海云台，韩国南部旅游胜地。在东南沿海的水营湾内，釜山东北约18公里处。原为突出海中的丘陵，新罗时代末建台，沙丘发达。水清澈，浴场与附近东莞温泉驰名全国。沿岸建有旅游设施。韩国八景之一。与其同名还有2009年的灾难题材电影。该片为2009年度韩国票房最高电影并在青龙奖和大钟奖等颁奖礼获得多项提名和奖项。由影星薛景求、河智苑、严正花、李民基等联袂出演。

中文名：海云台

外文名：해운대

其它译名：Hae wun dae

出品时间：2009年

出品公司：韩国希杰娱乐株式会社

制片地区：韩国

导演：尹齐均 윤제균

编剧：尹齐均 윤제균

制片人：戴维·S·德拉尼茨克

类型：灾难，动作

主演：河智苑，薛景求，朴重勋，严正花，李民基，姜艺媛

片长：120分

上映时间：2009年7月22日

分级：韩国：12

对白语言：韩语

色彩：彩色

imdb编码：tt1153040

IMDb评分：5.7/10

原创音乐：李丙雨

摄影：金容昊

摄制格式：HD

艺术指导：黄仁俊

详询信息

演职员表(演员表 职员表)

获奖情况

剧情介绍

主要角色

幕后制作

花絮

旅游景典

详询信息

更多中文片名：Tsunami 大浩劫.....台湾译名

更多外文片名：Haewundae

Tsunami.....USA (working title)

类型：剧情/动作/惊悚

片长：120 min | 129 min (director's cut) | 103 min (international version)

国家：韩国

语言：韩语

幅面：35毫米胶片变形宽银幕

混音：杜比数码环绕声

MPAA评级：Rated R for some disturbing disaster images and language.

级别：Hong Kong:IIB / New Zealand:M / South Korea:12 / Taiwan:PG-12 / Canada:14A (Ontario) / Singapore:PG / Canada:G (Quebec) / UK:15

拍摄日期：2008年11月 -

摄制格式：HD

洗印格式：35 mm

制作公司：韩国希杰娱乐株式会社 [韩国]

Doosabu Film

Polygon Entertainment

引进地区：中国 China 2009年8月25日

中国香港 Hong Kong 2009年9月17日

新加坡 Singapore 2009年10月8日

中国台湾 Taiwan 2009年10月9日

加拿大 Canada 2009年10月9日......(limited)

韩国 South Korea 2009年10月10日......(Pusan International Film Festival)

引进地区：中国 China2009年8月25日

中国香港 Hong Kong2009年9月17日

新加坡 Singapore2009年10月8日

中国台湾 Taiwan2009年10月9日

加拿大 Canada2009年10月9日......(limited)

韩国 South Korea2009年10月10日......(Pusan International Film Festival)

发行公司：韩国希杰娱乐株式会社 [韩国] (2010) (South Korea) (theatrical)

VSG (2010) (Malaysia) (theatrical)/(2010) (Singapore) (theatrical)

Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] (2009) (Singapore) (theatrical)

安乐影片有限公司 [中国香港] (2009) (Hong Kong) (all media)

Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亚] (2009) (Australia) (all media)

Optimum Releasing [英国] (2009) (UK) (DVD)/(2009) (UK) (all media)

Splendid Film [德国] (2009) (Austria) (all media)/(2009) (Switzerland) (all media) (German language)/(2009) (Germany) (all media)

特技制作公司：Kerner Optical

Mofac Studio (visual effects)

其他公司：PES Payroll crew payroll

Willow Camp Catering caterer

X2 Technologies IT support

Mandarin Laboratory (International) Ltd. [中国香港] subtitles: Hong Kong version (uncredited)

演职员表

演员表

角色　演员　备注

Gang Yeon-heui　河智苑

Choi Man-shik　薛景求

Lee Yu-jin　严正花

Kim Hwi　朴重勋

Hyeong-shik　李民基

Choi's uncle　宋在河

Dong-chun　金仁权

Seung-hyeon　千宝根

Hee-mee　姜艺媛；Ye-won Kang

Jun-ha　Ho-min Yeo

Emergency room intern　Han-jo Kwon；Myeong-hoon Park

Gong-ju　Si-on Lee

Detective　Won-ik Lee

Dong-chun's mother　Byeong-sook Seong

Man at motel　Myeong-cheol Ju

Helicopter driver　Jae-won Jeong

Child at beach　Yu-kyeong Seong

Guest's dad　In-gyu Kim

Head of police station　Dong-hyeon Yeom

Shoe store owner　Jeong-gi Yu

Hyeong-sik's successor　Hyeong-seok Kim

Section chief at district office　Yi-du Jeon

Police at baseball stadium　Seung-jae Jeon

Hyeong-sik's senior　Jae-kyeong Kim

Big body 1　Hee-chi Ja

Debater　Won-beom Kim

Secretary　Yong-hwan Kim

Private policeman　Won-yeong Kim

Disease prevention worker　Ji-ho Park

Dong-su　Jae-seop Choi

Master of ceremonies　Jeong-gon Kim

Elder throwing eggs　Oh-jin Kwon

职员表

▪　制作人：戴维·S·德拉尼茨克/David S. Dranitzke；金东镇；汉斯·尤利格/Hans Uhlig；JaeWon Jung；Ji-seung Lee

▪　导演：尹济均

▪　副导演（助理）：杰弗瑞·索耶/Geoffrey Sawyer；汉斯·尤利格/Hans Uhlig；Jason Halley；姜泰奎

▪　编剧：尹济均

▪　摄影：金容昊

▪　配乐：李丙雨

▪　剪辑：Min-kyeong Shin

▪　艺术指导：In-Jun Hwang

▪　美术设计：Nanci Noblett

▪　服装设计：Jong-won Kim

▪　视觉特效：Seongho Jang

▪　布景师：迪恩·拜克/Dean Backer

获奖情况

2009年：《海云台》破1000万观众釜山市长授感谢杯《海云台》

2009年：第5届韩国大学生电影节 - 最佳女主角《海云台》河智苑

2009年：第三届Mnet 20's Choice - HOT Movie Star 《海云台》河智苑

2009年：大韩民国青少年电影节 - 最受欢迎女主角《海云台》河智苑

2009年：韩国风尚大奖 - 女演员部门奖《海云台》河智苑

2009年：第30届青龙奖 - 青龙奖名誉人气明星奖《海云台》河智苑

2009年：第30届青龙奖 - 最高票房奖《海云台》

2009年：第30届青龙奖 - 最佳技术奖《海云台》

2009年：第46届大钟奖 - 最佳策划奖《海云台》

剧情介绍

在宁静的韩国釜山海云台居住着一位土生土长的当地人万植(薛景求 饰)，从小就在渔船上过日子并且一直和自己最依赖的妍熙父亲拍档，没想到在2004年发生了历史上最震撼的印尼海啸，当时正在印度洋渔船上的二人因万植的失误判断，造成了妍熙父的离世，这件事让一直暗恋妍熙（河智苑 饰）的万植因愧疚而始终不敢表达自己的爱意。在某一天终于鼓起勇气的万植决定向妍熙表白及准备了一场浪漫非常的求婚。不过，妍熙的中学同学吴东春（金仁权 饰）却并不看好这对苦命鸳鸯。万植的弟弟亨植（李民基 饰）是海上救生员，他在一次行动中，认识了富家小姐金希美（姜艺媛 饰），两人在阴差阳错的交往中，闹出了不少误会。

而另外一方面，维珍（严正花 饰）推动海云台成为世博会旅游观光点的大使，她和前夫——国际海洋研究所地质专家金辉（朴重勋 饰）育有一女，但她现已另觅爱人。金辉发现围绕大马岛和海云台的东海地质情况与2004年印尼发生海啸的情况非常吻合，不安的金博士多次提出海啸有可能在韩国发生，但灾难防御厅不顾他的劝告和判断，强调韩国不可能发生类似海啸事件，金博士只能把隐忧自己承受。没想到东海的形状开始呈现无法预知的变化状态，金博士的预言成为了事实，但这一刻的防御已经来得太迟。数百万夏天来到海云台度假的人们和过着宁静日子的民众，都不知道一场摧毁整个海云台的恐怖灾难即将降临。才刚确定对方心意的恋人万植和妍熙，金博士和夫人（严正花饰）、女儿一家三口的幸福都被这无情的海啸冲洗去。

主要角色

崔万植（薛景求饰演）“姸熙…我爱你!”

长期藏在心底的情感,终于鼓神起勇气说出。海啸突袭的那天

是他一生单相思的姸熙求婚的日子。

生在海云台、长在海云台的万植是个急性子、内向的典型的庆尚道男人，作为海云台码头商人联谊会的会长，他与母亲、儿子承炫、海洋救助队的救生员弟弟亨植一起生活，经营着一家生鱼片店。他非常喜欢从小一起长大的姸熙，在背后默默地帮助她，但却始终无靠向她坦露心声。一半，他终于鼓起勇气向姸熙表白，但在等待姸熙回答的瞬间，巨大的海啸向海云台袭来。

姜妍熙（河智苑饰演）“明天如果我的船后有红飘带，那就是我的回答!”

终于得到了他的求婚。海啸突袭的那天。

得到了期待已久的万植的求婚，正准备告诉他“我愿意”

几年前，因为海啸，在印度洋上打渔的父亲不幸丧生，姸熙独自在海云台码头经营着无照餐馆，在餐馆鳞次栉爹比的饮食街上因为无照经营经常受到居民的欺辱，但她却坚强而充满自信。暗恋着她并默默帮助她的万植是从小一起长大的可靠的好哥哥。对独身一人的她来说，万植就是她的家人。姸熙也很感激一直照顾自己的万诵，并慢慢对他敞开心扉，看到万植一直没勇气向自己表白，姸熙也很着急。一天，她终于得到了期待已久的万植的求婚，沉浸在人生中最幸福的时光中，但还没来得及向万植说出“我愿意”三个字，史上空前的海啸突然来袭。

幕后制作

“以人为本”的韩国首部灾难片

　《海云台》的投资高达150亿韩元，讲述恐怖的灾难性海啸侵虐避暑圣地海云台时的震撼与救赎的故事，号称是韩影史上第一部灾难片。影片导演尹济均曾执导《头师父一体》、《色即是空》、《一番街的奇迹》等片，亲民不低俗的笑料掺杂在巧妙简练的故事架构中，充满商业元素却自成一家风格是其电影以往给人的印象——尹宰均=卖座片。但从《一番街的奇迹》开始，尹宰均似乎已不满足于小情小性的滑稽打闹，而将视野放在了更开阔的人性、社会问题的展现上。　风光秀美的海云台因釜山国际电影节为世人所知，他是韩国最具盛名的度假胜地，每年夏天有100万游客前来度假。如果说好莱坞传统灾难片只注重投资规模和华丽外表，而故事情节过于简单和单纯的话，“海云台”则描写了形形色色的人们在‘海云台’发生的各种故事，通过有趣、严谨的故事情节引起观众的共鸣，同时将韩国人偏爱的幽默和感动注入个性鲜明的电影人物中，打造“海云台”特有的‘以人为主’模式的灾难片。

《海云台》中刻画的人物各有各的“故事”。终于决定吐露自己埋藏于心底多年的感情的万植、和在突如其来的海啸面前未能说出自己内心想法的妍熙，见到转眼间已经7岁的女儿却无法告诉她自己是她父亲的金辉博士、和通过海啸才明白了此前不曾了解的家庭是如何珍贵的惟珍，还有为了保护心爱的人而不惧危险挺身而出的亨植、和不顾身边所有人的挽留义无反顾地爱上他的希美，为达成母亲的愿望决定去参加生平第一次面试却遇上海啸的东春。《海云台》豪华的卡司（cast 的中文译音，演员阵容的意思）也是一大卖点。影帝薛景求加上实力美女河智苑，可谓新鲜，加上朴重勋、严正花等几位重量级绿叶，阵容可谓五星。

影片于2008年8月在韩国釜山开机，随后转移到美国，12月23日在圣佛兰西斯科结束最后一组镜头的拍摄，经过6个多月的后期制作后，终于能够在2009年夏天与观众见面，是2008年度韩国本土影片制作费最高的一部。

好莱坞水景CG顶尖团队倾力加盟

　《海云台》剧本刚刚出炉，尹齐均导演就直接找到韩国国内几乎所有的CG企业进行协商。后来他遇到了韩国具代表性的电脑特效制作企业Mofac的张成浩（音译）社长，得知国内CG技术已达到了相当高的水平，但在拍摄《海云台》所必需的大规模水景CG技术上还存在很大难度。所以他最后决定除去大规模水景CG以外的所有CG由Mofac、Power Cast、Polygon Visual Works等韩国企业完成，而大规模水景CG则由‘汉斯·尤利格（Hans Uhlig）’所属的Polygon Entertainment公司来负责（该公司还负责了当年更早的韩国一部怪兽片《食人猪》的 CG制作）。为生动表现出海啸的骇人场面，汉斯·尤利格加入了《海云台》。他曾担任《星球大战》、《后天》、《完美风暴》等好莱坞大片的CG制作人，15年期间在好莱坞参与制作了众多作品的电脑特效，尤其是制作水景CG的技术无人可及。为了制作出更高水准的水景CG，他加入了《海云台》团队，凭借多年来在好莱坞积累的经验的自信，并以出色的技术为保障在此片中制作出了更优于其它作品的水景CG。在影片拍摄过程中，他时常从美国飞往韩国的拍摄地，对这部影片倾注了无限热情，希望通过《海云台》将他更进一步的技术展现给所有观众。

“以韩国电影现有的制作水平，能完成本片80%-90%的CG制作，而多边形在水CG效果上的技术则是具有唯一的独步性的。数学、物理学、流体力学……要设计出逼真的画面不仅仅需要高精的电脑技术，“《海云台》集结了近二十年来参与制作了与水有关的电影的顶尖幕后人员”，导演谈起时眉飞色舞。尹齐均导演在决定邀请汉斯·尤利格加入《海云台》团队的同时得到了一个宝贵的承诺，那就是将水景CG的核心技术引进到韩国。这样，韩国的影迷们在不久的将来就能欣赏到由国内技术全权制作的水景CG了。

尹济均：从小人物喜剧到灾难片大导

　尹济均在策划、制作、编剧、导演甚至表演等各方面表现出与众不同的才华，但他步入影坛的方式却有些与众不同。当时他正在一家广告公司做广告文案策划，他写的剧本《新婚旅行》在一次剧本公募展上获得大奖，由此叩开电影界的大门。之后他执导了《头师父一体》、《色即是空》和《一番街的奇迹》，并制作了《我一生最美丽的一周》，慢慢形成了自己的电影风格，严谨的故事情节、生动的人物以及蕴藏在电影中的感动与幽默是构成尹齐均风格人间喜剧（human comedy）的主要要素。2009年，他通过《海云台》展开了人生中最大的挑战。通过影片，他刻画了在突如其来的海啸面前，凸显人与人之间真情的感人故事与人间众相，用更深层的感动引起观众的共鸣。

2004年印尼海啸发生时，釜山出身的尹济均正好在海云台：娴静的冬日，景色优美平和的海滩如果在真夏发生巨大的海啸，那将会是怎样的一番情景？于是，他有了剧本最初的构思。海啸分为两种，普通的海啸——因海底地震或风暴引起海水的剧烈震动和由地震、火山爆发或陨石碰撞而导致的最大波度高到500米的巨大海啸（日语里的“津波”）。《海云台》届时向观众展现的是后者。

他在2007年结束《一番街的奇迹》的拍摄后正式投入到《海云台》的筹备中。制作人是与他合作过《头师父一体》、《色即是空》、《浪漫刺客》的班底，尹宰均介绍到在拍摄途中，工作人员有向他感慨：“过去都是乐呵呵式的喜剧拍摄，现在拍效果震撼的灾难片，真是天差地别。”挑战一词，适用于《海云台》戏里戏外。

为了在“专业”上不招人口舌，导演特意翻阅了关于海啸的相关专业资料，从准备到拍摄，他用尽了心血，传来《海云台》在上映前已被15个国家买去海外版权的消息后，尹宰均更是对影片的前景信心满满。

每周在韩国与美方特效人员进行2-3次的TV电话会议，讨论的时间不定，从拂晓的1点开始是常有的事情。“我作为导演的要求和他们苦心制作出来的效果不太和谐，彼此激烈的‘神经碰撞’是在所难免的事，不过还好大家的共同目标都是创作出引人入胜的效果。”尹宰均谈到与美方因电影文化差异而发生的争锋相对是种“刺激的经验”，如同乘坐在同一艘海船上的人，在一路平静或颠簸的海浪中体味冒险的旅程。他透露金融海啸导致韩元贬值，在与美元的兑换率中一路下滑，造成本片费用超过预算，其中半数以上制作费都用在了特效和CG作业上。

薛景求：敬业“亿万影帝”

薛景求在片里扮演海云台当地“商铺繁荣协会”的会长万植，角色可以说是量身定做，平凡之下蕴藏着不寻常的力量，危难时刻拯救众生，这种气度不是任何演员都驾驭得了的。“像他这样的演员，即使付出5亿片酬，我也不会有一点儿的心疼”，导演尹宰薛评价到。顶级明星们通常有着斑斓多样的面孔：模特、歌手、MC等等。薛景求出道多年，从来就是专注于表演上，“是一天二十四小时花在电影上的人。”薛景求是忠武路男星中不折不扣的“劳模”，即便是没有自己戏份的日子，他也会到片场观看他人的表演。“哪怕前一天开的是通宵戏，他第二天下午肯定会出现在片场”，尹宰均盛赞他的敬业。

为节约制作费用，剧组选择下榻小旅馆。工作人员在收拾薛景求的房间时发现了蚂蚁。连忙问其是否需要更换房间，没想到被后者一口拒绝：“连河智苑等女演员都在这样的环境下和大家同吃同住，没有理由给我弄特殊待遇。”而后，在薛景求的手臂和腿上都可以清晰看到蚂蚁咬过的痕迹。为了不影响拍摄的质量，直到公司将所有人员安排新住处时，他才同意搬离原来的旅馆。

河智苑：狂奔中的影后候选佳人

这是韩国某时尚杂志给2009年的河智苑下的标题注脚。上一被被推迟许久才上映的《傻瓜》口碑票房都不令人满意，昔日“票房女星”声势似乎大不如前。质疑声正要飞来时，河智苑带来了新作《海云台》《我的爱在我身边》和《第七矿区》，而三部影片中生鱼片店女老板，葬礼师和女战士，完全不同的角色令她大呼过瘾。《海云台》是她“责任感最沉重的一次，要把自己置于世界末日之时的心理境地”，刚开始的确有种“不会演”的缺失期。虽然开镜前看了大量的经典灾难片，实际演还是手足无措。这是河智苑从影以来最慢热的一次，途中和男主角做了不少的交流，和导演讨论剧本。记者问道整个片子拍下来，她是否对自己的表现满意时，她笑言要把裁判权交给观众。

CG Tip 就《海云台》特效的一问一答

Q. 水模拟实验和压裂模拟实验是什么？

水模拟实验表现的是水的属性和动作，压裂模拟实验表现的是破碎倒塌的动作。两个都利用重力及作用和反作用等物理原理，可演示出多种状况，因为这些动作非常接近自然现象，所以叫动态模拟实验。因为数据变大,也有很多需要制约的要素，用CG来表现成了非常困难的领域。

Q. 水景特效为什么难做？

有关动态的模拟实验要控制大量的数据，因此基本的系统要健全。就算这些系统很健全，但为了不被物理的自然现象左右，能够按照导演的意图运作，还要进一步确认解决方案。不仅如此，要通过无数的实验得出合理的数据，这样才能保障能够面对现实问题中可能出现的错误，所以说这是一项非常艰巨的工作。

规模小的水需控制的数据量相对来说比较小，利用常用的软件也能得出正常的结论。但规模大的水要控制的数据量大，而且媒介变数以几何级数的方式增加，模拟实验本身可能变得困难，而且也很难表现出导演所想要的特定的水，如果不具备技术上和经验上的能力，很难得出好的结果。

Q. 在特效部分使用了哪些程序？

能够完善软件MAYA基盘动态工具的插件开发已在进行。因此比起原来的程序，可以增加数据量，也能做到自由地控制。

Q. 为了表现最主要画面，需要多少个数据，完成这些数据需要多少时间？

难度很高的场面，有的从2008年9月初拍到了2009年7月的第二周。我们俗称的最主要画面的难易度，如果用进度来表现的话多大200个以上的版本。如果用数据量表现，有关的泡沫源都超过700。为了能表现水最自然的质感，摆上去的阶层就超过60多个。一般来说，到目前为止所使用的阶层不会超过15个，这样看来这个工作非常复杂精密。

Q. 《海云台》里有多少个画面使用了CG？

总3365个画面里使用CG的有560个，其中除去单纯合成的画面，难易度高的就有100多个。《后天》里使用CG的画面还不到100个，难度很高的画面也不超过20个。从结果来看，《海云台》里要表现的海啸，是好莱坞也难以承受的数量和难度。

花絮

·影片主题受到了韩国散文大师皮千德关于“因缘”的文章的启发。

·导演尹济均希望通过本片将釜山的海云台推向国际。尹宰均来自釜山的农村，从开始拍电影起就梦想着拍以釜山为背景的影片。

·影片投入140亿韩元，其中一半用于CG制作。

·CG技术表达水流动的感觉难度较高，好莱坞电影常常以夜晚为背景，但《海云台》中海啸场面是敞亮的大白天，“在世界哪个电影里都很难看到在大白天洪水能那样覆盖的场面”。

·韩国方面负责CG的张成浩表示，“虽然从美国方面获得和制作洪水有关的CG 数据来源，其他工作都是韩方做的，包括了3家企业的国内200多名员工们的心血。”

·尹济均表示比规模比不过好莱坞，只能依靠创意，影片需要的是在其他灾难片没有出现使用过的镜头和细节。

·负责本片的CGI制作的Polygon公司是在拍摄另一部韩国怪兽影片《食人猪》的契机新组建的，CEO是韩国人金道镇和前工业光魔技术监督，德国人汉斯·尤利格，旗下聚集了一批曾参与影片《后天》、《完美风暴》、《怒海争锋》制作的专业人员，可谓水景特效方面顶级技术团队。

·《海云台》在09年3月举行的香港电影节上公开了两分钟左右的宣传片，吸引了来自亚洲各国片商的关注，已有印度、泰国、印尼、菲律宾等11个国家的片商购买了《海云台》的版权。此前2月举行的柏林电影节上已经向捷克、土耳其等4个国家售出了版权。

·影片上映仅仅10天就收回了成本。

·影片在09年8月底观众数突破千万之后遭遇了网上泄露事故。

旅游景典

有蜿蜒2公里的白沙海滩和葱郁的冬柏岛。海岸和火车站间有温泉，东边著名的“迎月之路”可观赏美丽的海滨夜景。每年在此定期举行游泳大赛和放风筝比赛。海云台浴场沙净如玉，海水清浅，气候宜人，是理想的海滨浴场。