词性及解释

n.

over-iGame death

“过游死”是一个与网络游戏有关的新名词，指因过分沉溺于网络游戏而造成的猝死，在英语中并无现成的词汇与其相对应，鉴于“过游死”的语义内涵，兼之参考“过劳死”（overwork death）的构词特点，可将该词译为“over-iGame death”。

背景：不久前，一位网名为Snowly的北京女孩因过分沉溺于网络游戏《魔兽世界》，终因身体严重透支而猝死。Snowly的死为一些网络游戏玩家敲响了警钟，但仍有更多的人为网络游戏“前赴后继”。“过游死”旋即成为网络游戏界的新名词，引发公众更多的关注。