1 林忆莲音乐专辑

2 空之轨迹SC片尾曲

介绍

曲目

◎ 介绍

原唱：John Michael Montgomery

I Swear原唱，这首歌曾经被无数次翻唱

这位乡村界的天王，葛莱美奖、美国音乐奖乡村音乐类的常胜军。All-4-One的成名曲I Swear、I Can Love You Like That便是翻唱自蒙哥马利的代表作。

专 辑：I Swear

歌 手：林忆莲

语 言：英语专辑1CD

公 司：滚石唱片

日 期：1996.02.14

《I Swear》专辑是忆莲翻唱欧美的Hit Songs的一张专辑，除了I Swear为四人合唱，其他均为照抄原曲。不过台湾销量依然有30万张！

歌词

i swear by the moon and the stars in the sky 我发誓,当着天上的星星月亮

and i swear like the shadow that's by your side 我发誓,如同守候你的背影

i see the questions in your eyes 我看见你眼中闪烁着疑问

i know what's weighing on your mind 也听见你心中的忐忑不安

you can be sure i know my heart但你可以对我的爱意安心

'cause i'll stand beside you through the years 年华似水，我会永远在你的身边

you'll only cry those happy tears 你只会因为喜悦而流泪

and though i make mistakes 即使我偶尔会犯错

i'll never break your heart 也不会让你心碎

and i swear by the moon and the stars in the sky 我发誓,当着天上的星星月亮

i'll be there 我会在你左右

i swear like a shadow that's by your side 我发誓,如同守候你的背影

i'll be there 我会在你左右

for better or worse till death do us part 无论丰腴困厄,至死不渝

i'll love you with every beat of my heart 心跳不息，我对你的爱就无止境

and i swear 我发誓

wo..o...o

i'll give you every thing i can 我愿给你一切我所能给的

i'll build your dreams with these two hands 用双手为你筑梦

we'll hang some memories on the wall 将最美好的回忆挂在墙上

and when there's silver in your hair 当你的头发变成银色

you won't have to ask if i still care 你不必问我是否还在乎

'cause as the time turns the page 任时光荏苒

my love won't age at all 我的爱永不老去

and i swear by the moon and the stars in the sky 我发誓,当着天上的星星月亮

i'll be there, i'll be there 我会在你左右，我会在你左右

i swear like the shadow that's by your side 我发誓,如同守候你的背影

i'll be there, i'll be there 我会在你左右，我会在你左右

for better or worse 无论丰腴困厄

till death do us part 至死不渝

i'll love you with every beat of my heart 心跳不息，我对你的爱就无止境 and i swear 我发誓

i swear by the moon and stars in the sky 我发誓,当着天上的星星月亮

i'll be there, i'll be there 我会在你左右，我会在你左右

i swear like the shadow that's by your side 我发誓,如同守候你的背影

i'll be there, i'll be there 我会在你左右，我会在你左右

for better or worse 无论丰腴困厄

till death do us part 至死不渝

i'll love you with every beat of my heart心跳不息，我对你的爱就无止境

and i swear,i swear, oh i swear我发誓，我发誓，我发誓．．．

◎ 曲目

01 I Will Always Love You

02 I Swear - 林忆莲/齐豫/杜丽莎/刘美君

03 Brave

04 (Was It) Only Just A Dream

05 Cuts Both Ways

06 When Can I See You

07 In Another Life

08 From Now On

09 Hero

10 I Swear (Instrumental)

_____________________________________________________________________________

【I swear...】

歌：小寺可南子/ギター：后藤晃弘/歌词：しはざきあやこ

编曲：和田耕平/录音：宫服一弘（プレストーン）

I swear… I wanna steer my way 空 を 巡 り ゆ け ば

I swear… I wanna steer my way so ra wo megu ri yu ke ba

We'll be there… きっと 会 え る か ら 约 束 の 场所 へ

We'll be there… kitto a e ru ka ra yaku soku no basyo he

今 ひ と つ 思 い 出 し た 出逢 い の 足 迹

ima hi to tsu omo i da shi ta de a i no ashi ato

つ ま 先 に 香 る 花

tsu ma saki ni kao ru hana

き ら め い て 咲 き 始 め る 优 しい 记忆色

ki ra me i te sa ki haji me ru yasa shii ki o ku iro

そ れ ぞ れ が 特 别 な も の

so re zo re ga toku betsu na mo no

広 く こころ を 満 た す

hiro ku kokoro wo mi ta su

瞳 と 涙 と そ し て 笑颜 た ち が

hitomi to namida to so shi te egao ta chi ga

I swear… どん な 远 く に い て も 辿 り ゆ け ば

I swear… don na too ku ni i te mo tado ri yu ke ba

きっと 奏 で ら れ る か ら 青 い 歌

kitto kana de ra re ru ka ra a o i uta

I'll be there… 歩 み す す む 道 は 七色 の 轮

I'll be there… ayu mi su su mu michi ha nana iro no wa

ずっと 忘 れ ない よう に ま た 青 い 空 仰 ぐ

zutto wasu re nai yo u ni ma ta a o i sora a o gu

ま た ここに 响 き た し た 时计 の 足音

ma ta kokoni hibi ki ta shi ta tokei no ashioto

永 远 に 描 く 梦

e i en ni ega ku yume

揺 ら め い て 辉 い て る 円 い 宝 も の

yu ra me i te kagaya i te ru maru i takara mo no

そ れ ぞ れ が 未来 へ 繋 ぐ

so re zo re ga mirai he tsuna gu

强 く こころ を 结 ぶ

tsuyo ku kokoro o musu bu

贵方 と 私 と そ し て 仲间 た ち が

anata to watashi to so shi te nakama ta chi ga

I swear… どん な 远 く に い て も 辿 り ゆ け ば

I swear… don na too ku ni i te mo tado ri yu ke ba

きっと 见 つ け ら れ る か ら 爱 の 歌

kitto mi tsu ke ra re ru ka ra ai no uta

I'll be there… I wanna find myself 空 を 辿 り ゆ け ば

I'll be there… I wanna find myself sola o megu li yu ke ba

We'll be there… 信 じ ら れ る か ら 约 束 の 场所 へ

We'll be there… shin ji ra re ru ka ra yaku soku no basyo he

I swear… どん な 远 く に い て も 辿 り ゆ け ば

I swear… don na too ku ni i te mo ta do li yu ke ba

きっと 奏 で ら れ る か ら 青 い 歌

kitto kana de ra re ru ka ra a o i uta

I swear… I wanna steer my way in the sky

I swear… I wanna steer my way in the sky

and now I find our song

and now I find our song

We'll be there… きっと 会 え る か ら 约 束 の 场所 へ

We'll be there… kitto a e ru ka ra yaku soku no basyo he

I swear...I wanna swear my way

若是能够给我一对翅膀

Well be there ... 我就能翱翔

在约定的地方等你

如今浮现在心中的情景

就是我们相遇的那一天

路边遍布着芬芳的小花

缤纷绽放的朵朵花儿啊

让回忆也被染成彩色的

一切都是如此的亲切自然

大家因为欣喜而流泪的脸庞铭记在我心中

I swear 就算路途有再多艰难

但只要愿意去追寻

那蔚蓝美丽的歌曲

一定能够回响在天际

Ill be there 那天空中的七色彩虹

化为我们前进的道路

我再次仰望那青空

祈祷我们永远不会相忘

现在你可曾听到了什么

是时针再次开始了走动

那圆形的钟摆摇啊摇

如此美丽如梦又似幻

它所描绘的是永远的梦

一切都在预示着未来

我和所有的伙伴还有最爱的你

将心紧紧相连在一起

I swear 就算路途有再多艰难

但只要愿意去追寻

那首诉说真爱的歌曲

一定会出现在眼前的

Ill be there I wanna find myself

如果能够翱翔在天空

Well be there... 我一直这样相信着

向着约定的地方前进