飞向太空，是由史蒂文·索德伯格导演的，乔治·克鲁尼，娜塔莎·麦克艾霍恩等人领衔主演的一部科幻，惊悚电影。影片简述的是，未来某年，在外太空的空间站“普罗米修斯”上驻扎的一个科学家小组切断了空间站和地球的所有联系。心理学家克里斯·凯尔文博士（乔治·克鲁尼饰演）受命去调查这些科学家的神秘行为。

中文名：飞向太空

外文名：Solaris

其它译名：索拉力星

出品公司：福克斯(20th Century Fox)

制片地区：美国

导演：史蒂文·索德伯格

编剧：史蒂文·索德伯格

制片人：詹姆斯·卡梅隆

类型：奇幻，惊悚

主演：乔治·克鲁尼，娜塔莎·麦克艾霍恩，杰瑞米·戴维斯

片长：99分钟

上映时间：2002年11月27日

分级：USA:R

对白语言：英语

色彩：彩色

幅面：35毫米胶片变形宽银幕

基本资料

演员表

制作发行

影片简介

幕后花絮

作者简介

电影主题曲及插曲

评论

精彩对白

获奖记录

相关作品

其他

基本资料

片　名：飞向太空 / 索拉力星

飞向太空

制　片：詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）

导　演：史蒂文·索德伯格（Steven Soderbergh）

编　剧：史蒂文·索德伯格（Steven Soderbergh）

主　演：乔治·克鲁尼George Clooney

娜塔莎·麦克艾霍恩Natascha McElhone

杰瑞米·戴维斯Jeremy Davies

维奥拉·戴维斯Viola Davis

乌尔里希·图科Ulrich Tukur

类　型：奇幻（Fantasy）惊悚（Thriller）

国家地区：USA

语　言：English

发行公司：福克斯（20th Century Fox）

制作公司：USA影业（USA Films）

首映日期：2002年11月27日

制作成本：$47 $0 (单位：百万美元)

首映票房：$6,752,722.00 (单位：美元)

全美票房：$14,910,901.00 (单位：美元)

影片评分：

MPAA定级：PG-13 级(性爱/裸露镜头/粗口)

片　长：99分钟

演员表

心理学家，离家若干光年，面对死而复生的妻子和其他光怪陆离的事件，这样的角色绝对难以驾驭。索德伯格想到的第一个人选就是与他合作过《至激关系》和《11罗汉》的乔治·克鲁尼，而后者也欣于从命，并且非常珍视这个机会。但是看上去无论如何没有知识分子相的克鲁尼，要使自己的角色让人信服，想来并非易事。

在片中扮演妻子蕾亚的英国演员娜塔莎·麦克艾霍恩，曾经出演了《楚门的世界》、《拯救毕加索》、 《浪人》等等影片。索德伯格对她评价甚高：“她让我想起了60、70年代法国那些极其优秀的女演员，比如让娜·莫罗，和多米尼克·桑德。她们是机智、性感、复杂的女人，不是姑娘，而是女人。”也许期待她的演出，比期待克鲁尼的心理学家更有些道理？

影片只有五个角色，其中扮演举止古怪的年轻科学家斯诺的是杰瑞米·戴维斯。这个角色在索德伯格的设想中，需要与其他的人有强有力的互动，他的表演要有种怪异的能量，显出特殊的张力。杰瑞米·戴维斯？对，就是《百万美元酒店》里那个可爱的难以置信的TomTom，《拯救大兵瑞恩》里也有他。这个人曾经因为在大卫·罗素(David O. Russell)的影片《打猴子》(Spanking The Monkeys)里的表演获得过独立精神奖的最佳新人。

第四个角色是女科学家海伦，意志坚强，由和索德伯格合作过两次的维奥拉·戴维斯扮演。那个开始就死去的吉巴里安则由德国演员乌尔里希·图科扮演，他在德国是家喻户晓的明星。吉巴里安舱里的录像带，后来揭露了一切的真相。主演：乔治·克鲁尼George Clooney

杰瑞米·戴维斯 Jeremy Davies

娜塔莎·麦克艾霍恩Natascha McElhone

埃尔皮德亚·拉利洛 Elpidia Carrillo

约约翰·周 John Cho Lauren Cohn

维奥拉·戴维斯 Viola Davis Michael Ensign

制片：詹姆斯·卡梅隆

导演：史蒂文·索德伯格

编剧：史蒂文·索德伯格

制作发行

发行公司：福克斯

制作公司：USA影业

片长：99分钟

类型：奇幻∕惊悚

首映日期：2002年11月27

影片简介

未来某年，在外太空的空间站“普罗米修斯”上驻扎的一个科学家小组切断了空间站和地球的所有联系。心理学家克里斯·凯尔文博士(乔治·克鲁尼饰演)受命去调查这些科学家的神秘行为。

“普罗米修斯”围绕着一个液体星球Solaris旋转进行勘察，这个星球蕴藏了神秘的能量。在空间站执行任务的科学家小组组长是凯尔文博士的好朋友吉巴里安，正是他要求凯尔文前往“普罗米修斯”帮助他们。到达空间站以后，凯尔文震惊的发现吉巴里安已经神秘的自杀了，而小组的另外两位科学家则情绪极度不稳定，经常出现妄想的症状。他的意见现在对“普罗米修斯”的前景至关重要。

这一切，似乎都与神秘的Solaris星球有关。凯尔文自己也陷入了神秘的境遇之中。Solaris让他死去多年的妻子蕾亚重新复活了，给了他第二次爱情的机会。蕾亚的死曾经使凯尔文陷入生活痛苦的裂缝中，现在他有了机会，可以修补他们之间的关系，弥补自己深深的内疚和悔恨。而复活的蕾亚则经历了一次(也许应该说若干次？)真正的重生，和重生带来的痛苦。

Solaris给人们带来的是回到过去，改变一切的机会么？还是命运早已注定，回到过去也不过是重复曾经的错误？

幕后花絮

本片改编自著名波兰科幻小说作家斯坦尼斯洛·兰姆的同名科幻小说，而早在1972年，大名鼎鼎的塔可夫斯基就已经把它搬上了银幕。小说本身已经充满了对生命的思考，老塔的版本更是充满了内省和对灵魂的诘问。该版本诗意盎然，有个场景，男女主人公因失重而漂浮，仿佛夏加尔的画中人似，半空飞舞，堪称影史经典。

起初导演索德伯格对拍摄这部科幻影片并不太感兴趣，因为他从来没有拍摄过类似的题材，而且他对表现未来的科技也兴趣索然。可是当他回忆起曾经看过的小说与电影时，他答应了20世纪福克斯公司的拍摄邀请。而詹姆斯·卡梅隆和雷·桑奇尼，还有扬·兰道所在的光风暴公司(Lightstorm Entertainment)则花了五年的时间与俄罗斯方面交涉，解决版权等等问题。对卡梅隆来说，拍摄《飞向太空》几乎是个梦幻般的计划，他认为小说的故事全都发生在回忆与想像中，因而可以有无限开放的表现空间。索德伯格答应拍摄的消息让他大为激动。于是我们看到的是明星制作班底：以《泰坦尼克》获奥斯卡奖的卡梅隆，和以《毒品网络》获奥斯卡奖的索德伯格。与库布里克和斯皮尔伯格不同，索德伯格在拍摄中并未强烈突出未来的高科技，而是更多集中在故事和人物的发掘上。然而科幻影片的硬件依然是重要的，影片的制作设计莫西纳曾经与索德伯格在《11罗汉》、《永不妥协》等多部影片中合作，这次他给影片设计了压抑的内部空间。光线的设计也与情节密切相关：“我们想让‘普罗米修斯’号既真实可感，又如梦似幻。”

索德伯格拍摄的电影题材越来越多变了，从现实主义的《性、谎言和录像带》，到惊悚的《卡夫卡》、惊险不失幽默的《至激关系》，一直到情节复杂、人物众多的《毒品网络》、《11罗汉》，他正如卡梅隆所说，如同变色龙一般灵活。

作者简介

影《飞向太空》小说原作者、波兰科幻小说家斯坦尼斯拉夫·莱姆（Stanislaw Lem）于当地时间3月27日在波兰克拉科夫市去世，享年84岁。

莱姆可谓是近几十年来最流行的非英语系科幻小说家。截至今天，他的小说已经被翻译成了41国的文字，销量过2700万册。他最著名的小说《索拉利斯星》（Solaris）曾两度被拍成电影《飞向太空》：1972年，前苏联杰出导演安德列·塔可夫斯基首次将该小说搬上银幕；2002年，好莱坞当红导演斯蒂芬·索德伯格又再度执导了同名影片，男主角是乔治·克鲁尼。该小说在中国也有译本，2003年9月四川科技出版社出版“世界科幻大师丛书”收入该书。

莱姆性格倔强，曾就学医学院却拒绝参加毕业考核，因为看不上美国科幻小说而和美国科幻小说家协会严重交恶。甚至就连塔可夫斯基为他的小说所拍的著名电影，也被其贬为“太空里的《罪与罚》”。

莱姆的博学和睿思远远不止于科幻领域，他不仅是科幻小说家，也是优秀的哲学家和讽刺作家。哲学家霍夫斯塔特和丹尼特曾在他们的经典著作《心灵的我》中三处摘录过莱姆的小说。

有人说过，如果科幻小说家能获诺贝尔文学奖的话，那么肯定是非莱姆莫属。

电影主题曲及插曲

01《 That What Everybody Wants》

飞向太空2002 02《First Sleep 》

飞向太空2002 03《Can I Sit Next to You 》

飞向太空2002 04《Will She Come Back 》

飞向太空2002 05《Death Shall Have No Dominion 》

飞向太空2002 06《Maybe You're My Puppet 》

飞向太空2002 07《Don't Blow It 》

飞向太空2002 08《Hi Energy Proton Accelerator 》

飞向太空2002 09《Wear Your Seat Belt 》

飞向太空2002 10《Wormhole 》

飞向太空2002 11 《We Don't 》

评论

未来的某个时间，一个医生接到宇航局的要求，去“Solaris”星球上空的空间站调查，那里出了什么问题，为何宇航员和科学家小组拒绝返回地球。在空间站里，两个幸存者全都不肯跟他沟通，当夜，他在自己紧锁的房间里遇到了自杀多年的亡妻。她是“Solaris”上的智慧生命或者某种脱离生命存在的“智慧”传送进来的克隆人，还是一个幻象？

这就是苏联电影史上最佳科幻片《飞向太空》和好莱坞重拍版《飞向太空2002》的故事。

索德伯格是好莱坞新一批优秀导演中最好的一个，他非常了解电影和观众的关系，明白什么是观众能注意到的，什么是观众容易忽视的，什么是必须要做的，什么是可有可无的锦上添花。因此他非常善于在电影中藏拙，也能很快地拍出很好看的电影。

他在一次采访中提到，对于未来世界的视觉想象力，他自认比不上安德鲁·尼科尔，所以也不想做无意义的努力，本片中从未出现过未来世界的全景展示，本片中99%的镜头都是中镜和近镜，极少的几个全景镜头都是关于太空、空间站、飞船和“Solaris”的。而且十九出自“Lightstorm”设计师的手笔，索德伯格则把自己的精力完全集中在人物关系上。虽然缺乏特技和视觉冲击，《飞向太空2002》仍然是一部优秀甚至好过原版的科幻电影。因为科幻电影最特出的一点，并不是预言未来会怎样怎样，而是可以营造一些现实世界中没有的情境，来考验人性，或者说：折磨自己的主人公和观众。

乔治·克鲁尼扮演的男主角开始时保持清醒，拒绝接受这个“复活”的亡妻，把她扔进了宇宙空间。可这个事件却激发了他对亡妻的回忆，最终令他期待“Solaris”送来另一个克隆人。当他如愿以偿后，他决心不管这人是真是假，都要带她回地球去，重新开始，弥补自己心中最痛苦的遗憾。女幸存者极力反对，男幸存者浑浑噩噩，反而是克隆人自己回忆起了自己已经死去的真相，最终了解到自己只是根据科学家脑中记忆制造的幻象，不但不是人，甚至不是真的“克隆人”。她不愿意按照别人的意愿存在，选择了自杀。结局是空间站向“Solaris”坠落，男主角重返地球，遇到亡妻，并发现自己也已经是个克隆人，那么他又是根据谁脑海中记忆碎片拼成的？是亡妻的克隆人吗？他自己是记忆的克隆，还是记忆的克隆的记忆？

《飞向太空2002》比原版更出色，因为它增加了这对夫妻在地球上相遇相识相爱到悲剧首场的过程，与两人在飞船中共处这一主线交叉剪辑在一起，一实一虚，产生出精彩的化学作用。因为在观众看来，飞船中的一切是虚幻的，地球上的才是真实的；而电影接近结尾时，我们才发现，在电影中，只有飞船上的一切都是真实发生了的，地球上的事情却完全来自男主角的回忆，而回忆往往是增加了主观色彩而且靠不住的，这也是为什么片中地球上永远在下雨的一种解释。

这电影不长，只有九十分钟，看电影的时候，我常常想起《十诫》，它们都在探寻生命的意义，但又给不出答案。《飞向太空》的主题可以有非常多的理解，一般理解是：“我是谁”这个问题的答案并不由“我”本人给出，而是要按照别人所了解(或者误解)的版本。就像克隆人自杀前对克鲁尼所说的：“我不知道我是谁，我甚至不是你妻子，我只是你记忆中的那个人。你记得我爱你，我就只能莫名其妙地爱你。你记得我自杀，我就有自杀倾向。可也许我并不那么专一，也很少会想自杀。”

生命是不能被了解，只能被记忆的。再亲密的人，你最多也只能记得他许多的细节，却根本无法了解他的灵魂。所以，当你爱一个人的时候，你爱的是你自己的感觉和记忆，当你恨一个人的时候，你恨的也是自己的感觉和记忆。

精彩对白

Chris Kelvin: A puppet.

Chris Kelvin: Am I alive, or dead?

Chris Kelvin: And death shall have no dominion. Dead men naked they shall be one with the man in the wind and the west moon. When their bones are picked clean and the clean bones gone they shall have stars at elbow and foot. Though they go mad they shall be sane. Though they sink through the sea they shall rise again. Though lovers be lost love shall not. And death shall have no dominion.

Chris Kelvin: And tonight?

Chris Kelvin: Depends.

Chris Kelvin: Earth. Even the word sounded strange to me now... unfamiliar. How long had I been gone? How long had I been back? Did it matter? I tried to find the rhythm of the world where I used to live. I followed the current. I was silent, attentive, I made a conscious effort to smile, nod, stand, and perform the millions of gestures that constitute life on earth. I studied these gestures until they became reflexes again. But I was haunted by the idea that I remembered her wrong, and somehow I was wrong about everything.

Chris Kelvin: How about you? How are you doing?

Chris Kelvin: How much sleep?

Chris Kelvin: I came back for you. I came back that day. I'm sorry

Chris Kelvin: I can't leave her. I'll figure it out.

Chris Kelvin: I don't believe that we are predetermined to relive our past.

Chris Kelvin: I don't know how you got here.

Chris Kelvin: I represent the last effort to recover this mission before they abandon this ship and everyone on board.

Chris Kelvin: I woke up and you were here.

Chris Kelvin: It was easier than being with someone else.

Chris Kelvin: None of which is unusual given the circumstances.

Chris Kelvin: Not always.

Chris Kelvin: Really? Alright, I'm going to resist the impulse to ask you about the doorknob.

Chris Kelvin: They're my friends.

Chris Kelvin: Well, you didn't seem very happy when I saw you on the train.

Chris Kelvin: What does Solaris want from us?

Chris Kelvin: Where have you been?

Chris Kelvin: Why did you kill yourself?

Chris Kelvin: Why haven't you come home? What happened here? What did you find?

Chris Kelvin: Yes.

Chris Kelvin: You're not Gibarian.

Chris Kelvin: [laughs] You start.

Friend #1: The pope is a wonderful woman!

Gibarian: And you're not? Or maybe you're my puppet. But like all puppets you think you're actually human. It's the puppets dream, being normal.

Gibarian: Do you understand what I'm trying to tell you? There are no answers, only choices.

Gibarian: If you think that there is a solution, you'll die here.

Gibarian: It seemed like a good idea at the time, now I think I made a mistake.

Gibarian: No? Who am I then?

Gibarian: Why do you think it has to want something? This is why you have to leave. If you keep thinking there's a solution, you'll die here.

Gibarian: You think you're dreaming me.

Gordon: Depression along with bouts of hypomania and primary insomnia, suggestions of agoraphobia, obsessive-compulsive disorder, shock, fatigue, denial.

Gordon: I know.

Gordon: I say we use the Higgs device on him.

Gordon: Until it starts happening to you, there's really no point in discussing it.

Gordon: Who are you representing, exactly?

Rheya Kelvin: Away from those f***ing people.

Rheya Kelvin: Do you always resist your impulses?

Rheya Kelvin: Don't blow it.

Rheya Kelvin: I can't remember how I got here. Did I come here with you?

Rheya Kelvin: I did.

Rheya Kelvin: It's early.

Rheya Kelvin: Mm, Thomas. It's not a very happy poem, though.

Rheya Kelvin: Try poetry.

Rheya Kelvin: Was that difficult?

Rheya Kelvin: We don't have to think like that any more. We're together now. Everything we've done is forgiven. Everything.

Rheya Kelvin: Were you alone?

Rheya Kelvin: What do you mean?

Rheya Kelvin: Yeah.

Rheya Kelvin: You found me.

Rheya Kelvin: [laughs] I wasn't.

Snow: He attacked me. There I am - somehow, there I am - and I couldn't tell you... couldn't tell you how I'm there or who I am or what's going on. But before I can get to that, what's this over here--coming at me? What... what are you trying to do? Oh, I see, you're trying to kill me. Yeah confuse me. I'll tell you about some confusing. How about bingo, there you are. And, whoop, there's my welcoming committee, and you dropped your knife and this is a good night. And, oh, by the way, uh, after all that, I find out, this, uh... whoever this is... get my first good look in, and it happens to be... I survived the first thirty seconds of this life... whatever you want to call it... by killing someone. And, oh, ah, by killing someone who happens to be me. See most people, I would think most people in this position would be like, "This... Ah, hmm... I don't know." However, this is at least, this is an incredible opportunity. This is a... what if this is a... this is a gift? I'm a gift. Hey.

Snow: How much sleep ya need, Kelvin?

Snow: Well, when you do go to sleep... I find I sleep much better with the door locked.

Snow: Yeah. Um, how long ya think you can go without sleep?

Snow: You know what happens when women get together on something? All kinds of shit you can't explain happens. But good shit. Mysterious, but good. Usually very good. Things get solved.

[Speaking for the first time]

获奖记录

柏林国际电影节 2003

金熊奖 (提名) 史蒂文·索德伯格

金卫星奖(Golden Satellite Award) 2003

最佳音响 Larry Blake

金卫星奖 2003

Best Performance by an Actor in a Supporting Role, Drama (提名) 杰瑞米·戴维斯

爱尔兰电视电影奖 2003

Best Actress in a Film (提名) 娜塔莎· 麦克艾霍恩

土星奖(Saturn Award) 2003

Best Science Fiction Film (提名)

土星奖 2003

最佳女演员 (提名) 娜塔莎· 麦克艾霍恩

最佳男演员 (提名) 乔治·克鲁尼

Washington DC Area Film Critics Association Awards(WAFCA Award) 2002

Biggest Disappointment

Black Reel Awards(Black Reel) 2003

Theatrical - Best Supporting Actress (提名) 维奥拉·戴维斯

相关作品

2004年，《12罗汉》（Ocean's Twelve）

2002年，《飞向太空2002》（Solaris）

2001年，《瞒天过海》（Ocean's Eleven）

2000年，《永不妥协》（Erin Brockovich）

2000年，《毒品网络》（Traffic）

1989年，《性、谎言和录像带》（Sex, Lies, and Videotape）

1998年，《战略高手》（Out Of Sight）

其他

《飞向太空》①人类对浩瀚无垠的太空向往已久。从嫦娥奔月的神话到亦真亦幻的《西游记》，人们把太空描述成妙不可言的神仙世界。在人们的想象中，太空是一个至善至美的天堂。然而在现实世界里，太空绝不像人们想象的那样浪漫。进入太空，人类要面对的是险境而非仙境。载人航天飞行要解决的问题也远不止是“高处不胜寒”。

②载人飞行要克服的第一个难关是真空环境对人的影响。太空中没有空气，人体若裸露在真空中，将无法呼吸。如果宇航员的座舱、生活舱一旦泄漏气体，很可能导致宇航员死亡。

③需要克服的第二个难关是来自太空强辐射的影响，这种太空强辐射包括太阳电磁辐射和高能粒子辐射。太阳电磁辐射中的可见光和红外部分主要影响航天器的温度，会损伤航天器的一些表面材料，还影响高层大气的温度和密度，从而加重低轨飞行器轨道控制的负担。高能粒子辐射则直接对航天器本身产生影响。高能粒子长时间围绕地球运动，对低轨道航天器构成严重威胁。它们的辐射不仅损伤航天器表面材料，而且会使航天器内部的太阳能电池、有机材料、半导体器件和集成电路等的性能发生变化，甚至造成永久的损伤。

④空间碎片和流星体是载人飞行要克服的另一难关。空间碎片又被称为空间垃圾，是指废弃的火箭或卫星的残骸和它们因爆炸或碰撞而产生的碎片。它们与航天器的相对速度稍低于流星体与航天器的相对速度。它们始终和航天器一同在地球的周围运动，因此出现碰撞的机会很多。空间碎片和流星体与航天器相撞，会在航天器的表面留下撞击坑或穿孔，甚至造成航天器表面的机械损伤。体积相对较大的流星体和空间碎片，对人体和航天器的破坏都是致命的。

⑤另外，飞行过程中产生的噪声和振动也会对人体产生不良影响。火箭在上升过程中发动机会产生高强度的噪声，飞船高速穿过大气层时也会产生巨大的噪声。即使飞船在轨道运行时产生的相对小得多的噪声，也相当于繁忙交通路口的噪声，而且持续不断。而飞行产生的强度不等的振动会影响宇航员的心率、血压和耗氧量，可诱发心血管的功能紊乱。另外，人体或器械的振动也会使人视觉模糊，动作不协调，操作误差增加，语言明显失真或中断。

⑥可见，在浩渺的宇宙中，宇航员时刻面临着险境，而决非想象中的仙境。

(选自《飞向太空》，有删改)

【注释】

①流星体是指分布在星际空间的细小物体和尘粒。

19．选文说明的中心内容是什么?(3分)

20．选文的说明顺序是什么?(2分)

21．对选文内容理解有误的一项是( )(3分)

A．如果宇航员的座舱一旦泄漏气体，很可能导致宇航员死亡。

B．太阳电磁辐射中的可见光和红外部分能影响高层大气的温度和密度。

C．体积相对较大的流星体对人体和航天器的破坏是致命的。

D．飞船高速穿过大气层时产生的噪声，相当于繁忙交通路口的噪声。

22．选文第①段有什么作用?(3分)

23．选文第③段斜体句子运用了什么说明方法?有什么作用?(3分)

24．选文第④段加点词“它们”指什么?(2分)

25．拓展链接。(4分)

舱外航天服是一套防护和应急救生的复杂系统，用于保证宇航员出舱安全。目前，“太空行走”是中国载人航天的下一个目标，而成功研制舱外航天服则是实现这一目标的必备条件之一。

请你联系选文内容，说一说舱外航天服应具有哪些功能?

答案

19. （3分）载人航天飞行面临的险境(或载人航天飞行要克服的难关，载人航天飞行要解决的问题) 3分

20. （2分）逻辑顺序　2分

21. （3分）D　3分

22. （3分）吸引读者，激发读者的阅读兴趣；提出说明的中心内容，引出下文的具体说明。　各1分

23. （3分）分类别：条理清晰地说明了太空强辐射的类型。说明方法1分，作用2分

24. （2分）空间碎片(空间垃圾) 2分　答具体内容也可

25. （4分）防泄漏(供氧)、防辐射、防撞击(减振)、降噪。