作品概况

作品原文

作品注释

作品译文

作品赏析

作者简介

作品概况

【作品名称】金明池·天阔云高

【创作年代】宋朝

【作者姓名】僧挥

【作品体裁】词

作品原文

天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明，旋占得、余芳已经幽恨。却几日阴沉，连宵慵困，起来韶华都尽。

怨入双眉头斗损，乍品得情怀，看承全近。深深态、无非自许，厌厌意、终羞人问。争知道，梦里蓬莱，待忘了余香，时传音信。纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。

作品注释

①轻晕：指淡淡的光圈。

②旋：很快的、不久。

③韶华：美好的时光，这里指代无限春光。

④闲头损：空对煞。损，甚，十分的意思。意谓终日双眉紧锁。

⑤乍：恰、正当。

⑥看承：特别看待。

⑦全近：非常亲近。全，副词，甚或很的意思。

⑧厌厌：通“恹恹”。精神不振的样子。

作品译文

天空寥廓，云彩高闲，春溪横流，溪水长远。黄昏的时候，天气微寒，阳光也渐渐低暗，周围显示出晕染似的光圈。庭院台阶上非常幽静。飞舞的杨花渐渐稀少，红色的大门轻掩，小黄鹂刚学会鸣叫，声音娇嫩而宛转。后悔在匆匆忙忙中就过了清明，刚刚领略了一点春天的余芳，便已经成为丝丝幽怨。几天来昏昏沉沉，连夜来困顿慵懒。等起身时，一切良辰美景都已逝去，仿佛烟消云散。终日里双眉紧锁，也只能徙自怨恨伤感。正因我们的品德情怀如此一致，相互才特别亲近无间。深深忧愁的神态，郁郁寡欢的意念，无非是自许自怜，羞于被人问见。怎么知道，如花似锦的美景只能在梦里出现。打算忘却这余香，但香味却时时浮现。即使留得住莺语花红，也留不住春风、留不住春天，只落得个无限愁闷心烦。

作品赏析

该首伤春之词，出自诗僧笔下，可见其性情坦荡，不拘礼教，抒写惜春恋春的深情。上片写柳絮渐稀、莺啼娇嫩、门阶闲寂、慵懒困顿的暮春景色，以及无奈春尽的愁苦，下片写留春无计的怨恨。上片前三句着眼于春日暮景，视野很开阔。晚日生晕，色彩暗淡凄迷，充满感伤色彩，为全篇奠定基调。“闲阶静”四句点明春暮夏初，环境清幽，衬人之孤寂。“悔匆匆”四句写游春之兴未尽而春已归去的惆怅。“却几日阴沉”呼应开头的晚日生晕，进一步表现天气不好，故心情也郁郁寡欢。下片开头三句写得很晦涩，用意尖巧，只是说“枉凝眉”而已，费力太隔。“深深态”四句状自怜自爱之态，也有美人迟暮之憾。“争知道”四句写春光如梦般逝去，欲自不能。结尾三句，再推进一层，言即使有莺语花开，但风雨不住，也令人愁怅。情致益发深沉婉曲。全词情景相生，物我交感。笔致婉曲。

作者简介

僧挥（生卒年不详），字师利，俗姓张氏，名挥，仲殊其法号，故又称僧挥，安州（今湖北省安陆县）人。尝举进士；因游荡不羁，几被妻子毒死，遂弃家为僧，寄居苏州承天寺，杭州吴山宝月寺。崇宁中，自缢而死。与苏轼交游唱酬。苏轼《东坡志林》卷二中说：“苏州仲殊师利和尚，能文，善词及歌词，皆操笔立成，不点窜一字。予曰：‘此僧胸中无一毫发事，故与之游。’”陆游《老学庵笔记》卷七云：“崇宁中，忽上堂辞众，是夕闭方丈门自缢死。及火化，舍利五色，不可胜计。”仲殊词集已失传，近人赵万里辑得三十首为《宝月集》一卷，刊入《宋金元人词》第一册中。