1 Wonder Girls 演唱单曲

2 ClariS演唱单曲专辑

基本资料

专辑介绍

中文歌词

◎ 基本资料

歌名：Irony

歌手：Wonder Girls

成员：闵先艺，朴誉恩，宣美（已退队），安昭熙，金泫雅（已退队）

专辑：《The Wonder Begins》

发行时间：2007年2月13日

单曲曲目：

01：Irony

02：Bad boy

03：抱歉的心

04：Irony（Tae Kwon - Daybreak Remix.）

◎ 专辑介绍

Wonder Girls首张专辑由朴镇英全权负责制作，收录单曲《Irony》、《抱歉的心》、《Bad boy》。 歌曲《Irony》是一首很容易上口Hip-hop的旋律，也是专辑的主打歌曲。《Irony》内容是不相信装纯情的男友，MV内容极其搞笑，充分展现了几个女孩子天真活泼的一面。混音方面由美国的Brian Stanley负责。主打歌MV是由曾拍过Rain《It’s Raining》、《I’m Coming》MV的导演负责

◎ 中文歌词

常常一开始就说很多的话

这种感情还是第一次

说起话来很奇怪

我和其她的女人不同

有点儿反常

光是我知道的女人就有多少名

那些女人

太没意思了那么奇怪

这期间交往过的女人算什么

太不象话了不是吗

一边说所有的男人都不可信

一边说只有你于众不同这算什么呀

Irony根本不像话

Irony根本不像话

Irony根本不像话

真的完全不像话

其他男孩儿不好的事情

总是详细的对我说

太奇怪了

你朋友不好的事情

为什么对我一直说

说只有你不那样的话有点儿奇怪

你朋友全都和你一起去的

不是吗

这像话吗

朋友们全都是那样

只有你不是那样

一边认为以前拥有的女人都只是玩玩而已

一边认为只有我不同这算什么呀

Irony根本不像话

Irony根本不像话

Irony根本不像话

真的完全不像话

说的过于真实，

反而感觉太奇怪了

一五一十的说否则不能接受

总是怀疑不能相信

如果稍微想想你要干什么

一直那样讨我欢心

曾经很想做到要相信你

可是太可疑了

无论怎样都不能相信

一边说所有的男人都不可信

一边说只有你于众不同这算什么呀

Irony根本不像话

Irony根本不像话

Irony根本不像话

真的完全不像话

一边认为以前拥有的女人都只是玩玩而已

一边认为只有我不同这算什么呀

Irony根本不像话

Irony根本不像话

Irony根本不像话

真的完全不像话

简介(动漫简介 歌曲介绍)

日文+罗马音歌词

中文歌词

◎ 简介

【出处】

动漫：我的妹妹不可能那么可爱（第2话、第4话～第15话）片头曲

◎ 动漫简介

哥哥高坂京介（17岁）和妹妹高坂桐乃（14岁）兄妹两人的关系近几年处于冷战状态。从某个时间点开始，桐乃看到哥哥时连打招呼都没有，只会用像是看到脏东西般的眼神瞪他。京介认为这种关系也会一直持续下去。

某天，京介在门口捡到从来没看过的魔法少女动画“星尘☆小魔女梅露露”的DVD盒子，里面竟然不是动画的DVD，而是成人游戏“和妹妹恋爱吧~”的光碟。京介在晚餐时用梅露露的话题试探谁是光碟的物主，但只得到父母充满偏见的否定意见。

就在那天晚上，连打招呼都不会的妹妹突然来到京介房间，并且说她有事情想要商量。原来桐乃迷上了萌系动画以及美少女游戏中的妹系角色，却都不敢告诉别人，只能一直闷在心里。被哥哥知道了自己的秘密后，从此开始了和哥哥之间的“人生咨询”

◎ 歌曲介绍

TVアニメ｢俺の妹がこんなに可爱いわけがない｣OPテーマが｢irony｣に决定！

歌うのは、现役中学生ユニット｢ClariS｣(｢アリス ☆クララ｣から改名)！

アーティストイラストは、本作のキャラクターデザイン·织田広之さん描き下ろし！

OPテーマ｢irony｣収録のデビューシングルは、10月20日発売。

CD発売に先駆けて、9月29日には着うた®の配信もスタートします。

CD (2010/10/20)

ディスク枚数: 1

フォーマット： Single, Limited Edition, Maxi

レーベル: SME

収録时间: 14 分

ASIN: B003X03COU

【Artist&Cast】PV-ClariS

【专辑曲目】

1. irony

2. ココロの引力

3. Neo Moon

4. irony -TV Mix-

【作词/作曲/ 编曲】

kz

【演唱】ClariS

◎ 日文+罗马音歌词

そんな优(やさ)しくしないで

so n na ya sa shi ku shi na i de

どんな颜(かお)すればいいの

do n na ka o su re ba i i no

积(つ)み重(かさ)ねた言叶(ことば)で见(み)えないよ

tsu mi ka sa ne ta ko to ba de mi e na i yo

君(きみ)の横颜(よこがお)

ki mi no yo ko ga o

どこだっけ

do ko da kke

失(なく)した键(かぎ)は见(み)つからないままで

na ku shi ta ka gi ba mi tsu ka ra na i ma ma de

ため息(いき)

ta me i ki

すれ违(ちが)いに意地(いじ)张(は)って疲(つか)れちゃう

su re chi ga i ni i ji ha tte tsu ka re cha u

ほんの少(すこ)し远(とお)く

ho n no su ko shi to o ku

手(て)は届(とど)かない

te ha to do ka na i

ちゃんと掴(つか)みたいのかな

cha n to tsu ka mi ta i no ka na

君(きみ)のその影(かげ)

ki mi no so no ka ge

そんな优(やさ)しくしないで

so n na ya sa shi ku shi na i de

ほらまた伤(きず)つけあって

ho ra ma ta ki zu tsu ke a tte

积(つ)み重(かさ)ねた嘘(うそ)でもう动(うご)けなくなってる

tsu mi ka sa ne ta u so de mo u u go ke na ku na tte ru

そんな眼(め)で见(み)つめないで

so n na me de mi tsu me na i de

どんな颜(かお)すればいいの

do n na ka o su re ba i i no

迷(まよ)ってばっかだけれど

ma yo tte ba kka da ke re do

いつかは笑(わら)えるのかな

i tsu ka ha wa ra e ru no ka na

いくつの日々(ひび)を君(きみ)と过(す)ごしてきたんだろう

i ku tsu no hi bi wo ki mi to su go shi de ki ta n da ro u

それでも

so re de mo

交(か)わした言叶(ことば)は少(すく)なすぎるね

ka wa shi ta ko to ba ha su ku na su gi ru ne

ほんの少(すこ)し近(ちか)く君(きみ)との距离(きょり)が

ho n no su ko shi chi ka ku ki mi to no kyo ri ga

うまく掴(つか)めないんだ

u ma ku tsu ka me na i n da

あとちょっとなのに

a to cho tto na no ni

そんな优(やさ)しくしないで

so n na ya sa shi ku shi na i de

ほらまた伤(きず)つけあって

ho ra ma ta ki zu tsu ke a tte

积(つ)み重(かさ)ねた嘘(うそ)で闻(き)こえないよ

tsu mi ka sa ne ta u so de ki ko e na i yo

君(きみ)の言叶(ことば)

ki mi no ko to ba

本当(ほんとう)の声(こえ)を隠(かく)して

ho n to u no ko e wo ka ku shi de

口(くち)ずさむこのメロディ

ku chi zu sa mu ko no me ro de i

ゆっくりと変(か)わっていく

yu kke ri to ka wa tte i ku

心(こころ)に身(み)を任(まか)せて

ko ko ro ni mi wo ma ka se te

自分(じぶん)のことなんて分(わ)からないし

ji bu n no ko to na n te wa ka ra na i shi

君(きみ)のこと知(し)りたい気(き)もするけど

ki mi no ko to shi ri ta i ki mo su ro ke do

ぶつかる気持(きも)ちを少(すこ)し抑(おさ)えて

fu tsu ka ru ki mo chi wo su ko shi o sa e te

见(み)えない壁(かべ)手(て)探(さぐ)りで探(さが)すよ

mi e na i ka be te sa gu ri de sa ga su yo

そんな优(やさ)しくしないで

so n na ya sa shi ku na i de

ほらまた伤(きず)つけあって

ho ra ma ta ki zu tsu ke a tte

积(つ)み重(かさ)ねた嘘(うそ)はもうつらいだけ だからね

tsu mi ka sa ne ta u so ba mo u tsu i da ke da ka ra ne

すぐに会(あ)いに行(い)きたいけど

su gu ni a i ni i ki ta i ke do

言叶(ことば)は见(み)つからないし

ko to ba ha mi tsu ka ra na i shi

最後(さいご)の一(いち)ページかい

sa i go no i chi pe-ji ka i

君(きみ)には笑颜(えがお)见(み)せたい

ki mi ni ha e ga o mi se ta i

◎ 中文歌词

不要对我这么温柔

这要我如何面对

一直对你冷眼相待的我已经无法看到

你的侧脸

到底在哪

丢失的钥匙一直都没找到

叹一口气

逞强已经令我疲惫不堪

每次稍微远了点

我就难以触及

真的很想挽留

你的那道身影

不要对我这么温柔

不然又会伤害彼此

一直对你口是心非的我

已经手足无措

不要这样地看着我

你要我如何面对

如今满心迷茫的我是否总有一天

能够对你展露笑颜

回首往昔我们已经相伴了多少时光

可是彼此

交谈的话语却屈指可数

如今你我的距离稍微进了一些

我却抓不住你的心

明明就差一点

不要对我这么温柔

不然又会伤害彼此

一直对你口是心非的我

已经听不清楚你的话语

隐藏起自己真实的声音

哼唱着此时此刻的旋律

听凭着这渐渐改变的心

带着我渐渐向你走近

我也不太明白自己的心意

我也好想更多地了解你

为何不按捺彼此碰撞的感情

一同摸索那看不见得隔阂

不要对我这么温柔

不然又会伤害彼此

一直口是心非的我已经苦不堪言

明明好想马上见到你

却又不知如何开口

希望自己至少在故事的最后一页

能对你展露笑颜