基本解释

注释

文言文(原文 翻译)

基本解释

词　目 法不徇情

发　音 fǎ bù xùn qíng

释　义 法：法律；徇：偏私；情：人情，私情。法律不徇私情。指执法公正，不讲私人感情。

出　处 明·罗贯中《三国演义》第七十二回：“居家为父子，受事为君臣，法不徇情，尔直深戒。”

反义词 徇私枉法

选 自 《吕氏春秋·孟春纪》

注释

①墨者：指战国时的墨家学派，创始人为墨翟。

②巨子：相当于“大师”，战国时墨家对本学派有重大成就的人的呼称。

③腹黄享（tūn）：人名，姓腹名黄享。

④秦惠王：战国时秦国国君，名驷。

⑤他子：另外的儿子。“他”意为另外的、别的，不是第三人称代词。

⑥弗诛：不杀死（他）。

⑦以：相当“于”，介词。

⑧夫：语气词，放在句首，表示将发议论。

文言文

原文

墨者有巨子腹,居秦,其子杀人.秦惠王曰:"先生之年长矣,非有他子也,寡人已令吏弗诛矣.先生之以此听寡人也.“腹对曰:‘墨者之法曰:杀人者死,伤人者刑。’此所以禁杀伤人也.夫禁杀伤人者,天下之大义也.王虽为之赐，而令吏弗诛,腹不可不行墨者之法.”不许惠王,而遂杀之.

子，人之所私也;忍所私以行大义,巨子可谓公矣.

翻译

墨家有一个领袖叫腹（黄享），居住在秦国。他的儿子杀了人。秦国的惠王（对他）说：“先生你的年事已高，又没有别的儿子。寡人已经命令官吏不杀你的儿子了。先生你这件事就听我的吧。”腹（黄享）回答道：“墨家的法律说：‘杀人的人处死，伤人的人处刑。’这是用来禁止杀人和伤人。而禁止杀人和伤人的法，是天下（人应该遵守）的大义啊。王您虽为了他开恩而命令官吏不要杀他，腹（黄享）我却不可以不按照墨家的法行事。”腹（黄享）不听惠王的，还是杀了儿子。

儿子，每个人私人所爱啊，忍受私利而行大义，领袖腹（黄享）可说是公道啊。