成语

英语

电影(演员)

成语

分身乏术表示很忙，不能把身体分开来去做不同的事。

英文里的这种表达方式，举例如下：

be up to one's ears/eyes in work e.g. I'm up to the eyes in work.

我工作忙得不可开交.

(或)

snow sb under 使...忙得不可开交 e.g. I was snowed under with work.

我工作忙得不可开交。（我忙得分身乏术）

英语

在此将英文里的分身乏术 表达方式，举例如下：

I'm up to the eyes in work. 或 I was snowed under with work.

电影

经济不景气对观众的观影习惯似有微妙影响。今年秋季以来，喜剧片屡次登上票房冠军位置，显示观众在经济前景黯淡时更倾向于放松心情、慰籍心灵的电影。本周末，新线影业出品的家庭喜剧片《分身乏术》(Four Christmases，又译“四个圣诞节”)三天入账三千一百多万美元，夺得周末票房冠军，同时以四千七百万美元的票房登上感恩节票房第一位置。影片讲述洛杉矶一对年轻夫妇在圣诞假期看望四位离异的父母而疲于应付的故事，奥斯卡影后瑞茜·威瑟斯彭出任女主角凯蒂。

演员

王晓挺 《分身乏术》中饰演“陈思”