| 词条 | 桂柳话 |
| 释义 | 桂柳话，系属西南官话（北方方言的西南次方言）的一种，即北方方言西南次方言桂柳片，通行于广西北部柳州、桂林、河池、百色，以及中部的来宾等市。 基本介绍桂柳官话，或称桂柳方言，主要是广西桂林、柳州、河池以及周边湖南省部分临近县区使用。桂柳官话容易听出意思，属于北方语系，与四川话相似程度很高。桂柳话一般没有汉语拼音的卷舌音zh（之），ch（吃），sh（师），r（日），分别以z（资），c（此），s（斯），y（一）代替；er（而）等音节以e（俄）代替。 桂柳官话细分又有金城江话、桂林话、柳州话、来宾话、平乐话、荔浦话、都安话等。其间有一些差别，各市与周边的也稍微有些差别，如柳州市里的与市郊柳城县的某些词就有发音上的细微差别（柳州的口音过于强硬、桂林的口音过于温柔、最柔和是河池的口音）。柳州等地的桂柳话还保留了尖团音。 音调特色就发音而言，桂柳话与普通话的音调关系：第一声（阴平）在方言里一般仍是第一声，第二声（阳平）一般是第三声，第三声（上声）一般是第四声，第四声（去声）一般是第二声。上面是通俗的对比。桂柳话的一般调值为阴平33，阳平21，上声54，去声24.各地方在音调的调值上也存在细微的差别。 一些与普通话发音不同的词汇的发音（普通话≠桂柳话）：去=克，六=[lu21]路，个=过，解=改，肉=[ju21]，鞋=[hai21]孩…… 方言词汇小孩=娃崽， 这（那，哪）里=这（那，哪）凯/乃， 青蛙=蚂拐， 糟糕=挨着， 蟑螂=搔夹， 干什么=揍酿/揍摸/揍司吗， 出来=渠来 出去=渠克 怎么样=嫩子 拐=女朋友 鞋仔=男朋友 这样的人=窘样滴淫 …… 俗语1. 醒水,醒龙（意思觉悟比较快） 2．昂（意思蠢） eg.这个银昂昂滴，一点都没醒水。 3．扳（意思①打②摔③聊天） eg. ①昨天我走路挨扳皮。 ②你还腌杂，我扳死你克。③你们两个在扳点什么咧？我也想听。 4．嫩子（意思怎么样） 5．更子（这样子） eg,你想嫩子？ 我就更子，你没服气啊？ 6．过笼（意思太过火） 7．发气（意思生气） 你惹得太过笼撩，她发气撩。 8．乐（腻） 哟，我真滴吃乐撩。 9．野崽 卵崽 颠崽（意思是令人讨厌的人） 开始举例了啵 Eg. A： “MD，诺颠崽够卵难隐撩！qiè渠克打，现在短门还我钱，没得D话，烫克！！” B；“庙呀！大锅！！！我宰还有过饼。你拿克拉，我拐在外面，你留点面子给我勒国````！！！” 翻译： A：“MD，那个人真是另人难以忍受啊，拉出去打，现在都还没有还我的钱，不行的话，杀了他！！” B：“不要啊，大哥，我这里还有一块钱，你拿去吧，我女朋友还在外面，你留写面子给我吧``” 了 习惯叫法膝盖（菠萝盖） 小刀（刀崽）女孩（妹崽） 男孩（娃崽） 男朋友（蛇崽）女朋友（拐） 蟑螂（骚甲） 拉屎（噢瘪） 爸爸（啊爸）妈妈（啊妈）妹妹（啊妹）诸如此类… 习惯用词搭你困。（意思懒得理你） eg. 甲：啊妹，走来跟啊哥玩啊！乙：搭你困。 多（太多） eg我没想玩多撩，我克学习撩。 克（语气词，修辞形容词） eg. 钱更少克（语气词），怎么样够克（去）玩？ 我长（读zhǎng）语气词，表达很惊讶 eg. 我长，这个饭更贵克，挪买咧？ 棱缯 （意思罗嗦，乱七八糟） 你不要棱缯多撩，还妹走嘛？ 过--个 四,读音 嗲子（等下子的连读）--等一下 庙（没要的连读）--不要 赖-烫 目目的--猛猛的 我夺--我KAO 讨嫌--讨厌 宰（借凯的连读）--这里 窘（借种的连读）--这样 jió（这过的连读）--这个 搞默--搞笑 咩--吗 鞋（是灭的连读）--是吗 汤--杀 wó--脏 锅--哥哥 门（没曾的连读）--表示未完成的意思 éng éng的--就是愣头愣脑的意思 qiè--扯 堵--都 短（堵还的连读）--都还没有 渠克--出克--出去 克—去 奏—做 银—人 撩--了 乃--（哪凯的连读）--哪里 诺--（哪过的连读）--哪个 滴—的 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。