《佛尔雅》八卷,清周春撰.周春(1729-1815年),字松霭,号奄兮,晚号黍谷居士,浙江海宁人.据《海昌备志》称:"春自少究心字母,于西庵遍观藏经六百余函,悟彻'等韵'之学."一生博学好古,于书无所不读,于四部,《七略》无不浏览,尤其精通韵学.雅学著作除本书外,还有《尔雅补注》四卷,《十三经音略 尔雅》三卷,《尔雅直音正误》等.

《佛尔雅》仿《尔雅》体例,采辑佛教著作中的汉语音译词编纂成书.周春在《自序》中记述创作缘起和经过时说:"乾隆辛亥(1791年)夏五月,家耕压孝廉自皖城归,过余斋,为余言:朱石君中丛方撰佛教《孝经》.余思有《佛孝经》,不可无《佛尔雅》,遂锐意创稿,凡三月而成书,略加注释如郭景纯;若疏通证明之,尚侯乎将来君子也."全书分八卷十六篇,其中没有《释言》,《释训》,《释丘》,《释畜》篇,而比《尔雅》多了《释名》篇.书中注文较少,一般包括简单释义,说明或体,反切注音,句读等.如《释名》第一:"牟尼一作茂尼,旧言文尼仙,仁也,智也,寂静也."《释话》下:"末利楠,女感凤。”

《佛尔雅》为现存最早的雅书翻译体著作,填补了宋以来翻译体著作失传的空白.

周春，字芚兮，号松霭，浙江海宁人。

家富藏书，不下万馀卷。少与其兄同塾，皆勤读，朝经暮史，自为师友。以乾隆庚午举于乡，甲戌成进士。注吏部籍，阅十馀年始除县令。方其释褐后，益务深湛，为有用之学。既选广西之岑溪县，地素荒陋，至即立书院学规以训士，士风丕变。在任二年，揉邪哺穷，人乐其政。无何，丁忧，遂键关不出，潜心著述。

所居书斋，终岁不扫除，凝尘满室，插架环列，卧起其中者三十年。四部七略，莫不浏览。复以其暇为诗，长篇短谣，亦多可存。已刊《十三经音略》十二卷，《小学余论》二卷，《中文孝经》一卷，《代北姓谱》二卷，《辽金元姓谱》一卷，《杜诗双声迭韵谱括略》八卷，《选材录》一卷，《辽诗话》一卷，总曰《松霭遗书》。经学虽未颛门，而长于训诂音韵。《杜诗音韵》实于鄦书有所发明，非《群玉佩文》诸类书所能比也。别刊《孝经外传》一卷、《海潮说》三篇、《海神庙志》一卷、《佛尔雅》八卷、《大悲咒音义》一卷、《昙花馆小稿》一卷。尚有《尔雅广疏》、《西夏书》等二十余种未梓行。