词条 | 赣南话 |
释义 | 赣南话,又称赣南本地话、老客话、江西话,以赣县话为代表,通行于江西赣南地区,使用者约占赣南总人数的70%。 分布地域赣南本地话的范围包括:赣州市郊属地区、赣县、于都、大余、南康、信丰大部、安远大部、会昌大部、瑞金西南、兴国南部、上犹东部、崇义东南部。安远、会昌、信丰、瑞金等接近客籍话的地区,受客籍话的影响较大。南康、赣县境内有部分地区客籍人分布较稠密,客家话的特征比较突出。像南康市潭口镇(现属黄金开发区)一带的“河源声”就非常典型。但因为它四面受本地话的包围,所以也受到本地话的较大的影响。 本地人与客籍人与明末清初迁入的客籍人相对,凡此前就在赣南居住的就属“本地人”。由于时代久远,赣南“本地人”的成分相当复杂。 上文说到,春秋以前,至迟在秦始皇二十六年(前221年)的五岭之戍以后,赣南就迁入了大量的中原汉人。汉时,为了征服东越与南越,朝廷曾多次派兵驻屯,梅岭、大庾因守将梅捐、庾将军而得名。汉高祖六年(前201年),为了加强对赣南的管理,在秦代只有南野一县的基础上,在赣南增设了于都县和赣县,可见当时的人口一定不少。东汉时,豫章郡的人口由全国第53位(公元2年)跃居前4位(公元201年),净增人口居全国第2位。赣南在当时虽然不是豫章郡中人口最稠密的地区,但我们也可以逆料其繁盛。 目前尚有谱谍资料可查的赣南本地人,大都是南北朝以后迁入的。如宁都县城梅江镇赖氏在南朝元嘉年间由浙江松阳迁来,南康县蓉江镇岭背奚氏、东门村千秋坪袁氏在隋代从河南开封迁来。唐宋时期迁入的更多。如石城县今存44姓,宁都还有46姓。明代初年,赣南人口流失严重,田地荒芜,而赣中一带人口密度大至“肩摩袂接”,于是朱元璋下令奖垦,南昌、吉安等府大批人口迁到赣南。 在赣南,由于居民迁入的时间和来源的不同,所以,到处可以看到同姓不同宗的现象。例如: 上犹县城五福堂李氏始祖李钦来自新喻泉圹,是唐西平王李晟第七子李宪的后裔。李宪也是来江西的李氏始祖。而同县的其他李氏则是明清之交从广东、福建迁来的,是福建上杭李火德的后裔。前者为本地李氏,后者为客家李氏。 上犹县刘氏也有两支。《刘氏家谱》云:“始祖来自黄沙鸭子湖,从吉州卢陵墓迁来。”是为本地刘氏。另一支则是清康熙、乾隆年间从广东兴宁迁来的。是为客家刘氏。 上犹县《朱氏族谱》载:朱氏七十二世朱仕开,居吉安府;……至八十六世朱朝炳 、朱朝焕兄弟又迁至江西龙泉(遂川)。大约在宋末元初,有一支朱姓迁来上犹石溪洞定居,与本地李姓来犹始祖同时。今县城水南朱姓就是从石溪洞搬来的,是为本地朱氏。而营前大潭塅的客家朱氏则是清康熙年间从广东迁来的。 再说上文所说的张氏乃客家张氏,清初从广东迁来。而上犹县城的张氏却为本地人。县城《张氏六修族谱》载:张氏为刘汉文成之后,清河望族。始祖张彦功来自豫章吉水长滩头。 赣南本地人说的“本地话”也是客家方言,它具有客家方言语音、词汇和语法的基本特征。尽管它可能与赣方言有更多的联系,但是,我们不能将它归入赣方言。 词汇上古层次只列举部分在赣南话口语中经常使用的上古语词,以东汉许慎所编中国最早字书《说文解字》及部分先秦古代 文献为证: 鼎 《说文·片部》:“鼎,三足两耳,和五味之宝器也。”今赣语称尖底炊具为“鼎罐”。 攎 《说文·手部》:“拏持也。”今赣语谓收拢为“攎”。 禾 《诗·豳风·七月》:“十月纳禾稼,黍稷重穋,禾麻菽麦。”今赣语谓水稻为“禾”。 炙 《诗·小雅·瓠叶》:“有兔斯首,燔之炙之。”今赣语谓烤火为“炙火”。 筑 《诗·大雅·绵》:“筑之登登,削屡冯冯。”今赣语谓堵塞为“筑”。 秆 《书·五子之歌》:“予临兆民,懔乎若朽索之驭六马。”今赣语谓稻草为“秆”。 供 《逸周书·谥法》:“敬事供上曰恭。”今赣语谓赡养父母为“供”。 隑 《玉篇》:“企立也。”今赣语谓斜靠为“隑”。 衁 《左传·僖公十五年》:“士刲羊,亦无衁也。”今赣语谓猪血为“猪衁子”。 索 《左传·昭公二十七年》:“或取一编菅焉,或取一秉秆焉,国人投之,遂弗爇也。”今赣语谓绳子为“索”。 牸 《易林·讼之井》:“大壮肥牸,惠我诸舅。”今赣语谓母牛为“牛牸”。 晏 《论语·子路》:‘冉子退朝。子曰:“何晏也?”’今赣语谓晚至为“晏”。 弆 《左传·昭公十九年》:“纺焉以度而去(弆)之。”今赣语谓秘藏为“弆”。 桡 《周礼·考工记·矢人》:“桡之以视其鸿杀之称也。”今赣语谓弯曲为“桡”。 甑 《周礼·考工记·陶人》:“陶人为甑,实二釜,厚半寸,唇寸,七穿。”今赣语谓镂空炊具为“甑子”。 厦 《玉篇·广部》:“厦……今之门庑也。”今赣语谓屋舍为“厦仂”。 顉 《列子·汤问》:“巧夫顉其颐,则歌合律。”今赣语谓摇头为“顉”。 中古层次赣南话拥有一大批有音无字的口语词,其中相当一部分可以在《广韵》、《集韵》等唐宋语言著作及其他文学创作中找到出处。如:濛、畈、僬、糁、醭、揇、捼、厾、鐾、笕、筅、笪、㶣、擆、忺、捩、炀、吻、戾等等。 语法语序赣南话的语序大多数以“SVO型”为主,在一些语境下也可以把宾语置于语句的不同部位。 主语+动词+宾语(SVO):偶吃吥嘞三钵饭。(我吃了三碗饭。) 主语+宾语+动词(SOV):倷饭吃嘞啵?(你吃了饭吗?) 宾语+主语+动词(OSV):饭倷吃撇嘞啵?(你吃完饭了吗?) |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。