请输入您要查询的百科知识:

 

词条 额滴神呀
释义

来源

“额滴神呀”本是陕西方言“我的天哪!”的意思,由于是古装武侠搞笑剧《武林外传》中的女主角佟湘玉的口头禅而发扬光大。

发音

严格地说,“额滴神呀”发音并不准确,在陕西话里,“我”这个词的发音,普通话里面没有,大约相当于“恶”,四声,比较接近。而“额”由于是二声,所以既不准确也不接近。但已经成了约定成俗的写法了,就相当于“神马”代替“什么”一样。“滴”所表示的“的”也不准确,在陕西话里,“的”发音为轻声,“底”字最为接近。所以这句话应该这么读“额底神呀!”(用普通话念)

涵意

陕西方言,意思是“我的天哪!”、“Oh! My God! ”……一般表示吃惊的意思。“额”在陕西方言里面表示“我”,“滴”就是“的”,陕西话发音相当于“滴”。由于英文里面也有“Oh! My God!”,意思和“额滴神呀”完全一样,所以这句话应该也算是全人类共同的口头禅。

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2024/12/23 21:43:14