| 词条 | 高级口译 |
| 释义 | 英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。 简要介绍上海市英语高级口译考试介绍： 考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。 报名时间： 笔试为 每年6月20-26日,12月20日-26日 口试为 每年4月初 及 每年10月初 （具体到官网上查） 考试时间：每年3月和9月的一个双休日为笔试日 8：00进场，考试时间：8：30——11：45 每年4月和10月上旬的一个双休日。 考试流程考试流程： 时间 考试流程 8：00 考生可以入场 8：10 考官宣读考生须知，并发布上半场考试试卷及答题纸（试卷第一、二、三部分）；考生调试收音机频道，确认收听频率 8：30 考试正式开始，电台开始播放录音 8：30—9：00 考生做第一部分听力试题，听力考察时间为30分钟。 9：00—10：00 考生开始做试卷第二和第三部分。原则时间划分是阅读30分钟，翻译30分钟 10：00 上半场考试结束（以铃声为准） 10：00—10：10 考间休息，原则上考生原地休息；考官发放下半场考试记录纸 10：10—10：15 下半场考试开始（以铃声为准） 10：15 电台开始播放Section 4 的录音 10：45—11：45 听力结束，考生开始做下半场考试Section5和Section6的试题 11：45 全部考试结束 两个阶段网上报名时间：每年的5月和11月在网上查询；一般为每年6月20日至26日止、12月20日至26日止（含双休日）。（网上报名在上海考试） 本考试分为两个阶段： 第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时 间为30分钟，总考试时 间为180分钟，中间（即第三部分结束后）休息10分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时 间共为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时 间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。 现行规定近日，上海市口译办经研究决定：参加上海地区外语口译岗位资格证书笔试的考生，从2009年秋季考试开始全部采取网上报名、网上付款、网上上传照片，自主选择考场、额满为止的报名方法。考试成绩合格的考生全部网上办理各种相应的证书及网上付款。 培训与考试项目《上海外语口译证书考试》培训与考试项目综述 该项目是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。自1995年6月开考至2004年秋季，已有19.82万人次报考，1.71万人经考试（含笔试、口试）合格获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》，近千人获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会颁发的《上海市英语口译基础能力合格证书》。 项目来源：20世纪90年代初由上海市高校浦东继续教育中心开发，经由市政府领导牵头，市委组织部、市人事局、市教委、市成教委组成的上海紧缺人才培训工程联席会议办公室审核确认。 承办单位：由上海市十大紧缺人才培训中心之一、上海市教委直属事业单位——上海市高校浦东继续教育中心负责开发、设计、组织实施。 考试项目：英语高级口译、英语中级口译、日语高级口译、日语中级口译、英语口译基础能力。 专家设计：根据不同语种分别建立专家组负责考试设计。 教考分开：实行社会化培训，上海市高校浦东继续教育中心组织考试，不承担培训任务。 操作规范：命题、试卷制作、试卷运送、保管、监考、督考、评卷、保密等都有严格的制度保证。 收费合理：明确标价，考试收费标准由上海市物价部门审核批准。英语高级口译笔试、口试各210元；英语中级口译笔试、口试各180元；日语高级口译口试390元（只设口试）；日语中级口译笔试、口试各180元；英语基础能力笔试、口试共200元。（以上费用为上海地区考务费、报名费，外省市考点的考生另增加代办费） 颁发证书：对英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试、口试全部合格及日语高级口试者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》，笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》；对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。 费用公示费用公示1、英语高级口译笔试、口试各210元；英语中级口译笔试、口试各180元；英语基础能力笔试、口试共200元。 2、笔试通过可以参加两年内口试（四次机会），口试每次单独收费报名。 3、遗失笔试准考证，补办费用5元。 4、网上报名，另收手续费3—6元。 参考书目备考笔试《中高级口译考试词汇必备》 《中级口译笔试备考精要》 《高级口译笔试备考精要》 世界图书出版公司出版发行，上海新东方口译教研组共同编著 备考口试《中高级口译考试词汇必备》 《中高级口译口试备考精要》 《中高级口译口试主题模板句》 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。