Lane Crawford 莱恩 .克劳福德(标准英语姓名翻译)，但香港人习惯翻译为连卡佛。

品牌故事

连卡佛 (Lane Crawford) 可谓是香港老资格的高档百货。对于香港人，尤其是香港中产阶层，从小到大受的教育就是，作为中产乃至更高阶层就该去连卡佛购物。去连卡佛 (Lane Crawford) ，不仅是购物，更是消费者对自我阶层的认同。连卡佛 (Lane Crawford) 始创于1850年，创办人连先生 (Mr.T. A. Lane) 偕同好友卡佛先生 (Mr.Ninian Crawford) 在当时正起步发展的香港创业，并为早期的香港市民提供优质的日用百货商品。1949年以前，连卡佛 (Lane Crawford) 百货店在过去上海公共租界就很有名，是南京路老四大公司之一，中文名称是泰兴公司。当年由英资开设的福利公司、惠罗公司、泰兴公司 (即如今的连卡佛) 和汇司公司，被誉为前四大公司或老四大公司。时至今日，连卡佛 (Lane Crawford) 已发展为国际著名的精品店品牌，专营名牌时装、配饰及时尚精品。香港连卡佛旗下四家分店均分别位于著名的高级购物区，包括中环的旗舰店、金钟太古广场、铜锣湾时代广场和尖沙嘴海运大厦。连卡佛 (Lane Crawford) 在2003年获得私有化并为吴光正（Peter Woo）家族所全资拥有，吴先生同时为香港目前最大型上市公司之一会德丰 (0020) 及九龙仓 (0004) 集团之主席，集团主席为吴光正女儿吴宗恩(Jennifer Woo)。连卡佛 (Lane Crawford) 精品百货店售卖种类：男装、女装、内衣、家居用品和摆设、鞋履和配饰、高级珠宝和化妆品。