次公布的贺岁档观众最满意的十部影片中，《阿凡达》、《2012》等7部进口片全部上榜，而中国电影只有《花木兰》、《十月围城》和《喜羊羊2》三部电影取得席位。中国观众对于国产电影是有感情的，这种与生俱来的文化渊源，都要求创作者对于国产电影增加文化含量，增加创意和丰富的想象力，“中国的电影人应该意识到文化责任感、文化自醒力和文化自觉感。传播中国
2010年3月21日，《花木兰》当选《电影看中国》系列产品，传播中国电影和中国文化，呈现中国全貌。外语教学与研究出版社、中影集团和中国国家汉语国际推广领导小组办公室21日在京联合启动了“电影携手汉语，走向世界”全球主题系列活动。活动将从3月至12月在上海、北京、伦敦、法兰克福、巴黎、纽约等地举办中国电影日，并在全球691所孔子学院和孔子课堂传播中国电影和中国文化。主题系列活动将推出《电影看中国》系列产品，涵盖《建国大业》《花木兰》《赤壁》等逾百部中国优秀电影，力求通过当代中国、历史中国、文化中国、、红色中国、人物中国、印象中国、功夫中国、情感中国等主题呈现中国全貌。
◎ 获奖记录
2010年10月16日 赵薇《花木兰》荣获第19届中国金鸡百花电影节之第三十届大众电影百花奖最佳女主角奖, 《花木兰》成功斩获“优秀故事片"奖。
2010年8月 赵薇《花木兰》荣获第十届中国长春电影节金鹿奖最佳女主角
2010年 赵薇《花木兰》荣获越南DAN Movie Awards电影大奖最受欢迎华人女演员
2010年 《花木兰》荣获越南DAN Movie Awards电影大奖最受欢迎华语电影
2010年12月 北京电视台BTV时尚装苑年度时尚文化作品 《花木兰》
2010年9月7日 中国电影局第十四届“北京放映”表彰了近几年在 “走出去”工程中做出了突出贡献国际巨大影响十部国产片； 《花木兰》、《赤壁》、《建国大业》均在其中
2010年 年度中国最具网络影响力的十大电影之一：《花木兰》
2010年中国移动“金π奖--09年度电影评选”：最受欢迎女演员奖 《花木兰》赵薇
2010年《2010中国电影产业研究报告》、《2010中国电影艺术报告》发布，《花木兰》文化内涵高，获得贺岁档观众最满意的十部影片，7部进口片全部上榜，而中国电影只有3部。
2010年 第一届华语电影人民选择榜最喜爱女演员：赵薇《花木兰》,最喜爱的银幕情侣：赵薇、陈坤
2010年4月 第一届电影辣像奖：2009最爱女主角：赵薇《花木兰》 2009最爱男主角：陈坤《花木兰》
2009最爱银幕情侣奖：赵薇、陈坤《花木兰》
2011年3月21日 《花木兰》当选《电影看中国》系列产品，传播中国电影和中国文化，呈现中国全貌。
2011年10月《花木兰》荣获河南省2011年电影五个一工程大奖参展记录
2009年东京国际电影节
2009年第13届上海国际电影节
2009年戛纳国际电影节
2009年美国电影市场AFM （American Film Market）影展会
2009年第53届亚太影展开幕电影
2010年第五届巴黎中国电影节
2010年美国中国电影节
2010年第19届中国金鸡百花电影节
2010年第十届中国长春电影节
2011年澳大利亚悉尼春节中国电影节
2011年澳大利亚新洲艺术馆中国电影节
2011年澳大利亚墨尔本中国电影节
美国堪萨斯2011年度中国电影节
菲律宾马尼拉2011新春电影节开幕影片
2010年法国中国电影节
2011英国中国电影节 大英博物馆
2011年10月第20届中国金鸡百花电影节 赵薇电影展，电影藏品展
2011年10月古巴哈瓦那欧亚电影展
2011年10月第七届中美电影节
2011年11月第七届新西兰中国电影节
◎ 影片制作
制作发行
拍摄地点：河北易县、甘肃黄河石林、银川镇北堡影视、涿州影视基地
拍摄日期：2009年2月15日至2009年5月11日
发行：保利博纳电影发行有限公司 上海东方影视发行有限责任公司 中国电影集团公司上映的国家及地区
包括: 中国内地，香港，台湾，新加坡，马来西亚，泰国，印尼，韩国等。
2011年5月16日《花木兰》成功卖到北美和日本！（北美包括美国，加拿大等国）
发行国家及地区
赵薇版《花木兰》Mulan的蓝光碟版BD及普版DVD发行国家及地区
包括亚洲区中国，香港，新加坡，韩国 ;
包括2区: 英国，德国，瑞士，法国，澳大利亚，新西兰，匈牙利，阿根廷，罗马尼亚;
包括5区: 俄罗斯出品方：星光国际传媒集团
北大星光集团
湖南电广传媒股份有限公司
上海电影（集团）公司
小马奔腾壹影视文化发展有限公司
北京保利博纳电影发行有限公司摄制单位
星光国际传媒集团
北大星光集团
联合摄制
湖南电广传媒股份有限公司
上海电影集团公司
小马奔腾影视文化发展有限公司
保利博纳电影发行有限公司
北大星光集团
版权成功售到北美和日本
2011年5月16日，星光国际传媒集团董事长王喆在个人微薄公布：恭喜《花木兰》成功卖到北美和日本！ （北美包括美国，加拿大等国）
该片主演巨星赵薇微薄表示：电影的生命力还是很长地啊！加油吧！大伙儿！
该片著名导演马楚成也高兴表示：呵呵，我们拍摄这么辛苦，会有好回报的
◎ 导演信息
近年马楚成转战导演领域，其作品多为爱情动作片，画面感强烈。
从摄影师转为导演的马楚成把其个人创作意念尽情展现在观众跟前。马楚成不断力求进步,作品包括《幻影特攻》、《星愿》、《东京攻略》和《夏日的么么茶》、《九龙冰室》等,而《星愿》更成功打造其经典浪漫爱情之作。
马楚成执导前曾为40多部电影担任摄影师，包括《最爱》、《爱在别乡的日子》、《川岛芳子》、《甜蜜蜜》和《玻璃之城》等一系列的摄影作品中，《爱在别乡的日子》、《川岛芳子》和《玻璃之城》都曾被提名“香港电影金像奖最佳摄影”，而1996年的《甜蜜蜜》更成功擦亮他“金牌摄影师”的旗帜。
◎ 播出信息
华语片《花木兰》自9月2日起在韩国上映，首周票房名列票房榜前列，票房飘红。9月7日晚，在电影局参与的电影研讨活动中，现场表彰了近几年在“走出去”工程中做出了突出贡献、在国际上有巨大影响的十部国产影片，《花木兰》、《赤壁》、《建国大业》等优秀影片均在其中。 老艺术家葛存壮为《花木兰》颁奖。
花木兰海外再扬威，韩国首周末票房飘红
由星光国际领衔出品的电影《花木兰》不但在国内上映时候成功迎战进口大片的围攻，在海外市场上也表现不俗，实现了“走出去”。该片去年11月27日全国公映，作为2009年贺岁档第一部国产大片，《花木兰》凭借民族题材和演员阵容的双保险，高举民族题材的大旗，上映时在众多好莱坞大片的围追堵截之下，创造了傲人的成绩。在中国内地、香港、台湾及新加坡、马来西亚等亚太地区上映以来，票房已经突破1.1亿。
而根据最新消息，《花木兰》9月2日登陆韩国，同样大发神威。据韩国电影振兴委员会的调查数字显示，本周《花木兰》与韩国本土热片《大叔》、好莱坞大片《杀手们》、《盗梦空间》一起，成为排在票房榜的前七位的影片。
引国内外媒体关注，创新传统文化树新风
《花木兰》热映的消息不但登上《新闻联播》还吸引了国内外媒体的广泛关注。美国《时代》周刊专门在官网上以《中国VS迪士尼：木兰之争》为题发表评论指出，“中国本土的电影人也开始立足于发掘和创新传统文化，借鉴好莱坞的成功元素和商业操作模式。目前正在热映的《花木兰》正是一个很好的实例，经典题材加上国内一线的演员，以商业大片的模式加以运作，同样取得了丰厚的票房回报。”
引跑民族题材 赵薇陈坤完胜百花奖
10月16日，第十九届金鸡百花电影节颁奖典礼圆满闭幕。历经激烈的角逐，由星光国际传媒、北大星光集团联合投资出品的影片《花木兰》，最终摘得“优秀故事片”大奖，而该片的男女主角——陈坤和赵薇则分获“最佳男演员”、“最佳女演员”，成为本届百花奖的最大赢家。
作为入围本届电影节“影片奖”的唯一一部古装传奇大片，《花木兰》一直以来被外界期待为民族题材电影的新标杆。该片于去年贺岁档强势上映，尽管遭遇了《2012》、《阿凡达》等好莱坞大片潮的前后夹击，但凭借强大的演员阵容、精良的制作工艺，以及对“花木兰代父从军”这一传奇故事的全新解读，影片最终取得1.1亿元的亚太地区票房成绩，成功实现票房和口碑的双赢。
在男权当道的中国古代，权利是男人的，战争是男人的，女人也只是在男性庇护下才能生存的群体。就是在这样一个社会，花木兰的故事代代相传，成为女性“忠孝两全”的典范。代父从军，保家卫国，花木兰承担了本来只有“儿子”才能肩负的责任，也成就了七尺男儿都很难完成的伟业。这样的花木兰既粉碎了“女子不如男”的性别禁忌，也当之无愧地成为古今妇女敬奉的“女神”。
传说就此打住，影片中的故事却并未完结，对“男权社会下的女性神话”的全新解构即将登场。“十二年来，我每天醒来的第一件事就是想起你；因为你，我才有勇气睁开眼面对这一切，以后的每一天也会这样。”结尾处花木兰对文泰的告白，深深刺痛着观众的心，而花木兰也成功从“女神”变身为“女人”——一个被现实逼上战场，却靠爱情活着的女人。而赵薇再现的，是一次女性对自身宿命的反叛，看似激烈，最终却以只能以回归“男人和家庭”作为收场。
对于《花木兰》上映后引发的激烈反响，美国《时代》周刊专程以《中国VS迪士尼：木兰之争》为题发表评论，以“花木兰”为代表的中国题材电影现状，窥测中国本土电影人在借鉴好莱坞商业操作模式之下，对传统文化的发掘和创新。
此次，凭借278642张观众投票，“票选热门”《花木兰》成功斩获“优秀故事片”、“最佳女主角”等多个奖项和提名。凭此片摘得第十届长春电影节“最佳女主角”之后，再次受封“百花奖”影后的赵薇不禁喜极而泣。在颁奖台上哭成“熊猫眼”不说，连对星光国际、北大星光等影片出品单位致感谢词时，都哽咽得说不出话来。值得一提的是，作为《花木兰》男主角的陈坤，凭借《画皮》受封“影帝”，该片对“聊斋故事”的另类改编与《花木兰》可谓交相辉映，共同见证着“中国题材”的复苏和大热。
“让木兰之花常开，木兰精神不朽，木兰的大孝大爱代代传承。”曾在《花木兰》首映礼上发出此番感言的北大星光董事局主席倪鹰表示，此次获奖是广大观众及专家评委对影片的一致肯定，也是对“中国题材”走遍中国、走向世界的强烈期待；如何挖掘上下五千年的民族文化精髓将继续做我们创作的重点，真正尽到文化传承者的时代责任。”
除了《花木兰》在“长春电影节”、“金鸡百花电影节”上收获颇丰外。销售业绩
戛纳电影节国际销售突出
2009年，我国内地45部影片成功销往海外68个国家及地区海外票房销售增幅为9.22%。几部合拍大片如《花木兰》和《赤壁》等接连发力还是有效拉动了海外市场销售的增长，使得国产影片总体销量较2008年仍出现了9.22%的涨幅。“从我国开始明确提出‘电影走出去战略’至今，海外市场规模明显增大，国产影片的海外收入已经实现连续多年20%以上的高速增长，即便在金融危机的糟糕情况下，这个增幅仍保持在10%左右。欧洲和亚太市场增幅明显，第62届戛纳电影节期间，国产影片《花木兰》等影片均受到广泛关注，《花木兰》将英国、中东、东欧、德国、印尼及土耳其等国家和地区的版权成功售出。影片参加了十多个国家电影节的展映，这些均很好地扩大了国产影片的国际声望。
13 1998年迪士尼版动画片
◎ 花木兰
这篇影片是美国迪斯尼做成的，幽默、夸张，生动、形象的再现了花木兰的英勇事迹。
◎ 人物简介
花木兰，中国古代民族女英雄，忠孝节义，以替父从军击败北方入侵民族闻名天下，唐代皇帝追封为“孝烈将军”，设祠纪念，影响深远到全世界。花木兰受中国人尊敬，其事迹被多种文艺作品所表现，电影、电视剧，歌舞豫剧等。 2009年汇集了中国影坛巨星赵薇，陈坤主演的电影《花木兰》真实自然感人堪称经典，口碑和票房双丰收，国外市场销售创造了傲人的成绩。海外扬威，亚洲票房飘红，创新传统文化树新风，引跑民族题材，完胜百花奖。赵薇的完美演绎连夺国内外电影节4个影后，百花奖优秀故事片。是《电影看中国》系列产品传播中国电影和文化。
◎ 相关评价
北朝乐府民歌，又称《木兰诗》，约作于北魏迁都洛阳以后，中经隋唐文人润色。最初录于南朝陈僧智匠《古今乐录》，长300余字。它是我国古代民间文学中的一篇优秀叙事诗。写的是女英雄木兰乔扮男装替父从军，最后光荣还乡的故事。
这是一首流传很广的北方民歌《木兰辞》，这首民歌的主角是一位英勇的北方女子花木兰。这首长篇叙事诗讲述了花木兰女扮男装替父从军的传奇故事。基本信息片 名：花木兰 英文名：Mulan 国 家：美国 地 区：欧美 出 品：迪斯尼（Walt Disney Pictures us）类 型：喜剧 冒险 动画 分 级：美国G片 长：88 分钟 时 间：1998年06月05日（首映）
◎ 演职员表
导 演：托尼·班卡福特（Tony Bancroft）
巴里·库克（Barry Cook）
编 剧：Robert D. San Souci
英语配音：艾迪·墨菲（Eddie Murphy）、
B.D.王（B.D. Wong）、
米高·菲尔（Miguel Ferrer）、
哈韦·菲尔斯泰（Harvey Fierstein）
帕特·莫里塔（Pat Morita）、
George Takei、温明娜（Ming-Na）、
Horst Buchholz 、关颖珊
制 作：Disney Character Voices International,Inc 迪士尼国际配音公司
导 演：彭河
翻 译：涂卫中
监 制：张云明
◎ 中文配音
中国大陆配音
上映：cctv6-电影台《佳片有约》栏目2009.9.25
成 龙— 李 翔
陈佩斯— 木 须
许 晴— 花木兰
张 潮 — 尧
郭政建— 宁
邵 锋 — 金 宝
李建义— 单 于
劳 力 — 花 弧
冯宪珍— 花婆婆
唐纪琛 — 媒 婆
党同义 — 老祖宗
周志强— 皇 帝
李立宏— 将 军
中国香港配音
上映：cctv14-少儿台《动画狂欢曲》栏目
2011六一动画狂欢曲
2011暑假动画狂欢曲
李 翔 -- 成 龙
花木兰 -- 陈慧琳
木 须 -- 葛民辉
尧 -- 梁灼彬
宁（对白） -- 罗君左
宁 （歌） -- 钟庆鸿
金 宝 -- 施介强
单 于 -- 周志辉
花 弧 -- 朱 克
花婆婆 -- 黎 萱
媒人婆 -- 鲁 芬
老祖宗 -- 源家祥
赐 福 -- 龙天生
皇 帝 -- 关海山
◎ 电影歌曲
国语
《荣誉》主唱：王曼丽、叶蓓、白永欣。
《沉思》演唱：叶蓓
《自己》演唱：李玟
《为她而战》主唱：邵锋、张潮、张涵予、田二喜、叶蓓。
《男子汉》领唱：成龙；主唱：叶蓓、邵锋、张潮、张涵予
粤语
《以你为荣》 主唱：陈慧琳、黎萱、李君筑、杨淑贞、陈美凤、曹洁敏、周小君
《倒影》主唱：陈慧琳
《为最爱而战》主唱：陈慧琳、梁灼彬、钟庆鸿、施介强
《男子汉》主唱：成龙、陈慧琳、葛民辉、龙天生、梁灼彬、钟庆鸿、施介强
《男子汉》英文歌词：
Let's get down to business
To defeat the Huns
Did they send me daughters
When I asked for sons
You're the saddest bunch I ever met
But you can bet
Before we're through
Mister,I'll make a man
Out of you
Tranquil as a forest
But on fire within
Once you find your center
You are sure to win
You're a spineless
Pale,pathetic lot
And you haven't got a clue
Somehow I'll make a man
Out of you
I'm never gonna catch my breath
Say good-bye to those who knew me
Boy,was I a fool in school
For cutting gym
This guy's got'er scared to death
Hope he doesn't see right through me
Now Ireally wish that
I knew how to swim
Be a man
You must be swift as a coursing river
Be a man
With all the force of a great typhoon
Be a man
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side
Of the moon
Time is racing toward us
Till the Huns arrive
Heed my every order
And you might survive
You're unsuited for the rage of war
So pack up,go home
You're through
How could I make a man
Out of you
Be a man
you must be swift as a coursing river
Be a man
With all the force of a great typhoon
Be a man
With all the strength
Of a raging fire
Mysterious as
the dark side of
The moon
Be a man
We must be swift as a coursing river
Be a man
With all the force of a great typhoon
Be a man
With all the strength
Of a raging fire
Mysterious as
the dark side of
The moon
《男子汉》中文歌词：
大家同心作战
让匈奴
绝望
为何这群士兵
都像个姑娘
你们笨拙散漫又扭捏
我会改变你的前途
要成为男子汉
不认输
扎稳你的步履
内心要坚定
开阔你的胸襟
求胜要决心
胆小又害怕
心乱如麻
你惊慌茫然无助
要成为男子汉
不认输
我气喘如牛快断气
西方极乐等我光临
我看大家全都被他吓傻了
他们胆颤又心惊
我的身份还是秘密
掉到水里可会要了我小命
男子汉
行动快速像那江河湍急
男子汉
破坏力像那风暴无情
男子汉
满腔热血像那野火压境
神出鬼没像那暗夜的噩梦
时光毫不留情
匈奴快逼近
听从我的指令
才能够活命
沙场太残酷、血光杀戮
若害怕，踏上归路
要成为男子汉
不认输
男子汉
行动快速像那江河湍急
男子汉
破坏力像那风暴无情
男子汉
满腔热血像那野火压境
神出鬼没像那暗夜的噩梦...(重复）
《深思》中文歌词：
让我们言归正传
打败匈奴
他们给我姑娘吗
当我问男人
你是我见过的最悲伤的事
但可以肯定的是
我们通过之前
先生，我将做一个男人
从你
宁静的森林
但在火
一旦你发现你的中心
你肯定会赢的
你是个懦弱
可悲的许多脸色苍白,
你不知道。
不知什么原因,我就会使一个人
从你
我永远不会让我喘不过气来
告别那些了解我
男孩,我是一个傻瓜在学校
切割体育馆
这家伙有多吓死了
希望他没有看透我
现在真的希望
我知道如何游泳
成为一个真正的男人 （重复歌词片段）
你必须迅速为赛跑
成为一个真正的男人
与所有的力量,一个伟大的风暴
成为一个真正的男人
与所有的力量的烈火
神秘的黑暗面
月球 ....（重复）
时间是朝向我们
直到匈奴到
听从我的每一份订单
你可能生存
你不适宜的愤怒的战争
所以打包回家, 你通过
我怎么能让一个男人
从你.....(重复）
月亮.....(重复）
◎ 自己 中文歌词
仔细的
看着波光中清晰的倒影
是另一个自己
她属于
我最真实的表情
不愿意
生活中掩饰真心敷衍了
爱我的人的眼睛
我 心中的自己
每一秒
都愿意
为爱放手去追寻
用心去珍惜
隐藏在
心中每一个真实的心情
现在释放出去
我想要
呈现世界前更有力量的
更有勇气的生命
我 眼中的自己
每一天
都相信
活的越来越像我爱的自己
我心中的自己
每一秒 都愿意
为爱放手去追寻
用心去珍惜
只有爱里才拥有
自由气息
诚实
面对自己才有爱的决心
我 眼中的自己
每一天 都相信
活的越来越像我爱的自己
我心中的自己
每一秒
都愿意
为爱放手去追寻
去珍惜
去爱
为爱放手去追寻
用心去珍惜
电影原唱【中国香港】
我为什么
我却不能够
成为好新娘
伤了所有的人
难道说
我的任性伤了我
我知道
如果我再执意做我自己
我会失去所有的
我为什么
我眼里
看到底
只有我
却在此失去道理
呐喊
遥远
敞开我的胸怀
去追寻
去呐喊
释放真心的自我
让烦恼 不在
释放真心的自我
让烦恼 不在
电影原唱-【中国大陆】
看看我
不是爹娘身旁的乖女儿
难成温顺新娘
我不愿
为出嫁装模作样
可若是
违背家族礼教
三从四德
定会使全家心伤
那是谁家姑娘
在凝眸
将我望
为何我的影子是那么陌生
无论怎么装扮
无法将
真心藏
何时才能见到我用真心歌唱
何时才能见到我用真心歌唱