基本信息

成语辨析

其他翻译

基本信息

【词目】 感恩戴德

【拼音】 gǎn ēn dài dé

【解释】 感：感激。戴：尊奉，推崇。感激别人给予的恩惠和好处。

【出处】

1，《三国志·吴志·骆统传》第五十七卷：“（统）常劝（孙）权以尊贤接士，勤求损益……今皆感恩戴义，怀欲报之心。权纳用焉。”

2，清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回：“偶有一个狡滑的民贼出来，略用些小恩小惠来抚弄他，他便欢天喜地，感恩戴德。”

3，宋·张孝祥《代揔得居士上相府书》：“且禄优足以仁族，事简足以养痾，使某自谋，不过如此。感恩荷德，负戴靡胜！”

4，元·董解元《董解元西厢记》第二折：“崔相姻亲交朋，蒙恩被德。”

5，元·苏天爵《元朝名臣事略·一一·枢密赵文正公》：“今闻其父已死，诚立之为王，遣送还国，世子必感恩戴德，愿修臣职。”

6，郭沫若《孔雀胆》第二幕：“我想请大王饶恕他活命，将来建昌一带的人，也许会感恩怀德。”

成语辨析

【示例】 偶有一个狡滑的民贼出来，略用些小恩小惠来抚弄他，他便欢天喜地，感恩戴德。（清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回）

【用法】 联合式，作谓语、定语；含贬义

【近义词】 感激涕零、感恩图报 、感恩怀德、蒙恩被德、感恩荷德、感恩戴义

【反义词】 恩将仇报、忘恩负义

【使用程度】 常用成语

【感情色彩】 中性成语

【成语结构】 联合式成语

【产生年代】 古代成语

【成语辨形】 戴，不能写作“代”。

【成语辨析】 感恩戴德与“感激涕零”有别：感恩戴德只指感激并侧重于内心；“感激涕零”还指感激的程度并侧重形容外部表情。

其他翻译

【英语翻译】 be deeply grateful for sb.'s kindness

【日语翻译】 恩徳(おんとく)に感谢する