If I Were A Boy 翻译成中文应叫《如果我是个男孩》，是《双面碧昂斯》这张专辑的主打歌。

歌手简介：

歌词及翻译

混音版本

专辑简介：

歌手简介：

碧昂丝·吉赛尔·诺斯（Beyonce Giselle Knowles），美国著名流行天后级歌手，性感完美女神。原美国女子偶像团体“天命真女”成员，2002年团体宣布解散，对音乐依旧忠贞，单独在歌坛发展。碧昂丝有着超越常人的音乐天分，黑人女歌手少有的绝美面孔，让人难以拒绝的性感身材，不到一年时间奇迹般成为美国乃至全世界的娱乐焦点，多次荣获格莱美奖奖项。

歌词及翻译

Beyonce Knowles——If I Were A Boy

碧昂斯---如果我是一个男孩

[Verse]

If I were a boy

如果我是个男孩

Even just for a day

就算只是一天

I'd roll out of bed in the morning

早上起床后

And throw on what I wanted then go

穿上我想穿的衣服就出门

Drink beer with the guys

和哥儿们喝点小酒

And chase after girls

和美女打情骂俏

I'd kick it with who I wanted

看到谁不顺眼就甩掉

And I'd ever get confronted for it

永远都不必负责

Because they'd stick up for me

因为她们会粘着我

If I were a boy

如果我是个男孩

I think I could understand

我想我可以了解

How it feels to love a girl

要怎样去爱一个女孩

I swear I'd be a better man

我发誓我可以是个好男人

I'd listen to her

我倾听她的每句话

Cause I know how it hurts

因为我知道这会怎样受伤

When you lose the one you wanted

当你失去挚爱

Cause he's taken you for granted

因为他将你的付出视为理所当然

And everything you had got destroyed

将你的一切全部摧毁

If I were a boy

如果我是个男生

I would turn off my phone

我可以关掉手机

Tell everyone its broken

然后说是手机坏了

So they think

那他们会认为

that I was sleeping alone

我是一个人睡

I'd put myself first

我会把自己的要求放在首位

And make the rules as I go

按照我要的规则走

Cause I know that she'd be faithful

反正她会忠诚的

Waiting for me to come home (to come home)

等我回家

If I were a boy

如果我是男生

I think I could understand

我想我可以了解

How it feels to love a girl

要怎样去爱一个女孩

I swear I'd be a better man

我发誓我可以是个好男人

I'd listen to her

我倾听她的每句话

Cause I know how it hurts

因为我知道当你失去你爱的人那种伤痛

When you lose the one you wanted (wanted)

Cause he's taken you for granted (granted)

因为他将你的付出视为理所当然

And everything you had got destroyed

将你的一切全部摧毁

It's a little too late for you to come back

现在回头对你来说太晚了

Say its just a mistake

承认错了

Think I forgive you like that

以为我会原谅你

If you thought I would wait for you

如果你认为我会等你

You thought wrong

你想错了

But you're just a boy

你只是个男生

You don't understand

你不懂

(yea you don’t understand)

How it feels to love a girl

怎麼去深爱一个女孩

Someday you'll wish you were a better man

直到某天你会希望成为一个好男人

You don't listen to her

你从不听她说

You don't care how it hurts

你也不会懂那有多痛苦

Until you lose the one you wanted

直到你自己也失去了才会了解

Cause you've taken her for granted

因为你所认知的理所当然

And everything you had got destroyed

一切都会被摧毁

But you're just a boy…

你就只是个男生

混音版本

《If I Were A Boy》——Beyonce ft. R.Kelly(Remix)

(Beyonce)

If I were a boy

even just for a day

I'd roll out of bed in the morning

and throw on what I wanted and go

Drink beer with the guys

and chase after girls

I'd kick it with who I wanted

and I'd never get confronted for it

cause they stick up for me

If I were a boy

I think I could understand

How it feels to love a girl

I swear I'd be a better man

I'd listen to her

Cause I know how it hurts

When you lose the one you wanted

Cause he's taking you for granted

And everything you had got destroyed

(R. Kelly)

If you were a boy

then girl you'd understand

you need to stop listening to your friends

love, respect and trust your man

So I go to clubs with the guys

and sometimes flirt with the girls

I should be able to roll out

as long as I’m coming home to you

and give you the world

But you’re not a boy,

so you don’t have a clue

How I work and pay the bills

girl and everything I do is for you

(Beyonce)

I'd listen to her

Cause I know how it hurts

When you lose the one you wanted

Cause he's taking you for granted

And everything you had got destroyed

(Beyonce)If I were a Boy

(R. Kelly)If I were a Girl

(Beyonce)I would turn off my phone

(R. Kelly)I wouldn't play games

(Beyonce)Tell everyone it's broken

so they'd think that I was sleeping alone

(R. Kelly)Girl you know that’s wrong

(Beyonce)

I’d put myself first

and make the rules as I go

Cause I know that shell be faithful

waiting for me to come home, to come home.

(R. Kelly)

But you are not a boy

so you can't understand

You are not a perfect woman

and I am not a perfect man (with me, with me)

(Beyonce)

I'd listen to her

Cause I know how it hurts

(R. Kelly)and I know how you feel

(Beyonce)

When you lose the one you wanted

Cause he's taking you for granted

And everything you had got destroyed

(R. Kelly)Said I’m sorry

(Beyonce)It's a little too late for you to come back

(R. Kelly)

but I can’t let you go

cause I’m too attached

(Beyonce)

If you thought I would wait for you

you thought wrong

But you're just a boy

专辑简介：

I Am...Sasha Fierce

语言：英语

流派：R&B

发行时间：2008-11-18

唱片公司：SONY MUSIC

狂野动感的莎夏主导《Sasha Fierce》，以”Single Ladies (Put A Ring On It)”拉开热闹序幕，高唱单身美眉独立宣言，交付Tricky Stewart+The-Dream(玛丹娜、布兰妮)制作，坐上节奏蓝调榜Top8位置；嘻哈界大红牌Jim Jonsin(T.I.、Lil Wayne)监制的”Radio”，狂野洒下闪亮电子音符，串起夜店寻high的相同频率；绝对”Diva”的莎夏，透露站在舞台上顶级天后的心境，惊喜添入大量街头嘻哈律动；同样释放dance pop/r&b摇摆线条的”Sweet Dreams”，再次勾引随乐起舞的冲动；骚动你的想象欲望之”Video Phone”，莎夏无比挑逗的演唱方式，绝对令男粉丝们听到热血沸腾；结合耐听满点声韵的”Hello”、以及歌坛制作天王Rodney Jerkins操刀的”Scared Of Lonely”，皆是中版动人节奏蓝调优质小品。 既有趣又挑衅、充满无限魅力的莎夏，藉此初登场即散射出耀眼光彩。

舞台上的光鲜亮丽，舞台下的温柔情怀，碧昂丝毫不保留彻底魅力解放，《双面碧昂丝》，给你双倍的感动与满足。

下为Billboard Hot 100歌曲走势：在榜十九周　3-5-4-3-3-3-6-8-9-9-12-17-13-9-52-67-32-68-92-out