| 词条 | 郝运 |
| 释义 | 郝运，男，1925年生，河北大城人，著名法语文学翻译家。毕业于中法大学法国文学系。曾任上海平明出版社、上海新文艺出版社编辑，上海译文出版社翻译，全国法国文学研究会理事，中国民主促进会会员，中国作家协会会员。代表性译作有司汤达小说《红与黑》、《帕尔马修道院》等。 中文名：郝运 别名：郝连栋 国籍：中国 民族：汉族 出生地：河北省大城县 出生日期：1925年 职业：编辑、翻译家 毕业院校：中法大学 主要成就：翻译了大量法语文学作品 代表作品：《红与黑》中译本 游泳运动员郝运，中国男子游泳队运动员，2012年全国游泳冠军赛亚军。1995年6月出生于河北保定，郝运走上游泳之路的初衷与很多人都相似，为了强身健体，父母让他学习了游泳。2006年，11岁的郝运走上了专业运动员之路，在一年间，郝运的专业水平从不到二级直蹿到了一级水平。之后，郝运被现在的教练刘海涛看重，跟随刘海涛训练。 2010年郝运由于脚伤的影响，一年没有参赛，但他的训练能力提升很大。 郝运第一次绽放光芒是在2011年11月的国际泳联短池游泳世界杯北京站比赛，他在男子1500米自由泳决赛中以14分40秒15的成绩获得冠军，让很多人大吃一惊。 2011年5月，郝运在刘海涛的带领下前往澳大利亚跟随著名教练丹尼斯训练，他的认真、刻苦与天赋，丹尼斯都看在眼里。直到有一天，丹尼斯亲自对郝运说：“你现在练的强度，张琳完成得都非常费力，你完成了。”这句话给了郝运硕大的自信，“在丹尼斯教练对我说了这句话后，我就觉得我有戏了。” 在丹尼斯和刘海涛教练中西合璧的训练计划帮助下，他在迈阿密比赛中一天游了三场比赛，以3分45秒69第一次登上400米自由泳的世界排名榜，这个成绩目前可列今年的世界第四好成绩。他在3日全国游泳冠军赛的400米银牌成绩是3分46秒01。当时国外专业游泳网站就发出了惊叹,标题就是：中国除了孙杨，还有郝运！ 2012年4月3日，不满16岁的郝运成为众人瞩目的新星，在浙江绍兴举行的全国游泳冠军赛男子400米自由泳决赛中，他尾随双料世界冠军孙杨，拼掉了河南选手李昀琦和北京奥运亚军张琳，一举摘得银牌，达到奥运A标，成为中国男子游泳伦敦奥运会上这个项目的第二人选。 4月6日，男子200米自由泳A组决赛中，郝运以1分47秒48的成绩获得亚军，成绩仅次于孙杨，将一些年长于他的选手都甩在了身后。 4月7日，在男子1500米自由泳决赛中，郝运仅次于孙杨获得亚军。 主要成绩2012年全国游泳冠军赛男子400米自由泳亚军 2012年全国游泳冠军赛男子200米自由泳亚军 2012年全国游泳冠军赛男子1500米自由泳亚军 文学翻译家郝运(1925-)原名连栋，笔名祁蒙、郝运。河北大城人。1946年毕业于昆明中法大学法国文学系。1947年任南京中国红十字会总会代课长、干事。1950年在上海、北京参加中国红十字会总会改组工作，任秘书，并曾担任工会主席。1953年以后相继任上海平明出版社、上海新文艺出版社编辑。1958-1961年从事专业翻译工作。1961-1979年任上海编译所所员，1970-1978年参加《法汉词典》编写工作，并担任该词典的责任编辑。1979年起在上海译文出版社从事专业翻译工作。1980年参加上海作家协会。1988年参加中国作家协会。1986年参加上海翻译家协会，为该会理事。1982年参加中国全国法国文学学会，为该会顾问。1956年参加中国民主促进会。 郝运从50年代起翻译出版了大量法国著名的长篇、中短篇小说，在外国文学翻译事业上作出了贡献。主要译作有：〔法〕卡玛拉《罗萨丽·布鲁斯》，〔法〕都德《小东西》，〔法〕法朗士《诸神渴了》(合译)、《企鹅岛》、《天使的叛变》(合译)、《法朗士小说选》(合译)，〔阿尔及利亚〕狭普《大房子》，〔法〕拉斐德《春天的燕子》(合译)，〔法〕大仲马《黑郁金香》、《玛戈王后》(合译)、《布拉热洛纳子爵》(合译)、〔法〕司汤达《巴马修道院》、《红与黑》，〔法〕瓦莱斯《起义者》(合译)，〔法〕莫泊桑《莫泊桑中短篇小说选》(合译)，〔法〕左拉《左拉中短篇小说选》(合译）。 出版社副社长个人简介郝运，男，汉族，1973年9月16日出生，吉林辽源人，中共党员，1997年7月参加工作，在职研究生学历，博士学位，副教授。 个人经历1993.09—1997.07 东北师范大学环境科学专业本科生。 1997.07—1999.11 东北师范大学人事处师资科职员。 1999.11—2003.01 东北师范大学国际合作与交流处科长（2001.09—2004.07 东北师范大学环境科学专业硕士研究生，2002.09—2003.02 英国胡佛汉顿大学带队教师、留学）。 2003.01—2004.09 东北师范大学学校办公室副主任。 2004.09— 东北师范大学团委书记（2004.09—东北师范大学比较教育学专业博士研究生）。 现任北京语言大学出版社副社长。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。