| 词条 | 告白 |
| 释义 | 1 汉语词汇◎ 基本信息【词目】告白 【拼音】gàobái 【英译】 [public notification；profess one's devotion;justify oneself] 【基本解释】声明或启事。 ◎ 详细释义◎ 含义1. 对公众的声明或启事。 2. 表白 满头是倔强得一簇簇直竖起来的头发,仿佛处处在告白他对现实社会的不调和。——《琐忆》 3.现在人常用告白指的是向心仪的对象表白。电视广告。粤语口语。 ◎ 出处1. 报告，汇报。 《孟子·梁惠王下》“有司莫以告” 汉 赵岐 注：“有司诸臣，无告白於君。”《晋书·儒林传·徐邈》：“﹝足下﹞不可纵小吏为耳目也。岂有善人君子而干非其事，多所告白者乎！” 2. 关机、团体或个人对公众的声明或启事。 清 程趾祥 《此中人语·蜜蜂》：“於是该处绅耆，每於二月初旬，出有告白，帖於堂上。”吴玉章 《辛亥革命》十五：“ 蒲殿俊 等曾发出告白，要人民只求保路，不要反抗官府，更不可聚众暴动。”鲁迅《中国小说史略》第二一篇：“书肆 天许斋 告白云，‘本斋购得古今名人演义一百二十种，先以三之一为初刻’。” 3. 说明；表白。 鲁迅 《准风月谈·“中国文坛的悲观”》：“闹这样玩意的……即使其中偶然有曾经弄过笔墨的人，然而这时却正是露出原形，在告白他自己的没落。” 王西彦 《在退却的路上》：“他依然找到了那个副官处，想向那些官长们告白自己的焦虑。” ◎ 示例1.他向自己心仪已久的女孩告白。 2.他将这件事告白于天下。 3.电视上卖广告就说成卖告白 2 中岛哲也执导的日本电影《告白》是一部2010年日本电影，根据小说《告白》改编而成。中岛哲也执导，女演员松隆子主演。它是2010年台湾票房收入最高的日本电影，亦在香港得到广大好评。它代表日本角逐2011年第83届奥斯卡金像奖外语片奖。 中文名：告白 外文名：Confessions 其它译名：自白 ；母亲 制片地区：日本 导演：中岛哲也 编剧：凑佳苗；中岛哲也 主演：松隆子，桥本爱，西井幸人 片长：106分钟 上映时间：2010年6月5日 分级：Japan:R15+ 对白语言：日语 色彩：彩色 imdb编码：tt1590089 ◎ 电影剧情当伦理和正义分歧，你该选哪边？ 杀人者的与复仇者的心理演进，轮番敲击著我们内心的道德尺度 一位中学女老师在校园游泳池内发现自己的四岁女儿意外溺毙，后来经她私下调查，原来是班上两位学生谋杀的，但杀人动机实在荒唐。痛失爱女的老师辞职，不向警方申请重新调查，而在结业式那天向全班学生告白真相，并透露了她的复仇计划（在那两个学生的牛奶里掺了带有HIV病毒的血液），在学生们的心底种下恐惧的因子……作者利用《罪与罚》的反推理手法来心理分析新世代教育和校园犯罪，各篇章由受害者亲人、嫌疑犯学生、嫌犯的家人及女同学等主观视角分别告白，一步步逼近犯罪动机的核心，藉此也提出许多重要问题，像是师生亲子关系如何有效沟通、校园犯罪的法律面和道德面的惩罚该如何拿捏、如何与疑似有问题的学生相处来预防犯罪、如何落实个别化人格教育、青少年犯罪的法律规章是否该检讨等等，小说适切地用个人的自白故事点出当今教育出了问题的因果所在。 全书的结局极具争议，是「考验大家的伦理观和正义感」（本书日文版编辑平野优佳的话），《读卖新闻》报导说很多人就是因为想跟别人讨论一下这个结尾，而向身边的人推荐此书。由松隆子主演，根据凑香苗所著的人气同名小说改编而成的影片《告白》在“TOHO Cinemas”的官方网站上发布了其最新的网络限定预告片。该预告片由于其过激的内容而被全国影院禁播，故而放置在了官方网站上。片子长度约为2小时，以英国著名摇滚乐队“电台司令（Radiohead）”所演唱的主题歌《Lotus Flower》为背景音乐，由松隆子所扮演的主人公，中学教师森口以“自白”的形式娓娓道来。 要观看这部限定预告片，必须要输入相应的密码。而密码就在“TOHO Cinemas”各影院内张贴的该片特别海报以及影院中上映的普通版预告片中，供观众寻找。担任本片导演的是曾拍摄过《下妻物语》、《被嫌弃的松子的一生》等作品的中岛哲也，故事则讲述了中学1年级某班的班主任森口（松隆子）某一天发现其爱女被杀害在学校的游泳池中。尽管该起事件被断定为意外死亡，但森口却向学生们宣告犯人就在班中，并展开了自己的复仇。 在普通版预告片中，除了松隆子以外，冈田将生扮演的不解风情的教师、木村佳乃扮演的被宠坏的犯人的母亲也进行了“自白”，而犯人“没有人教我杀人有错”的呼喊声也令人难忘。在限定版中，则完全以被夺去了爱女的森口为焦点，描绘了她无尽的悲伤与愤怒。 该预告片的开头，由松隆子所扮演的森口在写着“命”字的黑板前，无视吵闹的学生们开始了“独白”。随着“但是，不能就这么结束”、“虽然法律保护着你，但是我不会饶恕你的”等强硬的台词，在小棺材前哭得几近崩溃的森口重新站了起来，以一脸冷酷的表情开始了“复仇”。被逼迫得四散奔逃的学生们、以及一脸决然，对着手机大喊“砰！”、声称“这是我的复仇”的森口的样子都非常令人难忘。 ◎ 演职员表◎ 演员表角色 演员 备注 森口悠子 松隆子/Takako Matsu 北原美月 桥本爱/Ai Hashimoto 渡边修哉 西井幸人/Yukito Nishii 下村直树 藤原薰/Kaoru Fujiwara 下村优子(直树之母) 木村佳乃/Yoshino Kimura 寺田良辉 冈田将生/Masaki Okada 森口爱美 芦田爱菜/Mana Ashida 修哉之父 新井浩文/Hirofumi Arai 樱宫正义 山口马木也/Makiya Yamaguchi ◎ 职员表▪ 制作人：市川南/Minami Ichikawa;石田雄治 Yuuji Ishida；喜多埜裕明/Hiroaki Kitano;洼田义弘 Yoshihiro Kubota；大宫敏靖/Toshiyasu Ohmiya;岛谷能成 Yoshinari Shimatani；铃木丰/Yutaka Suzuki;百武弘二 Kôji Hyakutake ▪ 导演：中岛哲也/Tetsuya Nakashima ▪ 副导演（助理）：水元泰嗣/Yasushi Mizumoto ▪ 编剧：中岛哲也/Tetsuya Nakashima；凑佳苗/Kanae Minato ▪ 摄影：阿藤正一/Masakazu Ato;尾泽笃史 Atsushi Ozawa ▪ 剪辑：小池义幸/Yoshiyuki Koike ▪ 美术设计：桑岛十和子/Towako Kuwajima ▪ 视觉特效：增尾隆幸/Takayuki Masuo ◎ 原声资料专辑中文名: 告白 专辑英文名: Kokuhaku 艺术家: 原声大碟 资源格式: MP3 版本: Original Soundtrack 发行时间: 2010年 地区: 日本 语言: 英语,日语 专辑曲目: 01.渋谷 毅(arranged by Gabriele Roberto)/ Milk 02. Radiohead / Last Flowers 03. Boris /虹が始まるとき 04. cokiyu / Gloomy 05. 渋谷庆一郎/ Piano Concerto No.5 (J.S.Bach) 06. Boris / My Machine 07. AKB48 / RIVER 08. Boris /断片-Bit- 09. PoPoyans / When the owl sleeps 10. やくしまるえつこ & 永井圣一/ The Meeting Place 11. The xx / Fantasy 12. Boris /にじむ残像 13. cokiyu / See the sun 14. Curly Giraf fe / Peculiarities 15. Y.S. & The Sunshine Band / That's The Way (I Like It) 16. Boris / Feedbacker 17. choir / Long long Ago (イギリス民谣) 18. Boris /决别 19. 渋谷庆一郎/ Largo (G.Hendel) 主题曲 松隆子新片《告白》主题曲 选定Radiohead名曲 北京时间4月14日消息，据日本媒体报道，日本女星松隆子主演的电影《告白》正式宣布将选用英国著名摇滚乐队Radiohead(电台司令)的梦幻名曲《Last Flowers》做主题曲，这是Radiohead乐队首次为日本电影提供主题曲。 《Last Flowers》收录在Radiohead乐队2007年发行的热卖专辑《In Rainbows》海外特别限定BOX中，被歌迷称为梦幻名曲，《告白》导演中岛哲也被主唱Thom Yorke的美妙歌声深深打动，还要把这段音乐用在电影最重要的片段中。主演松隆子也说：“不知该说那是绝望之歌，还是希望之歌，听着他的音乐，仿佛却陷入了无声的世界中。 歌词（中英文） LastFlowers 最后的花朵 歌手：Radiohead 专辑名：In Rainbows Appliances have gone berserk 机械已经变得狂躁 I can't look you up 我无法再见你 Treading on people's toes Snot-nosed little punks 愤世嫉俗的朋克迷触动人们的神经 And I can't face the evening straight 我无法直面黑暗 And you can't offer me escape 你无法让我逃离 Houses move and houses speak 人们继续活着 If you take me there you'll get relief 如果带我去那，你就得到救赎 Believe, believe, believe, believe... 相信我 And if I'm gonna talk I just wanna talk 如果我想说我就会说 Please don't interrupt 请不要打断 Just sit back and listen 只需坐下倾听 Cause I can't face the evening straight 因为我无法直面黑暗 you can't offer me escape 你无法让我逃离 Houses move and houses speak 人们仍旧活着 If you take me there you'll get relief 如果带我去那，你就得到救赎 Believe, believe, believe, believe... 相信我 It's too much （对我而言）太多 Too bright 太艳丽 Too powerful 太有力 ◎ 影片花絮·演惯了学生的冈田将生接到片约时以为自己要演的是初中生，根本没想到制作方给他安排的是老师的角色。这是冈田将生第一次演教师。 ·松隆子不会游泳。片中有一个她跳入游泳池中的镜头。当时正值冬季池水混浊看不清深浅。开拍前，她找到导演只问了一个问题：“这池子有多深啊？”中岛郁闷地说：“难道你不关心剧情只想知道水深么？” ·中岛哲也导演在本片的拍摄过程中瘦了十公斤。据说他以前拍片，身边的工作人员都会瘦，只有他反而会变胖。而拍这部片子的时候，中岛特别伤脑筋，为了推敲人物的心理花了不少心思，因此在没有节食的情况下也瘦了一圈。 ◎ 影片评价最深的羁绊往往不是来自于我们爱的人或者是爱我们的人，而是憎恨自己或自己憎恨的人。正面的情感最容易被忽视和忘却，负面的伤痛却清晰而又持久。不会在幸福和甜蜜中坚强，反而会在绝境和悲哀中成长。真是生命中不可承受之重，同时也是最难以割舍之痛啊……压抑，绝对的压抑，直到最后也不给一点阳光。形式上来说，将小说的独特自述形式映画化到这种程度已经是很不容易了。不过我还是觉得有些疑惑，一个不情，一种看似简单的动机——失爱少年的走偏，一定要用这样高的成本作为代价吗？不情，不情。 真是残酷，复仇的过程真是环环相扣。一个失去孩子的母亲疯狂起来真是无法想象。家庭原因造成的孩子的心理扭曲让人胆寒，这应该是造就日本校园暴力和未成年犯罪的原因之一吧。 电影结局颠覆了传统戏路！仗着年纪小&不幸童年的脑残神经病不会改变的，连带教育出残忍脑残的家长跟社会一样有罪。对于我这种腻歪假大空搞原谅救赎的观众，这片子赞啊！ 用如此干净的画面，如此清纯的面孔，如此青春激昂的音乐，拍摄如此真实残忍的故事，真是精彩！ 将青少年犯罪问题放大到极端的后摇和民谣音乐电影。很喜欢里面的阴霾天和冷色调。中岛哲也和松隆子都尝试了个人风格的反面，想想《被嫌弃的松子一生》、《下妻物语》和《四月物语》，总算突破吧。 如果说人性的最阴暗的心理面，用少年作为此载体真是非常让人有心理震撼的感觉，在我们看来幼儿是纯洁不受污染的正面的角色，但在其中加入了成年人的负面之后，就会从心理感到颤抖，就如伪君子一样是让人又怕又恨，小小的躯壳里爆发这样感情力量，着实让人不寒而栗。 从电影的剧情来看，有一个顺序，就是绝望后更绝望，电影开头先以青春活泼的校园教室开头，最痛苦的是幸福后的磨难，女主演之一的森口用平缓的语调先说了一些大道理，我们看到学生们的反应，是麻木不仁，接下来包括说了自己女儿被杀死的情节也是同样的语气，我们开始觉得压抑，后面中我们看到二位杀人凶手被揭发后的生活，他们没有悔过，对，在堕落中继续成长，就像一步一步更接近天堂一样，所有的主人公都在向绝望的最深层次迈进，最后失去所有活下去的理念，再没有任何信念，结局是自己惨死。 ◎ 获奖记录第53届蓝丝带奖 最佳影片：《告白》中岛哲也最佳女配角：木村佳乃 2011年 2月18日，在有着“日本奥斯卡”之称的第34届日本电影学院奖中 获得学院奖最佳电影、最佳导演奖 最佳剧本奖 和最佳剪辑奖 2011年：第30届香港电影金像奖 最佳亚洲电影：《告白》 ◎ 影片制作◎ 幕后制作家庭主妇笔下的惊人话题之作 《告白》是女作家凑佳苗的处女作小说。这部作品的前三章曾在《小说推理》杂志上刊载，后又加上三章内容集结成册出版。凑佳苗凭借第一章《圣职者》摘得了2007年度的小说推理新人奖。小说出版后很快广受青睐，不仅在2008年度的周刊文春悬疑作品十佳榜上占据了冠军位置，还入围“这部悬疑作品真棒！”评选排名第四，翌年又拿下了“书店大奖”，这是“书店大奖”首次由新人作家的出道作摘得桂冠。 凑佳苗自幼喜欢天马行空地挥洒想象力，熟读推理大师江户川乱步和赤川次郎的作品。大学毕业后她曾去汤加当过两年志愿者，还在高中教过家政课。如今的凑佳苗是标准的家庭主妇，同时也是一名勤奋的笔耕者。她擅长塑造有血有肉的人物、织络错综复杂的故事，在写悬疑推理小说方面自成一格。 小说《告白》由不同人物的独白构成，其中涉及校园欺凌、未成年人杀害儿童、个人复仇等冲击性内容，一时间引起轰动。有人盛赞它是世纪杰作，也有人指出这是一部触及禁忌的争议作品，而毁誉参半的评价更是为之吸引来了更多的读者。 1位名导+3个明星+37名13岁少年 电影版的《告白》因为描写青少年犯罪而被日本映伦分在了“R15+”级，未满十五岁者不得观看。有点出人意料的是，执导本片的是看上去与阴暗气息格格不入的中岛哲也。《下妻物语》、《令人讨厌的松子的一生》、《帕高与魔法绘本》，无论题材是无厘头爆笑、是悲情凄楚，还是奇幻童话，中岛哲也总是能赋之以瑰丽明艳的色彩、热闹积极的气氛。这么一位开心果般的视觉系导演竟然会出马接拍《告白》这样的电影着实让人不太摸得着头脑，中岛配上负面阴沉的题材究竟会产生怎样的化学反应，是本片的一大悬念。 此外，3位明星加37名13岁少年的演员阵容也是影片一大看点。婚后事业低调却依然充满魅力的松隆子、有长相有实力的当红新星冈田将生、百变多姿的海归美人木村佳乃，这三位主演都有着强劲的号召力。而出演一年级B班37名学生的则是从全国范围千余人参加的试镜选拔中精挑细选出来的“新鲜人”。这些13岁的少男少女中包括了第五届D-BOYS选秀活动亚军西井幸人、少女时尚杂志专属模特桥本爱、奏音等若干明日之星，而更多的则是从未在演艺圈露过面的孩子，充满着质朴的朝气和清新的感觉。 ◎ 制作发行制作公司： Toho International Company Inc.[美国] Desperado Hakuhodo DY Media Partners[日本] Licri Nippon Shuppan Hanbai (Nippan) K.K. Sony Music Entertainment (Japan) Inc.[日本] Yahoo Japan 发行公司： Toho International Company Inc.[美国](2010) (worldwide) (all media) Third Window Films(2010) (UK) (theatrical)/(2011) (UK) (DVD) Mediatres Estudio(2011) (Spain) (all media)/(2011) (Andorra) (all media) Golden Village Pictures(2010) (Singapore) (theatrical) CN Entertainment(2011) (Hong Kong) (DVD) 英皇电影[中国香港](2010) (Hong Kong) (all media) Lark Films Distribution[中国香港](2010) (Hong Kong) (all media) (as UA Films) 特技制作公司： Ludens(visual effects) Omnibus Japan[日本](visual effects) 其他公司： Hoei Sangyo Co. Ltd.[日本]film stock supplied by Continental Far EastDolby consultant Imagicadigital intermediate/film processing and prints ◎ 播出信息由松隆子主演的《告白》于4月20日在位于东京六本木新城的“TOHOCINEMAS”影院内举行了其特别试映会，松隆子与导演中岛哲也，以及原作作者凑香苗出席了上映后的谈话活动。 会上，松隆子自曝了自己“实际上不会游泳”的糗事。在片中，松隆子有一个镜头是在寒冬中跳入一个游泳池，她回顾拍摄时的情况道：“拍的时候我问导演‘这个水池有多少深？’，结果被他鄙视地说‘我很失望’，后来我横下心来跳了下去，淹就淹了！”而中岛哲也导演则回应道：“怎么可能让你淹着呢。我事先都让工作人员弄好深浅的啦。”。在松和原作者凑香苗面前，中岛导演还不忘“推卸责任”道：“要是电影不好看，那都是原作和女主角的过错。” 本片改编自凑香苗所著，获得2009年书店大赏（由书店职员参与票选）第1名的同名小说原作。整个故事以一个被学生杀害女儿的女教师的自白开始，并通过与杀人事件相关联的各个人物的自白，构成了一出以“复仇”为主题的悬疑剧。担任导演的是曾拍摄过《被嫌弃的松子的一生》、《帕高与魔法绘本》等片的中岛哲也。 关于拍摄这部影片的起因，中岛导演说明道：“我是偶然在书店里发现这本书的，读过之后非常震撼。书中的那些登场人物在我脑中久久不肯消去，而我也想要更多地了解关于（主角）森口老师的事情。我觉得如果将其拍成电影的话，或许可以通过演员们的演绎来发现这些人物新的一面。我本来就挺喜欢松演的戏的，我觉得只有她最适合来演森口老师，于是我便亲自写信给她，邀请她出演。” 而松也很快就答应了导演的请求。关于导演的那封亲笔信，回忆道：“他在信中写道，‘给我把那些中学生们狠狠打一顿吧’。我倒也不至于真的想去‘揍他们一顿’，但是不知为什么总觉得会发生什么有趣的事情，于是我马上给他答复说愿意出演。”至于看完完成的影片后的感想，她则表示：“我感到很空虚，想要自己好好思考，也想与人交谈。我还想起了拍摄时的情景，37个学生们也都很努力。” 原作者凑香苗当天是第一次看到影片。看过后，她赞不绝口道：“这部小说发表以后，我曾经也后悔过，不知道写出来到底好不好。但是从今天起我不会再后悔了，我可以说我就是为今天的这部电影而写的。” 最后，关于影片的看点，导演说道：“影片会让你认识到，在笑容的背后，人类有多可怕。虽然片中有许多悬疑、惊悚和恐怖的元素，但它其实还是一出人性剧，希望大家自己去好好理解各个角色。” 影片《告白》将于6月5日在日本公开上映。 実力派女优·松たか子此番却化身冷酷的复仇女教师·森口，在终业式的辞职演说中、当众宣告自己4岁的女儿被在座的其中2个学生杀死。其后、便展开一系列绵密执拗又残忍的复仇计划。（比如让学生喝下混入HIV病毒的牛奶……（假） ） 中岛监督在看过原作之后，对于主人公森口的女性像很感兴趣，便亲自执笔脚本、并点选松たか子出演：「主人公是情感很激烈的人，却并不溢于言表、一切的情绪翻滚都收藏于内心。我在看过松さん的舞台剧后，深觉松さん的双眼很有戏。如果不是由松さん来演的话，这部电影也就没有意义了。 中岛监督向来善于开发女优的潜能，像06年的一部「嫌われ松子の一生」、就让主演·中谷美纪荣获报知映画赏·主演女优赏。而这次中岛监督对于松たか子同样抱有信心：「我会希望呈现出一个与至今在舞台剧、电视剧中都截然不同的松さん出来」。 〇在松たか子饰演的森口老师辞职后、接任的KY热血教师?ウェルテル役，由冈田将生（20）出演。 〇被森口紧逼而闭门家中的学生?直树的母亲役，由木村佳乃（33）出演。 女演员松隆子20日出席了主演电影《告白》试映会后的谈话秀。作品中有一幕是松隆子跳入寒冬的泳池当中，没想到当天她竟然劲爆发言：“其实我根本不会游泳。拍戏的时候我已经做好溺水就溺水的觉悟了。 中岛哲也导演听闻此发言，很干脆的说：“怎么可能让你溺水，我已经和工作人员打过招呼让他们把水放浅一点。”导演甚至还当场对松隆子以及原作者毒舌说：“要是电影不好看的话，那就是原作者和主演女优的错。” 该片根据2009书店大奖第一名原作改编。故事从女教师对学生们说自己女儿被杀一案，之后跟杀人案件有关的人物一个个登场自白，案件真相逐渐明了……电影《告白》将于6月5日正式公映 ◎ 原著信息电影《告白》根据获得2009年书店大奖的同名小说改编，讲述一个女儿被学生杀死的女教师的故事，松隆子在平静中透露出内心疯狂的过人演技非常引人注目，这部影片将于6月5日在日本上映。 《告白》分 类：畅销书－长篇小说 作 者：凑佳苗 [日] 著 译 者：丁世佳 [台] 出版时间：2010年7月 定 价：26.00元 出 版 社：哈尔滨出版社 卖点： 1． 选 题 新 颖：本书选题、内容、落笔方向都十分新颖。在日本属于超级畅销书，影响深远。对师生关系的解读，对教育体制的问询，都让人回味再三。悲剧的结局，震撼的效果。 2． 封面简洁震撼：设计紧跟日系原著，简洁雅致，苍白的底色，似有似无的人形，空旷诡异的一组课桌，都带着神秘和一份距离感。设计师在这个封面上花了很多心思。优秀的内文，加上上乘的精装。让一个看似普通的校园题材，有了深远的影响和意义。 3 陆毅演唱歌曲专辑名称：非同寻常 陆毅的音乐告白 演出歌手：陆毅 发行时间：2003.6 发行公司：新索音乐 所属语言：国语 你微笑的眼睛 沉默的表情 都是一样的美丽 我为你动心 他离你太近 我的爱从何说起 我虽然没表明 爱却很肯定 不相信你看不清 你别急着离去 别故作平静 别让我们爱的冷冰冰 我听见心中一往情深的告白 声声说着爱你深似海 看见自己一厢情愿的无奈 你别把心关起来 寂寞的真爱 孤独的告白 有谁听见我对你的爱 曾相爱却别离 别离又相遇 谁说这不是命运 我依然爱着你 但你的眼里 有著感情却也有距离 我听见心中一往情深的告白 声声说着爱人别走开 看见幸福擦身而过的无奈 恨不能够再重来 站在大雨里 看着你离开 怎么对你告白我的爱 4 哈尔滨出版社出版图书◎ 图书信息作者: 凑佳苗 / 凑かなえ 译者: 丁世佳 ISBN: 9787548401087 页数: 188页 定价: 26元 出版社: 哈尔滨出版社 装帧: 精装 出版年: 2010年7月31日 ◎ 简介日本销售破270万册 日本、韩国、台湾累计销售将近500万册。 获奖记录 ★2009年本屋大赏第1名 第29回小说推理新人奖 周刊文春「2008年Mystery Best 10」第1名 宝岛社「2009年这本推理小说真厉害！」第4名 2009年日本书店店员票选「最想买的书」第1名 2010年6月，《告白》电影在日本公映，连续3周成为票房冠军，引发长久讨论 当伦理和正义出现分歧，你该选哪边？ 令人震惊的校园犯罪，教师、家长、学生，谁是罪魁祸首？ 杀人者的与复仇者的心理演进，轮番敲击著我们内心的道德尺度。 一位中学女老师在校园游泳池内发现自己的四岁女儿意外溺毙，後来经她私下调查，原来是班上两位学生谋杀的，但杀人动机实在荒唐。痛失爱女的老师辞职，不向警方申请重新调查，而在结业式那天向全班学生告白真相，并透露了她的复仇计划，在学生们的心底种下恐惧的种子…… 作者利用《罪与罚》的反推理手法来心理分析新世代教育和校园犯罪，各篇章由受害者亲人、嫌疑犯学生、嫌犯的家人及女同学等主观视角分别告白，一步步逼近犯罪动机的核心，藉此也提出许多重要问题，像是师生亲子关系如何有效沟通、校园犯罪的法律面和道德面的惩罚该如何拿捏、如何与疑似有问题的学生相处来预防犯罪、如何落实个别化人格教育、青少年犯罪的法律规章是否该检讨等等，小说适切地用个人的自白故事点出当今教育出了问题的因果所在。 全书的结局极具争议，是「考验大家的伦理观和正义感」（本书日文版编辑平野优佳的话），《读卖新闻》报导说很多人就是因为想跟别人讨论一下这个结尾，而向身边的人推荐此书。 ◎ 作者信息凑佳苗 1973年生於广岛县，武库川女子大学家政系毕业。孩童时喜好幻想，读中小学时就在学校图书室里嗜读江户川乱步和赤川次郎的作品。结婚後，白天当家庭主妇操持家务，利用早晚的空档时间写稿。2005年入选第二届 BS-i 新人剧本奖佳作。2007年获得第35届 Radio Drama 大奖；同年，以短篇小说〈神职者〉获第29届小说推理新人奖，出道作《告白》即以这个短篇当作开场，增写六个篇章巧妙连结成这部畅销日本的长篇小说，2008年出版後得到书店空前的热烈反应，更在书店店员大力推荐赞赏下，成功制造读者口碑，销量至今破67万册，并获得2009年本屋大赏第1名，击败强劲对手东野圭吾与伊坂幸太郎。其後尚有两本新作：《少女》、《赎罪》。 凑佳苗 （凑 かなえ，1973年－），本名金户美苗，日本小说家，出生于日本广岛县因岛市中庄町（现在的尾道市因岛中庄町）。先后就读于尾道市立因北小学、因北中学、广岛县立因岛高中，后毕业于武库川女子大学家政学系。目前居住于兵库县淡路岛。 考上广岛县立因岛高校后毕业于武库川女子大学家政学部,从事服装行业。后作为青年海外协力队员赶赴南太平洋汤加岛两年,最后在兵库县淡路岛的高校中担任家庭科的科外聘讲师。结婚后以“想挑战在形式上留下些什么”为契机开始了创作生涯。致力于刻画所有登场人物的性格为基础组成小说中细致的结构，“如果角色的经历可以决定，那么人物就会栩栩如生”因此，在写作前，无论是怎样的配角，她都会制作履历书。2009年《中国新闻》的采访她,五年后以什么为目标,她说“首先继续作为一个作家，然后并不想把《告白》作为自己的代表作品。” 作品情况 2005年获第2届BS-i新人剧本奖，2007年以短篇推理作《圣职者》拿下了第35届原创广播剧大奖（创作ラジオドラマ大赏）和第29届小说推理新人奖。之后，她将这部推理处女作扩充成长篇推理小说《告白》（原来的内容作为其中的第一章），没想到作品出版后好评如潮，并且于2008年底的多个推理排行榜中表现抢眼（成绩是“周刊文春杰作推理BEST10 2008年版”第一名、“这本推理小说了不起！2009年版”第四名、“最想看推理小说！2009年版”第三名、“第二届PLAYBOY推理小说大奖”第十名），第6回本屋大赏受赏，使她成为众目关注的“超级新人”。小说《告白》也获得2009年书店大奖。 由她的作品《告白》改编的同名电影（中岛哲也导演，松隆子，冈田将生，西井幸人，桥本爱等主演）也在2010年6月5日上映。并成为2010年电影旬报十佳影片；第34届日本电影学院奖最佳作品、最佳导演、最佳剧本和最佳剪辑4项大奖。 5 《火影忍者》386话火影忍者386话：告白 深作被打倒，志麻被打倒，天道终于完全制伏鸣人。在这千钧一发的关头，挡在天道面前的是一直在用白眼关注着战斗的雏田。毫不理会鸣人让她快逃的叫喊。准备迎战佩恩的雏田，说自己的行为完全是出自自己的意志，并渐渐道出了自己的心意...另一方面，凯班怀着不详的预感飞速赶回木叶，这时在宁次的前方，发生了某种异变... 6 凑佳苗著长篇小说◎ 基本信息作 者：凑佳苗 [日] 著 译 者：丁世佳 [台] 出版时间：2010年7月1日 出 版 社：哈尔滨出版社 卖点： 1． 选 题 新 颖：本书选题、内容、落笔方向都十分新颖。在日本属于超级畅销书，影响深远。对师生关系的解读，对教育体制的问询，都让人回味再三。悲剧的结局，震撼的效果。 2． 封面简洁震撼：设计紧跟日系原著，简洁雅致，苍白的底色，似有似无的人形，空旷诡异的一组课桌，都带着神秘和一份距离感。设计师在这个封面上花了很多心思。优秀的内文，加上上乘的精装。让一个看似普通的校园题材，有了深远的影响和意义。 ◎ 内容简介当伦理和正义分歧，你该选哪边？ 杀人者的与复仇者的心理演进，轮番敲击著我们内心的道德尺度 一位中学女老师在校园游泳池内发现自己的四岁女儿意外溺毙，後来经她私下调查，原来是班上两位学生谋杀的，但杀人动机实在荒唐。痛失爱女的老师辞职，不向警方申请重新调查，而在结业式那天向全班学生告白真相，并透露了她的复仇计划，在学生们的心底种下恐惧的因子…… 作者利用《罪与罚》的反推理手法来心理分析新世代教育和校园犯罪，各篇章由受害者亲人、嫌疑犯学生、嫌犯的家人及女同学等主观视角分别告白，一步步逼近犯罪动机的核心，藉此也提出许多重要问题，像是师生亲子关系如何有效沟通、校园犯罪的法律面和道德面的惩罚该如何拿捏、如何与疑似有问题的学生相处来预防犯罪、如何落实个别化人格教育、青少年犯罪的法律规章是否该检讨等等，小说适切地用个人的自白故事点出当今教育出了问题的因果所在。 全书的结局极具争议，是「考验大家的伦理观和正义感」（本书日文版编辑平野优佳的话），《读卖新闻》报导说很多人就是因为想跟别人讨论一下这个结尾，而向身边的人推荐此书。 ◎ 编辑推荐《告白》：2009年木屋大赏第一名，你最想和同学讨论的一《告白》，全新的校园犯罪，令人窒息的笔力及谋篇布局步步紧逼犯罪动机的核心。 今年，最想买的书第一名日《告白》店票选。 日本2008年书店最大黑马，日本670,000名书店店员、老师、学生在恐惧、震惊之余，不断向身边的人诉说他们的“告白”。 当伦理和正义出现分歧，你该选哪边？令人震惊的校园犯罪，教师、家长、学生，谁是罪魁祸首？杀人者的与复仇者的心理演进，轮番敲击著我们内心的道德尺度。 一位中学女老师在校园游泳池内发现自己的四岁女儿意外溺毙，後来经她私下调查，原来是班上两位学生谋杀的，但杀人动机实在荒唐。痛失爱女的老师辞职，不向警方申请重新调查，而在结业式那天向全班学生告白真相，并透露了她的复仇计画，在学生们的心底种下恐惧的因子…… ◎ 获奖记录2009年本屋大赏第1名 第29回小说推理新人奖 周刊文春「2008年Mystery Best 10」第1名 宝岛社「2009年这本推理小说真厉害！」第4名 ◎ 作者简介凑佳苗 1973年生于广岛县，武库川女子大学家政系毕业。孩童时喜好幻想，读中小学时就在学校图书室里嗜读江户川乱步和赤川次郎的作品。结婚後，白天当家庭主妇操持家务，利用早晚的空档时间写稿。2005年入选第二届 BS-i 新人剧本奖佳作。2007年获得第35届 Radio Drama 大奖；同年，以短篇小说〈神职者〉获第29届小说推理新人奖，出道作《告白》即以这个短篇当作开场，增写六个篇章巧妙连结成这部畅销日本的长篇小说，2008年出版後得到书店空前的热烈反应，更在书店店员大力推荐赞赏下，成功制造读者口碑，销量至今破67万册，并获得2009年本屋大赏第1名，击败强劲对手东野圭吾与伊坂幸太郎。其後尚有两本新作：《少女》、《赎罪》。 ◎ 目录第一章 神职者 第二章 殉教者 第三章 慈爱者 第四章 求道者 第五章 信奉者 第六章 传道者 7 日本电影告白◎ 基本信息导演：中岛哲也 编剧: 中岛哲也 / 凑佳苗 主演： 松隆子 / 冈田将生 / 木村佳乃/ 西井幸人/ 桥本爱 / 芦田爱菜/ 三吉彩 花 / 藤原薰 / 井之肋海 / 野本萤 / 清水尚弥/ 高桥努 类型：剧情 / 惊悚 制片国家 地区：日本 语言：日语 上映日期：2010-06-05(日本) 片长：106分钟 别名：自白 / 母亲 / Confessions ◎ 电影简介一所平凡的中学，1年B组即将迎来春假。不知天高地厚的学生们肆意吵闹，殊不知一场绵亘数月的风暴正向他们袭来。级任教师森口悠子（松隆子 饰）全然无视这片混乱，静静地向学生们做出最后的告白。这个单亲妈妈独自抚养着可爱的女儿（芦田爱菜 饰），然而女儿最终在游泳池中溺水身亡。警察 认定这是一起意外，森口则认定女儿死于班上两个学生之手。她不动声色地指责着犯人A和B，并宣布用自己的方式进行复仇。在此之后，森口辞去教师职务，1年B班的学生也心怀惴惴迎来了春假。新学期开始，残酷的风暴袭向了这群无知无畏的少男少女…… 本片根据凑かなえ的原作改编，并成为2010年电影旬报十佳影片；第34届日本电影学院奖最佳作品、最佳导演、最佳剧本和最佳剪辑4项大奖 8 泳儿歌曲《告白》是由黄伟文作词、J Y Choi作曲、Kim Sueng Hyun编曲，由泳儿演唱的一首歌曲。收录在专辑《感应》中。这首歌是一首流行风格的歌曲。歌曲展现了泳儿的高超唱功。 ◎ 基本信息歌曲：告白 歌手：泳儿 作词：黄伟文 作曲：J Y Choi 编曲：Kim Sueng Hyun 监制：J Y Choi 专辑：感应 发行时间：2006年07月28日 语言：粤语 发行公司：英皇娱乐 ◎ 歌曲介绍英皇 2006 年重点新人泳儿，先“声”夺人之作“感应”让各位听到她的清新悦耳声音，更有乐迷认为她的声线和唱腔酷似天后王菲，绝对是可造之材。泳儿的首支抒情慢歌获得好评如潮，更一跃登上各大流行榜并数周成为三甲歌曲。以新人来说，成绩实属近年难得例子。另一首接力推介歌“你我他”也是泳儿即大展超高音唱功的新曲，歌声抢耳，令人一听难忘！ ◎ 歌词迟到 大概好过没到 就算早有定数 尚有心意未吐 至少准我尽吐 负重几百万里 放下石头 都好 情愫 若胜不过命数 没有心乞讨 但我想告白过 你先去 跟她好 让这封告密信 曝了光 又再锁进地牢 期待过 总想你知道 曾经 偷恋你 也自豪 临别了 总可抱一抱 谁说 要与你 终老 和你 就算不算绝配 别再装兄妹 若怕讲了后悔 这反正 将崩溃 做了先再后悔 没结果 亦有几晚梦回 期待过 总想你知道 曾经 偷恋你 也自豪 临别了 放担的拥抱 谁说 要与你 终老 得不到 心中有数 曾经 敢开口 也自豪 时候到 我知再做不到 从此 会错过 倾吐 迟到 大概好过没到 就当忍不到 在最终告白了 揭开这副面谱 让我可老实到 放下石头 无烦恼 ◎ 歌手介绍泳儿，原名陈家欣，香港女歌手。香港出生，1990年随父母全家移民至新加坡居住15年，并在2005年于新加坡南洋理工大学会计系毕业。同年回流香港且参加了“2005年度英皇新秀歌唱大赛”，夺得亚军及最佳型格奖，继而晋身乐坛，加盟英皇娱乐集团有限公司Music Plus 。泳儿被视其为同门师姐容祖儿的接班人。代表作有：《感应》、《黛玉笑了》、《无心恋唱》等。 9 F.T.Island演唱歌曲이젠 내 맘 고백 합니다 i jen nae mam go baeg-hab ni da 现在向你告白我的心 하늘만이 내 맘 압니다 ha neul man-i nae mam ab ni da 只有上天知道的我的心 소중한 만큼 아껴온 나의 진심을 so jung han man keum a kkyeo on na ui jin sim-eul 宝贵的一点点珍惜我的真心 말하려니 눈물 납니다 mal ha lyeo ni nun mul nab ni da 不要流眼泪 추억들이 스쳐갑니다 chu eog deul-i seu chyeo gab ni da 走过长长的回忆 그대 아니면 없었을 오늘입니다 geu dae a ni myeon eobs-eoss-eul o neul-ib ni da 如果不是你 就没有今天的我 처음 만났던 그 날 난 cheo eum man nass deon geu nal nan 那个初次见到你的我 어설프고 또 어렸죠 eo seol peu go tto eo lyeoss jyo 散漫又年轻的我 지켜봐 달란 내 말을 믿고 ji kyeo bwa dal lan nae mal-eul mid go 留意到我的每一点改变 相信我说的每句话 기다려준 시간들 gi da lyeo jun si gan deul 等待着的那些时间 때론 내 실수로 마음 아프게 했죠 ttae lon nae sil su lo ma-eum a peu ge haess jyo 有时候我会不小心让你伤心 매번 날 탓하지 않고 mae beon nal tas ha ji anh go 但你却没有责怪 괜찮아 괜찮아 웃으며 gwaen chanh-a gwaen chanh-a us-eu myeo 没关系 没关系 你微笑着 내게 힘이 되었죠 nae ge him-i dwi eoss jyo 就是我的力量来源 바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면 ba ppeu dan ping-gye lo seo un ha ge hal ttae myeon 每次我以忙作为借口 원망도 했을 법한데 won mang do haess-eul beob-han de 好像也会被埋怨 걱정마 걱정마 차라리 위로하며 geog jeong ma geog jeong ma cha la li wi lo ha myeo 别担心 别担心 这样安慰着自己 믿어준 그댄 거죠 mid-eo jun geu daen geo jyo 相信你会陪伴在我身边 염치없이 바래 봅니다 yeom chi eobs-i ba lae bob ni da 贪心的希望着 그대 마음 영원 하기를 geu dae ma-eum yeong-won ha gi leul 你的心永远都在 그대를 위해 난 매일 geu dae leul wi hae nan mae il 为了你每天都 더 노력할게요 deo no lyeog hal ge yo 付出更多的努力 처음 만났던 그 날 난 cheo eum man nass deon geu nal nan 那个初次见到你的我 어설프고 또 어렸죠 eo seol peu go tto eo lyeoss jyo 散漫又年轻的我 지켜봐 달란 내 말을 믿고 ji kyeo bwa dal lan nae mal-eul mid go 留意到我的每一点改变 相信我说的每句话 기다려준 시간들 gi da lyeo jun si gan deul 等待着的那些时间 repeat* 그대와 내가 만든 추억들 geu dae wa nae ga man deun chu eog deul 你和我共同的回忆里 울고 웃은 시간들 ul go us-eun si gan deul 一同哭过笑过的那些时间 죽는 순간에도 기억할게요 jug neun sun gan-e do gi eog hal ge yo 直到我死去的瞬间也会记得 말한 적 있나요 그대를 사랑합니다 mal han jeog iss na yo geu dae leul sa lang hab ni da 我说过的话 我爱你 흔한 그 단어로 밖에 heun han geu dan-eo lo bakk-e 那句常常挂在嘴边的话 사랑해 사랑해 sa lang hae sa lang hae 我爱你 我爱你 그 말 밖에 담을 말이 없어서 geu mal bakk-e da m-eul mal-i eobs-eo seo 那唯一的话里包含了没说出口的话 다시 말합니다 그댈 사랑합니다 da si mal hab ni da geu dael sa lang hab ni da 还是要再次诉说 我爱你 뜨거운 내 맘을 담은 오늘의 고백을 tteu geo un nae mam-eul dam-eun o neul-ui go baeg-eul 我炙热的心满是今日的告白 영원히 그댄 잊지 말아요 yeong-won hi geu daen ij-ji mal-a yo 永远不会忘记你 사랑해요 sa lang hae yo 我爱你 10 陈翔原创歌曲《告白》是陈翔演唱的一首歌曲，由陈翔自己作曲，由易家扬作词，收录在陈翔2011最新专辑《初告白》中，专辑于2011年9月14日发行。 ◎ 基本信息歌曲：告白 专辑：《初告白》 演唱：陈翔 作曲：陈翔 作词：易家扬 客串：陌子轩 唱片公司：天娱传媒 发行公司：星外星唱片 发行时间：2011年9月14日发行 ◎ 歌曲介绍天娱传媒旗下创作歌手陈翔，终于正式在歌唱事业跨出第一步，化身“飞行少年Sean”推出首张个人创作EP《初告白》，大声宣告，“我和我的音乐恋爱了！”今日，唱片首波主打歌，也是陈翔“爱恋飞行代表作”——《告白》网络全面首播。英式摇滚融合现代弦乐，陈翔辨识度极强的嗓音细腻诠释少年独有的不安特质。 歌曲从钢琴声简单开启乐章，仿佛揭开一段故事序曲，陈翔轻柔唱着，专属他自己个人风格的迷幻、纤细嗓音，透露出一点点犹豫，细腻诠释“该爱不爱”的情感轨迹，随着情绪，层层叠叠铺排出爱的决心。鼓点简单的铺排在旋律之后，吉他与弦乐在副歌开始前齐声而下，融合英式摇滚与现代弦乐的《告白》，排除哗众取宠的电子音效，割舍了华丽唱腔，表现出陈翔独有的少年特质。从这首“飞行代表作”，更可以彰显陈翔难以忽视的不安特质。 陈翔表示：“爱情在决定放手去爱的时候最美丽！”借由创作这首主打歌《告白》，陈翔唱出藏在大家心中的小秘密，期盼用歌声让大家勇敢说出爱，勇敢对心中的那个人告白。 陈翔首张个人全创作EP《初告白》主打歌《告白》由台湾导演余一执导MV，完美诠释出飞行少年陈翔彷徨与不安，对爱情“该爱不爱”的情感轨迹。清晨的阳光和天空中的飞机，象征人生、爱情道路上的执着与信心。 《告白》MV讲述了飞行少年陈翔，面对不可知晓的未来，该如何去面对？如果未来只需要自己开口就可以得到，那么是否今天就应该说出来？由困惑到最后下定决心，让陈翔在MV中大秀内心戏。陈翔本人也表示“其实演起来并不太难，这支MV内容刚好与我的人生状态很像。” 拍摄当天，导演为了使拍摄呈现出最好的效果，大队人马从清晨就出发，来到北京郊外一处布满废弃飞机的废墟，一直拍摄至凌晨。只睡了不到两个小时的陈翔，更是在满是蚊虫的草丛中来回奔跑不下百次，吃足苦头。香橙永远在他身后。 ◎ 歌词雨快来了 可是风一样热 我想了很久的 是今天该说了 你说过的 我之后都记得 那些是爱情呢 还是我想象的 以为会忘了 微风中漂浮着 夏天要过去了 一想你会心痛 无声的天空 好像要说话了 时间它告诉我 我爱你全是真的 你说的梦 只有我听得懂 因为爱像微风 常常是隐形的 在回忆中 我们沿沙滩走 影子是平行的 感觉却重叠了 往事的镜头 老实的记录着 有些事 不能懂 爱 在夏天倒数计时的问我 我要瞒着你多久 我在那一次下雨就应该说 不要等明年这时候 叹息爱情曾经来过 你说的梦 只有我听得懂 因为爱像微风 常常是隐形的 在回忆中 我们沿沙滩走 影子是平行的 感觉却重叠了 往事的镜头 老实的记录着 有些事 不能懂 爱 在夏天倒数计时的问我 我要瞒着你多久 我在那一次下雨就应该说 不要等明年这时候 叹息爱情曾经来过 爱 在夏天倒数计时的问我 我要瞒着你多久 我在那一次下雨就应该说 不要等明年这时候 叹息爱情曾经来过 雨要停了 脸还是一样热 而你走过来了 微笑的看着我 你听我说 发布时间 于2011年9月13日晚19点在中国歌曲排行榜首次发布。 ◎ 歌手介绍陈翔，内地新生代超人气唱作才子，影视最具潜力新星。在音乐、影视、主持上都有多栖发展。首张个人创作专辑《初告白》于2011年10月11日全面发布，开启全新音乐旅程，销量与口碑俱佳，成为近年内地乐坛的一匹黑马，在2011年横扫了包括内地四大颁奖礼（中歌、MR、音乐风云榜、东方风云榜）在内的多个新人奖。主打歌《告白》一经推出便席卷全民试听，成为中歌榜年度金曲。是第一位担任韩剧主演的中国演员，其主演的搜狐门户剧《秘密天使》引发了网上热议，演技受到一致好评。 11 蔡黄汝歌曲所属专辑：《情豆花开》（2011年10月10日发行 ） ◎ 歌词我看了一场电影 一生就计划一个人旅行 把沿路风光装进我的心里 打开地图等谁光临 我遇见路过倾听还一起等待飞过的流星 一路上不断和我自己熟悉 太娴熟的浪漫让我太瞎操心 做成一切还都来得及 就让拥抱别Kiss tell me 就像落了脚步不会迷路 你就试着放弃 我爱你 我说给谁听 我爱你 谁会说给我听 是不是眼睛 也饿着贪心 还是我只想收紧秘密 我爱你 我会说给你听 我爱你 等你说给我听 说一说天气 说一说旅行 说一说好像我有一点喜欢你 我坐在热气球里 他气头上守一个人费心 把周围安静添进我的手心 永远传递都寄给你 我遇上一场小雨就奔跑就过海风的呼吸 他不停来就挖空我的勇气 吹进我的耳朵让我说我愿意 做成一切都还来得及 就让拥抱别Kiss tell me 就像落了脚步不会迷路 你就试着放弃 我爱你 我说给谁听 我爱你 谁会说给我听 是不是眼睛 也饿着贪心 还是我只想收紧秘密 我爱你 我会说给你听 我爱你 等你说给我听 说一说天气 说一说旅行 说一说好像我有一点喜欢你 我爱你 我说给谁听 我爱你 谁会说给我听 是不是眼睛 也饿着贪心 还是我只想收紧秘密 我爱你 我会说给你听 我爱你 等你说给我听 爱你是诈欺 只是个旅行 也不会牵我的手一起走下去 ◎ 演唱者介绍蔡黄汝（1987年11月15日－），艺名豆花妹，台湾艺人。2009年6月与经纪人强纳森签约，于2010年1月加盟滚石移动，发行数十首答铃下载。2010年6月1日与经纪人仇皓洁合作，随即在2010年6月3日，喜欢音乐总经理兼知名音乐制作人陈子鸿公开宣布将豆花妹蔡黄汝正式签入公司成为正式出道艺人。 12 同名漫画◎ 漫画简介漫画名称：告白 作 者： 坂野杏梨 索引字母： G 漫画区域： 日本 漫画题材： 伪娘 漫画类型： 少年漫画 ◎ 漫画介绍告白漫画 ，想要向心仪的女孩子表白又怕对方有了男朋友怎么办？很简单，穿上女装去打听一下就行了嘛！话说指尖奶茶你又不放作者名…… ◎ 人物介绍新井 全名不详，高中一年生，家事部部员，在高中入学 式上对小野一见钟情，因家事部部长意见（以女装接 近小野打听各种事情）而被家事部部长换上女装，以女装身份送出情书时得知小野是男生，之后被家事部部长用作吸引男生加入家事部，之后以女性身份向小野告白并被接受，女装时用名凯瑟琳。 小野 全名不详，高中一年生，在新井以女装身（凯瑟琳）份送信拒绝时说出自己是男性，喜欢凯瑟琳，设立了凯瑟琳的粉丝会，被凯瑟琳告白并接受，后加入家事部。 草野春人 初中二年生，城里最强的不良学生（自称），喜欢凯瑟琳（新井）和小野，在家庭科室外偷看被 家事部部长抓到，被家事部部长强行换上女装后与凯瑟琳（新井）和小野接触，不穿男装的话就会很胆小，在家事部参加过活动后认为“做女孩子真有趣。。。”。 13 动画罪恶王冠 ED2 告白◎ 基本信息告白 专辑：《告白/仆らのあしあと》 作词·作曲·编曲: ryo 艺人：supercell 语种：日语 发行时间：2012年03月07日 ◎ 歌词◎ 日文歌词（含假名）もしも仆(ぼく)のため 君(きみ)が身(み)を挺(てい)して 仆(ぼく)の代(か)わりに死(し)んでしまったなら そんな世界(せかい)に残(のこ)された仆(ぼく)は 一人(ひとり)何(なに)を思(おも)えばいい 覚(おぼ)えてるかな 君(きみ)を好(す)きになった仆(ぼく)は思(おも)いついたんだ にこりともしない君(きみ)を绝対(ぜったい)に 笑(わら)わせてやろうってね だけどそんな考(かんが)えは见事(みごと)に打(う)ち砕(くだ)かれた 仆(ぼく)は结局(けっきょく)一人(ひとり)で笑(わら)ってばかりいたんだ 「まるでこれじゃ道化师(どうけし)だ、君(きみ)の専属(せんぞく)でございます」 なんておどけて言(い)ったって全(まった)く无反応(むはんのう)で 笑(わら)え 君(きみ)のために 仆(ぼく)は何度(なんど)だってくしゃくしゃになって 无茶苦茶(むちゃくちゃ)になって 言(い)うよ 泣(な)きたいくらいに笑(わら)えるくらい 好(す)きだよってさ 时(とき)を重(かさ)ね想(おも)いを重(かさ)ね そうやってずっと近(ちか)くにいて 当(あ)たり前(まえ)だった君(きみ)がいなくなって その重(おも)さを知(し)ったんだ あの日(ひ)その手(て)を离(はな)さず强(つよ)くつかまえてたなら 仆(ぼく)は结局(けっきょく)一人(ひとり)で自己満足(じこまんぞく)していただけ 「まるでこれじゃ嘘(うそ)つきだ、君(きみ)のためとか言(い)っちゃって」 そうつぶやいた言叶(ことば)でさえ届(とど)かなくて 走(はし)れ 君(きみ)のもとへ 仆(ぼく)は何度(なんど)だって転(ころ)んでやる 迷(まよ)ってやる 待(ま)っていて 今(いま)すぐに行(い)くから どんな困难(こんなん)がそこにあっても それは运命(うんめい)のはずだった 君(きみ)と仆(ぼく)は永久(とわ)にともに なのに君(きみ)だけいないのならば 仆(ぼく)は时(とき)を駆(か)けて会(あ)いに行(ゆ)くよ 「そして君(きみ)が自(みずか)らを犠牲(ぎせい)にして 仆(ぼく)を助(たす)けてくれたのならば 今度(こんど)こそ仆(ぼく)は君(きみ)を守(まも)ってみせるから 仆(ぼく)を信(しん)じて」 笑(わら)え 君(きみ)のために 仆(ぼく)は何度(なんど)だってくしゃくしゃになって 无茶苦茶(むちゃくちゃ)になって 世界(せかい)が明日(あした)に终(お)わろうとも 掴(つか)め 君(きみ)のその手(て)を 仆(ぼく)はもう绝対(ぜったい)に离(はな)しはしない 约束(やくそく)しよう 仆(ぼく)にこの命(いのち)ある限(かぎ)り 必(かなら)ず幸(しあわ)せにしよう 何度(なんど)だって笑(わら)わせるから だから仆(ぼく)についてきてほしい いいだろう？ ◎ 中文歌词倘若你为了我 挺身而出 代替我一死了之的话 被抛在那个世界里的我 孑然一身如何是好 你还记得吗 喜欢上你的我曾经做了个决定 绝对要让面无表情的你 展露笑容 然后那样的想法被你华丽地打碎了 我到头来只是独自在傻笑 「这就好像我是小丑一样 还说是你的专属」 玩笑开得再大 你依然无动于衷 笑吧 只为了你 无论几遍我也要杂乱无章 胡乱一通 这样说 不仅想笑而且还想哭 我就是那么喜欢你 时光飞逝 情感类聚 就这样一直陪伴你身旁 理所当然的日常 自从你突然不见 我才知道你有多重要 如果那天紧握你的手不放的话 我最终也只是自我满足吗 「这就好像我是骗子一样 还说什么全是为了你 就连这些碎碎念也是如此苍白无力 跑起来 向着你身边 无论多少次尽管让我摔倒 尽管让我迷路 请稍等 我现在就来了 不怕重重困难挡我去路 那本应是命中注定的事实 你与我永久相伴 可是如果唯独你不见了的话 我就算穿越时空也要去见你 「于是你不惜牺牲自己 拯救了我的话 这次就由我来好好保护你吧 请相信我」 笑吧 只为了你 无论几遍我也要杂乱无章 胡乱一通 纵然明天就是世界末日 紧捉住 你的手 我绝对不会再松开了 我向你发誓 只要我依然活着 就必定让你幸福 无论几遍也要让你欢笑 所以希望你能跟在我身旁 可以吗? ◎ 罗马音对照歌词もしも仆のため 君が身を挺して moshimo fu notame kun ga miwo teishi te 仆の代わりに死んでしまったなら fu no kawari ni shin deshimattanara そんな世界に残された仆は sonna sekai ni nokosa reta fu ha 一人何を思えばいい hitori naniwo omoe baii 觉えてるかな 觉 eterukana 君を好きになった仆は思いついたんだ kun wo suki ninatta fu ha omoi tsuitanda にこりともしない君を绝对に nikoritomoshinai kun wo 绝对 ni 笑わせてやろうってね warawa seteyarouttene だけどそんな考えは见事に打ち碎かれた dakedosonna kangae ha 见 koto ni uchi kudaka reta 仆は结局一人で笑ってばかりいたんだ fu ha 结 kyoku hitori de waratte bakariitanda “まるでこれじゃ道化师だ、君の专属でございます” " marudekoreja douke 师 da , kun no 专 zoku degozaimasu " なんておどけて言ったって全く无反应で nanteodokete itsutta tte mattaku mu han 应 de 笑え 君のために warae kun notameni 仆は何度だってくしゃくしゃになって fu ha nando dattekushakushaninatte 无茶苦茶になって 言うよ mu cha kucha ninatte iu yo 泣きたいくらいに笑えるくらい naki taikuraini warae rukurai 好きだよってさ suki dayottesa 时を重ね想いを重ね 时 wo omone omoi wo omone そうやってずっと近くにいて souyattezutto chikaku niite 当たり前だった君がいなくなって atarimae datta kun gainakunatte その重さを知ったんだ sono omosa wo shitta nda あの日その手を离さず强くつかまえてたなら ano nichi sono te wo 离 sazu 强 kutsukamaetetanara 仆は结局一人で自己满足していただけ fu ha 结 kyoku hitori de jiko 满 tashi teitadake “まるでこれじゃ嘘つきだ、君のためとか言っちゃって” " marudekoreja usotsuki da , kun notametoka itsucchi yatte " そうつぶやいた言叶でさえ届かなくて soutsubuyaita gen kanou desae todoka nakute 走れ 君のもとへ hashire kun nomotohe 仆は何度だって转んでやる fu ha nando datte 转 ndeyaru 迷ってやる mayotte yaru 待っていて 今すぐに行くから matte ite ima suguni iku kara どんな困难がそこにあっても donna kon 难 gasokoniattemo それは运命のはずだった soreha 运 inochi nohazudatta 君と仆は永久にともに kun to fu ha eikyuu nitomoni なのに君だけいないのならば nanoni kun dakeinainonaraba 仆は时を驱けて会いに行くよ fu ha 时 wo 驱 kete ai ni iku yo “そして君が自らを牺牲にして " soshite kun ga mizukara wo 牺 sei nishite 仆を助けてくれたのならば fu wo tasuke tekuretanonaraba 今度こそ仆は君を守ってみせるから kondo koso fu ha kun wo mamotte miserukara 仆を信じて” fu wo shinji te " 笑え 君のために warae kun notameni 仆は何度だってくしゃくしゃになって fu ha nando dattekushakushaninatte 无茶苦茶になって 世界が明日に终わろうとも mu cha kucha ninatte sekai ga ashita ni 终 waroutomo 掴め 君のその手を tsukame kun nosono te wo 仆はもう绝对に离しはしない fu hamou 绝对 ni 离 shihashinai 约束しよう 仆にこの命ある限り 约 soku shiyou fu nikono inochi aru kagiri 必ず幸せにしよう kanarazu shiawase nishiyou 何度だって笑わせるから nando datte warawa serukara だから仆についてきてほしい dakara fu nitsuitekitehoshii いいだろう? iidarou ? ◎ LRC歌词[ti:告白] [ar:supercell] [al:告白/仆らのあしあと] [by:van] [00:00.00]supercell - 告白 [00:00.70]作词：ryo [00:02.70]作曲：ryo [00:04.70] [00:06.70]もしも仆のため 君が身を挺して [00:11.86]仆の代わりに死んでしまったなら [00:17.20]そんな世界に残された仆は [00:22.79]一人何を思えばいい [00:28.15] [00:50.02]覚えてるかな [00:52.55]君を好きになった仆は思いついたんだ [01:00.70]にこりともしない君を绝対に [01:06.15]笑わせてやろうってね [01:10.12] [01:11.32]だけどそんな考えは见事に打ち砕かれた [01:16.53]仆は结局一人で笑ってばかりいたんだ [01:21.94]「まるでこれじゃ道化师だ、 [01:24.64]君の専属でございます」 [01:27.13]なんておどけて言ったって全く无反応で [01:33.03] [01:35.15]笑え 君のために [01:40.47]仆は何度だってくしゃくしゃになって [01:48.53]无茶苦茶になって 言うよ [01:53.56]泣きたいくらいに笑えるくらい [01:58.44]好きだよってさ [02:00.87] [02:02.05]时を重ね想いを重ね [02:07.21]そうやってずっと近くにいて [02:12.50]当たり前だった君がいなくなって [02:18.13]その重さを知ったんだ [02:22.04] [02:23.33]あの日その手を离さず [02:26.01]强くつかまえてたなら [02:28.60]仆は结局一人で自己満足していただけ [02:33.98]「まるでこれじゃ嘘つきだ、 [02:36.62]君のためとか言っちゃって」 [02:39.06]そうつぶやいた言叶でさえ届かなくて [02:45.16] [02:47.30]走れ 君のもとへ [02:52.53]仆は何度だって転んでやる [03:00.54]迷ってやる [03:03.56]待っていて 今すぐに行くから [03:08.87]どんな困难がそこにあっても [03:14.76] [03:22.20]それは运命のはずだった [03:24.79]君と仆は永久にともに [03:27.36]なのに君だけいないのならば [03:29.88]仆は时を駆けて会いに行くよ [03:32.71] [03:36.65]「そして君が自らを犠牲にして [03:38.16]仆を助けてくれたのならば [03:40.22]今度こそ仆は君を守ってみせるから [03:42.66]仆を信じて」 [03:43.71] [04:09.88]笑え 君のために [04:15.27]仆は何度だってくしゃくしゃになって [04:23.18]无茶苦茶になって [04:26.18]世界が明日に终わろうとも [04:31.48]掴め 君のその手を [04:36.49]仆はもう绝対に离しはしない [04:44.46]约束しよう 仆にこの命ある限り [04:52.86]必ず幸せにしよう [04:55.48]何度だって笑わせるから [04:58.34]だから仆についてきてほしい [05:02.81]いいだろう? [05:07.15] [05:14.17] [05:23.99]おわり |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。