原文

译文

人物形象

人物介绍

原文

淮阴侯韩信者，淮阴①人也。始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾②，常从人寄食饮，人多厌之者。常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。食时信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。

信钓於城下，诸母漂③，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙④而进食，岂望报乎！”

淮阴屠中⑤少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情⑥怯耳。”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我跨下⑦。”于是信孰视之，俛⑧出跨下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。。……信至国，……召辱己之少年令出胯下者以为楚中尉。告诸将相曰：“此壮士也。方辱我时，我宁不能杀之邪？杀之无名，故忍而就于此。”

【注释】

①淮阴：地名。 ②治生商贾（gǔ）：经商谋生。 ③漂：指漂丝绵。 ④王孙：犹言公子王孙，这是对韩信的尊称。 ⑤屠中：屠宰市场。 ⑥中情：内心。 ⑦袴下：两腿之间。 ⑧俛(fǔ)：同“俯”。

【文言知识】

说“孰视” 上文“于是信孰视之”中的“孰”，同熟，意为仔细、反复；“孰视”可解释为反复地看，句意为于是韩信反复地看对方。又《邹忌讽齐王纳谏》“徐公来，孰视之”中的“孰视”，可解释为仔细地看。

译文

淮阴侯韩信，是淮阴人。当初为平民百姓时，贫穷，没有好品行，不能够被推选去做官，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶他，就提前做好早饭，端到内室床上去吃。开饭的时候，韩信去了，却不给他准备饭食。韩信也明白他们的用意。一怒之下，居然离去不再回来。

韩信在城下钓鱼，有几位老大娘漂洗涤丝棉，其中一位大娘看见韩信饿了，就拿出饭给韩信吃。几十天都如此，直到漂洗完毕。韩信很高兴，对那位大娘说：“我一定重重地报答老人家。”大娘生气地说：“大丈夫不能养活自己，我是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希望你报答吗？”

淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说：“你虽然长的高大，喜欢带刀佩剑，其实是个胆小鬼罢了。”又当众侮辱他说：“你要不怕死，就拿剑刺我；如果怕死，就从我胯下爬过去。”于是韩信仔细地打量了他一番，低下身去，趴在地上，从他的胯下爬了过去。满街的人都笑话韩信，认为他胆小。

人物形象

韩信：忍辱负重，具有顽强意志,不服输。

人物介绍

汉朝楚王韩信(约前228年—前196年)，汉族，古淮阴(今江苏省淮安市楚州区人），楚王、上大将军。楚州区镇淮楼东侧建有韩侯祠。西汉开国功臣，初属项羽，后归刘邦。公元前三世纪世界上最杰出的大军事家、大战略家。中国历史上伟大军事家、战略家、战术家、统帅和军事理论家。中国军事思想“谋战”派代表人物。被后人奉为兵仙、战神。“王侯将相”韩信一人全任。“国士无双”、“功高无二，略不世出”是楚汉之时人们对其的评价。

座驾：五明骥；

兵器：鱼肠剑；

经典之战：暗渡陈仓（出陈仓定三秦之战），井陉之战（背水一战），潍水之战，垓下之战；

官爵：执戟郎中---连敖------汉军大将军兼左丞相---大将军兼相国---齐王-----楚王------淮阴侯。