《憨豆先生的假期》依然由罗温·艾特金森饰演，故事讲述的是他前往法国南部度假的故事。电影由Steve Bendelack执导，于2007年7月27日上映。

中文名：憨豆先生的假期

外文名：Mr. Bean's Holiday

其它译名：憨豆的黄金周

制片地区：英国

导演：Steve Bendelack

编剧：Hamish McColl

类型：喜剧，家庭

主演：罗温？艾金森

片长：90分钟

上映时间：2007年7月27日

对白语言：英语 / 法国 / 西班牙语 / 俄语

电影剧情

演职员表(演员表 职员表)

影片花絮

影片评价

影片制作(创作背景 主创介绍)

电影剧情

厌倦了伦敦阴雨天气的憨豆先生，梦想能在法国南部的沙滩上美美地度个假期。正所谓傻人有傻福，这一天，他居然中了彩票头等奖，不仅可以免费前往戛纳，还获赠2000欧元的零花钱和一台摄像机。

乘坐欧洲之星列车抵达巴黎后，憨豆先生遇上了戛纳电影节的评审团成员、一名来自俄罗斯的电影摄制者。憨豆先生希望能拍一部有关自己的电影，鬼灵精怪的他还偷偷带着这位电影人10岁的儿子斯蒂芬跳上火车，两人假扮一对父子，却因为言语不通和花光了钱而陷入窘境。与此同时，他还以“绑架者”的身份遭到警察的追捕。

为免在牢狱度过自己的开心假期，憨豆先生必须避开所有耳目，安全将斯蒂芬送回他爸爸身边。期间他更遇上一位半红不黑的好莱坞女星，好心的憨豆希望可以帮助美女成名，当中却搞出不少令人捧腹大笑的桥段……几经波折，最终憨豆先生还是实现了自己的心愿。

演职员表

演员表

角色　演员　备注

Mr. Bean　罗温·阿特金森/Rowan Atkinson

Carson Clay　威廉·达福/Willem Dafoe

Maitre'D　让·雷谢夫/Jean Rochefort

Emil　卡瑞尔·罗登/Karel Roden

Stephan　马克思·鲍德里/Max Baldry

Sabine　艾玛·德考尼斯/Emma de Caunes

Traffic Controller　Stéphane Debac

Luther　克林特·戴尔/Clint Dyer

uncredited)　Steve Campos；Pierre-Benoist Varoclier

Station Master(as Gilles Gaston Dreyfus)　Gilles Gaston-Dreyfus

Ticket Inspector　Catherine Hosmalin

Vicar　史蒂夫·佩姆伯顿/Steve Pemberton

Lily at the Stereo　Lily Atkinson

Boy with Train　Preston Nyman

Buffet Attendant　Sharlit Deyzac

Busker Accordion　Francois Touch

Traffic Controller(as Arsene Mosca)　Arsène Mosca

French Journalist　Philippe Spall

Tipsy Man　Pascal Jounier

Hairdresser Woman　Emmanuelle Cosso

Undertaker　Francis Coffinet

Woman on Bench　Zazie Delem

Man in Toilet　Anthony Morabito

Busker Percussion　Adilson Monteiro

Busker Trumpet　Michel Estrade

Busker Guitar(as Stefan Mellino)　Stefane Mellino

Busker Double Bass　Francois Chanut

Busker Banjo　Fabien Arnaud

Busker Saxophone　Evelyne Guyon

Busker Violin　Adrien Rodrigue

Busker Trombone　Francois Roche

Busker Singer　Bams Betga-Tchouni

Busker DJ　Louis Gomis

Emil's Wife　茱莉·弗妮荷/Julie Fournier

Hotel Maid　弗拉米妮亚·辛克/Flaminia Cinque

Bus Driver　Urbain Cancelier

Chicken Farmer　Dimitri Radochevitch

Man on Mobilette(as Luc Antoine Salmon)　Luc-Antoine Salmont

First AD　茱莉·费瑞尔/Julie Ferrier

Second AD　Nicolas Bridet

Costume Woman(as Nathalie Levy Lang)　Nathalie Levy-Lang

Anchorman　安东尼·德科内/Antoine de Caunes

Pyrotechnician　Michel Winogradoff；Julien Cottereau

Suicidal Man　Eric Naggar

Newsreader　Ian Porter

Policeman　Anthony Paliotti；Nader Boussandel

Red Carpet Security Man　Bak Drame

Burly Security Man　Bachir Allouane

Suited Criminal(as Christopher Sciureff)　Christopher Sciueref

Suited Criminal　James Kavaz

Papparazzi(uncredited)　John Snowden

Carson Clay's Bodyguard (uncredited)　Robert Stone

职员表

▪　制作人：彼得·本纳特-琼斯/Peter Bennet-Jones；蒂姆·贝万/Tim Bevan；艾里克·费尔纳/Eric Fellner；西蒙·迈克伯尼/Simon McBurney；理查德·柯蒂斯/Richard Curtis

▪　导演：史蒂夫·班德莱克/Steve Bendelack

▪　副导演（助理）：James Canal；Armel Gourvennec；Mark Hopkins；Gilles Kenny；Marie Legendre；Matthew Penry-Davey

▪　编剧：罗宾·戴利斯科尔/Robin Driscoll；西蒙·迈克伯尼/Simon McBurney；哈米什·麦科尔/Hamish McColl；罗温·阿特金森/Rowan Atkinson；理查德·柯蒂斯/Richard Curtis

▪　摄影：Baz Irvine

▪　配乐：Howard Goodall

▪　剪辑：Tony Cranstoun

▪　选角导演：Nina Gold；Juliette Ménager

▪　艺术指导：迈克尔·卡琳/Michael Carlin

▪　美术设计：Franck Schwarz；Karen Wakefield

▪　服装设计：Pierre-Yves Gayraud

▪　视觉特效：Robert Duncan；Jonathan Fawkner

▪　发行：环球影业

影片花絮

1.筹备十年，储足弹药拍续集。

1997年的《憨豆先生》电影版在全球总共收取超过2亿6千万美元的出色票房。相隔十年，罗温·阿特金森决定拍续集，这次他又有什么新鲜创意呢？罗温说：“我们一直希望可以再拍一部憨豆先生的电影，坦白说，十年前拍第一部憨豆先生的电影，如果要拍续集，理应在八、九年前拍，用了十年时间才决定拍续集，是因为我们希望第二部和第一部会很不同。《憨豆先生》无论是故事本身或者形式和节奏都更像一部美国家庭喜剧，但我一直相信憨豆应该有一部更欧洲式的电影。而且我很希望憨豆这个角色变得更有主动性。在《憨豆先生》中，憨豆的角色是比较像背景上的一颗卫星，故事情节受其他角色驱动而发展，憨豆只不过是这些主要元素背后走来走去的一个人物。在这部续集中，我希望憨豆是真正的主角，是推动故事情节发展的主要元素。”

2.憨豆上身，变变 “Bean”。

虽然两部影片前后相隔十年，但要罗温·阿特金森再次演绎憨豆其实也没有任何难度。罗温自称从第一部《憨豆先生》拍完后就很少接触这个角色了，他最后一次扮演憨豆先生是两年前在一个英国的儿童电视节目中。虽然与《憨豆先生》亦相隔了八年，但罗温说他并没有因此而对憨豆感到陌生，他仍然非常了解憨豆先生心里所想和在什么情况下会做什么或者会有什么反应。他无需特别费神去揣摩憨豆的性格、特质、想法和行为，因为罗温觉得自己就是憨豆，憨豆就是自己。拍续集的唯一挑战只是作为电影的中心，要确保片中其它角色能够和憨豆配合得好，令憨豆继续发挥其爆笑特色。

就连此片其中一名监制卡洛琳·休伊特(Caroline Hewitt)也对罗温能随时随地将自己变成憨豆的“绝技”赞不绝口：“他集中精神的能力真是超乎寻常的。拍摄期间，我第一次看到他怎样一下子变成憨豆的时候真的吓了一跳。那个过程就是一次完全的性格替换。与其它演员探索角色的过程不同，罗温准确地了解憨豆是个什么样的人，他可以完全权威地说“我不会这么做，憨豆也是”，他完全置身于角色当中。因为憨豆就是他本人。”

3.“Bean女郎”。

憨豆续集中还有另一个新元素：Bean女郎。

憨豆先生之前的演出都是“独来独往”的一人秀，但这次憨豆却遇上了他人生中的第一个女人。起初，执行监制西蒙·麦克伯尼觉得憨豆先生是个不适合谈恋爱的角色，而且他希望将憨豆这次的“经历”保持在最简单、最单纯的状态：憨豆只想真正地放个大假，到法国的海边享受生活，只是他在途中遇到很多不同的问题，让他不能顺利到达目的地享受阳光与海滩。但西蒙却始终认为憨豆电影里有一个女性角色出现会是一件很特别、很有趣的事情，所以决定在片中加入一个女孩莎宾娜，而憨豆先生在续集中要做的就是“憨豆救美”。

罗温说：“我们真的很幸运。爱玛·德·高涅(饰演莎宾娜)身上具备所有我们需要的特质。她本身是个非常温柔的女孩，但是她的可塑性很大，符合我们对法国女演员的了解。”监制卡洛琳也赞同罗温的说法：“我们想要一个不太年轻，也不太成熟的女孩，太成熟就会缺少趣味性，太年轻又会有点过于可爱。而爱玛正好处于两者之间，而且她非常了解演艺生涯中的起起伏伏，这对于塑造这个角色非常重要。”

作为法国影坛的新秀，爱玛之所以接受邀请出演萨宾娜，恰恰因为她对憨豆先生这个角色非常熟悉，这要归功于她的父亲——著名的电视节目主持人安东尼·德·高涅(Antoine de Caunes)。“我十五、六岁的时候，爸爸常常会带一些憨豆先生的录像带回家给我看。每次我都捧腹大笑，我是憨豆的超级fans！我喜欢他像孩子一样的天真，让我们都能很容易理解他。这也是一个和罗温这位出色演员合作的大好机会。对我来说，他简直就像查理·卓别林一样！”

4.“憨豆”小知识。

《憨豆先生》(Mr. Bean)是英国的电视喜剧，以每集半小时的形式播放，一季13集。罗温·阿特金森担当剧中主角，并建立了其形象。第一集于1990年1月1日在英国首播，而最后一集《憨豆晚安》(Goodnight, Mr. Bean)大结局则于1995年10月31日播放。《憨豆先生》的角色创作人及编剧是理查德·柯蒂斯(Richard Curtis)。《憨豆先生》于1997年推出同名电影版。

在英国媒体最近进行的一次网上调查当中，“憨豆先生”被评为英国历史上最搞笑的人物。现在有关“憨豆先生”的电视、动漫系列风靡245个国家与地区。1994年他与老搭档罗宾·德里斯科创作的《憨豆日记》一书开启了憨豆先生的又一艺术表现形式——图书，憨豆先生系列图书每隔几年就会更新。《憨豆日记》包括憨豆以潦草的笔迹所做的记事、超级幼稚可笑的寻宝救美小说《寻找黑武士》、他的摄影作品、给女友的情书、异想天开的发明设计，将“憨豆先生”笑料百出的趣味生活毫无保留地抖落出来。

现年52岁的英国喜剧泰斗罗温·阿特金森(Rowan Atkinson)以饰演“憨豆先生”成名，在英国号称有1850万观众，在其它语系地区也是赫赫有名、所向披靡。他的幽默内敛、充满惊喜的发现和对生活情趣的触觉，已冲破语言障碍，有望成为继卓别林之后的幽默大师。

影片评价

1.影坛笑匠罗温·阿特金森息影之作，“憨豆”系列电影终结版。

英国电影《憨豆的黄金周》已经确定引进，该片将于7月底登陆内地银幕。该片是“憨豆先生” 罗温·阿特金森的银幕息影之作，也是“憨豆”系列电影的终结版。

10年前，电影版《憨豆先生》让英国喜剧演员罗温·阿特金森一夜成名，笨手笨脚却心地善良的憨豆，成为继卓别林之后最成功的喜剧形象。观众等了10年，才等来了第二部“憨豆”电影《憨豆的黄金周》。“憨豆先生” 罗温·阿特金森此前宣布，他将退出影坛，从此不再参加电影拍摄。阿特金森堪称经典的形象就要在最辉煌的时候停步，这样才会给影迷们留下更值得回味的记忆。

《憨豆的黄金周》3月20日在英国、德国等地首映，当周就获得所有上映国的票房冠军，把同期上映的魔幻大片《斯巴达300勇士》斩于马下，在中国香港更是蝉联两周票房冠军，可见憨豆先生魅力不减当年。

2.喜剧水准全面升级。

本片是1997年《憨豆先生》的正牌续集，故事构思几乎是前作的翻版——上集中，憨豆用汽油把世界名画毁了，最后用自制的赝品和一通胡乱的演讲化险为夷；在本集中，憨豆又把炮口对准了戛纳电影节，拿一段即兴剪辑出来的VCR嘲笑金棕榈，让无病呻吟的伪电影大师露出了愚弄大众的真面目——此种嬉笑怒骂、笑中藏刺的辛辣搞怪作风，实为《憨豆先生》系列的看家必杀。

值得一说的是，影片延续前作风格的同时，在艺术水准上发生了质的飞跃。就叙事流畅性而言，上集中繁冗的铺垫戏变成了如今的短平快，开场即交代憨豆中了旅行大奖，之后以一组巧局串联成憨豆丢三落四的连环遭遇，给人以一气呵成之感。在影像表现上，前作里充斥着配角们的对白，而本集则大展原剧集的默片绝技，除了憨豆晃胳膊抖腿的招牌动作外，配角们集体失语反而令画面凸显出难得一见的喜剧冲击力：男孩掌刮憨豆、男孩老爸高举电话号码牌、憨豆狂吞牡蛎的场面，都让人想起卓别林时代的幽默华章。

本片的笑料则喷洒均匀，既保证喜感扑鼻又切实了剧情的推进过程：憨豆对口型高唱咏叹调、与自行车运动员赛车、拿火柴撑眼皮开夜车以及从影院踏车走向海滩的创意场面，令全片的场景调动酣畅淋漓，彰显出导演在逗笑观众之前所具备的一种运筹帷幄的自信。

影片制作

创作背景

如果说荧屏上的憨豆先生是个少言寡语、有点任性的捣蛋鬼，那么银幕上的他则更多了一点人情味，而且偶尔还会张开金口，说上两句台词。相比第一部影片以洛杉矶为故事发生地，续集《憨豆假期》则把镜头转向了欧洲。有趣的是，影片除延续憨豆主题风格外，还第一次出现了“豆”女郎——让憨豆先生遇上了他人生中的第一个女人，憨豆先生英雄救美式的大转变，让这部影片更具噱头。除了幽默的情节，大量美妙的音乐也为新片增色不少，其中包括法国著名男歌手查尔斯·德内在尾声部分献唱的《大海》。

为了宣传《憨豆假期》，主演罗温·阿特金森马不停蹄地辗转马德里、柏林等欧洲各大城市。面对媒体镜头，他总是不忘秀一把标志性的“憨豆”傻态，还时不时地耍出遮阳大伞、塑料小鸭等道具，令人眼花缭乱。

虽然《憨豆假期》在美国上映的时间定在暑期档，但影片日前在欧洲及亚洲部分国家先期上映后，首周末已取得了惊人的战绩，以1280万美元一举击败同期上映的《斯巴达300勇士》等影片，成为英国电影排行榜冠军，此成绩也是英国今年最高的首映票房。1997年的电影《憨豆先生》在全球赢得了2.6亿美元票房，预计最新续集还将打破这个纪录。

罗温·艾金森会这样也是有原因的，我们大家不要失望，可以往好的方面去想，比如，他的最后一部作品是《憨豆先生2》，在我们最期待的作品下停步，也是别有深意的。

主创介绍

罗温·阿特金森(饰憨豆先生)

出生英格兰东北部纽卡斯尔的罗温·阿特金森，是英国著名喜剧演员。1978年，罗温在Hampstead剧场的表现受尽好评，成为英国广播公司(BBC)Not the Nine O'clock News节目的创作者之一。该节目获空前成功，连续制作了四辑，录音副产品的销量超过白金纪录，书籍在销售榜名列前茅，并在蒙特勒(Montreux)艺术节获银玫瑰奖(Silver Rose)，并获得一项国际艾美奖(Emmy)及英国电影学院奖(British Academy Award)的殊荣。1981年，罗温成为在伦敦西区举行个人秀的最年轻的表演者，他在著名的莎士比亚环球剧场(Shakespeare's Globe Theatre)的演出为他夺得西区剧院协会(Society of West End Theatre)颁发的年度最佳喜剧表演奖(Comedy Performance of the Year)。1983年，罗温与作家理查德·柯蒂斯(Richard Curtis)为英国广播公司创作情景悲剧《黑爵士》(Blackadder)其中四季夺得三项英国电影学院奖(British Academy Awards)、一项国际艾美奖(Emmy)、三项美国有线大奖(Ace Awards)，当中包括罗温获得的个人奖项——最佳艺人奖(Best Entertainment Performance)。罗温接下来最主要的作品是默片喜剧系列《憨豆先生》(Mr. Bean)，试播第一集就夺得蒙特勒(Montreux)艺术节的金玫瑰奖(Golden Rose)，和一项国际艾美奖提名。接下来的剧集继续受到追捧，先后获得一项艾美奖，两项班芙电影节(BANFF Awards)大奖以及美国有线大奖的最佳喜剧奖(1995年)。《憨豆先生》系列被卖到全球二百多个地区播放，成为十年来在商业电视频道收视率最高的喜剧节目。不时参与电影演出的罗温，先后参与拍摄了家庭喜剧片《无敌掌门狗》(Scooby-Doo)、 《憨豆特工》(Johnny English)及《憨豆撞正女杀手》(Keeping Mum)等。1983年，他与007肖恩·康纳利合作了《铁金刚勇夺巡航导弹》(Never Say Never Again)，1989年，他与杰夫·古德布拉姆(Jeff Goldblum)出演喜剧片《高佬先生》(The Tall Guy)。其它作品还包括《四个婚礼一个葬礼》(Four Weddings and a Funeral)及《反斗神鹰II》(Hot Shots! Part Deux)等。此外，罗温还完成了《憨豆先生》的动画版的配音工作。

爱玛·德·高涅(饰莎宾娜)

出生于演艺世家的爱玛·德·高涅，父亲是著名的电视节目主持人安东尼·德·高涅(Antoine de Caunes), 妈妈则是纪录片制片人Ga?lle Royer；祖父是法国著名影星乔治·德·高涅(Georges de Caunes)，祖母更是著名影星兼法国第一位女电视监制杰奎琳·若波特(Jacqueline Joubert)。爱玛近期的作品包括与盖尔·加西亚·伯纳尔(Gael García Bernal)和夏洛特·盖斯堡(Charlotte Gainsbourg)等一级法国影星演出的《恋爱梦游中》。

史蒂夫·班德莱克(导演)

史蒂夫·班德莱克于2005年初次导演处女作《绅士联盟的启示(The League of Gentlemen’s Apocalypse)》。同时，史蒂夫·班德莱克也是著名的电视喜剧导演，其作品包括：《Little Britain》、《French and Saunders》、《The royal Family》、《The Lenny Henry Christmas Show》、《Never Mind the Buzzcocks》、《The Friday Night Armistice》、《The Saturday Night Armistice》、《Spitting Image》、《Fist of Fun》，史蒂夫更凭《The League of Gentle》赢得2000年英国电影电视艺术学院奖(BAFTA)的最佳喜剧大奖(Best Comedy)及2001年著名的 NME音乐奖最佳电视节目大奖(Best Television Programme)。此外，史蒂夫还曾为BBC执导了多部纪录片和电影广告。