| 词条 | 对不起 |
| 释义 | 1 汉语词汇◎ 词语◎ 基本资料词语：对不起 注音：duì bù qǐ ◎ 释义对不起：谦虚礼貌地表达歉意用语。 “人要脸，树要皮。”可知“面子”对人来说很重要，有了面子就可以面对，你有面子、我有面子，对起来，这叫什么？“对了”，这就“对了”。如果我不小心伤害了你的面子，我应该怎么说？“对不起”。对不起是什么意思呢？——“哎呀，我是想‘对’的，我不是不想‘对’，我也懂得要面对的道理。可是你老人家面子这么大，我呢，小人一个，面子这么小，我想对可我‘对不起’啊。”对不起是这个意思！这个时候对方就说“没关系”，就是说我们没有发生关系，就不存在对不对得起的问题，但是我现在搭了你的话我们就对起了嘛。（摘自：《百家讲坛》——易中天） ◎ 外语翻译英语：Sorry 日语：すみません / ごめん / ごめんなさい 韩语：미안합니다 阿拉伯语：أسف 保加利亚语：жалък 捷克语：Zarmoucený, smutný, truchlivý, ubohý 丹麦语：Bedrøvelig, hvad behager, undskyld 荷兰语：Sorry, pardon, het spijt me, excuses 西班牙语：Afligido 法语：Pardon, navré, je suis désolé, excusez-moi, déplorable 德语：Bedauernd, leid tun, traurig, bedaure, leidtun, verzeihung 意大利语：mi scusi 希腊语：λυπάμαι 芬兰语：Kurja, mitenkä, murheellinen, pahoillaan oleva, surkea, anteeksi 匈牙利语：szomorú, bús, siralmas, hitvány, sajnálom, elnézést 爱尔兰语：Buartha 冰岛语：Hryggur, leiður, aumkunarverður, hryggilegur 挪威语：Beklager, lei seg, dessverre, hva behager, unnskyld 菲律宾语/他加禄语：Nagdaramdam, nalulungkot 波兰语：Zmartwiony, kiepski, nędzny, smutny, żałosny 葡萄牙语：Arrependido 罗马尼亚语：Supărat 俄语：огорченный, жалкий 塞尔维亚语：žalostan, zabrinut, nesretan, jadan 斯洛文尼亚语：Zaskrbljen, nesrečen 瑞典语：Ledsen, förlåt!, ursäkta mig!, ursäkta 土耳其语：üzgün, acınacak, üzgünüm, maalesef, affedersiniz, Efendim 威尔士语：'n chwith, 'n edifar, yn chwith, yn edifar 拉丁语：Rumex 帕皮阿门托语：Sorry 意第绪语：Nebechdik 马来语：Minta maaf 泰语：เสียใจ,เศร้าใจ,น่าสมเพช,น่าสงสาร 外蒙古西里尔文： єрєвдмєєр,єршєєл гуйсан,азгїй 旁遮普语：idl gIr ◎ 同义辨析excuse me， sorry， “对不起” excuse me和 sorry，昰日常会语中使用频率较高的客套话，他们译为“对不起”。 excuse me可用来引起别人的注意，也可表示礼貌用语，比方“对不起、打扰了、请问、劳驾”等，在给别人添麻烦之前说。 回答sorry时，多用That`s ok / That`s all right / Not at all / It doesn`t matter 等。 2 吴克群演唱歌曲◎ 歌曲一基本资料： 歌曲名：对不起 歌手：吴克群 专辑：吴克群 歌曲歌词： 你是无辜的你的宽容却放任我的快乐 你是爱害者你受够了 你开始最后决择 对不起说话大声对不起不负责任 每次都伤你伤得更深 我承认是我错了自以为聪明得很 其实我太愚笨 就承认吧听不懂你说话 没有错连自己都觉得尴尬 就投降吧丢掉我的武装 对不起离开你我变得慌张 对不起温习你说的每句话 我是无辜的你离开后我们全部都停搁 我是自私的我嫉妒着 你和别人的快乐 对不起说话残忍对不起太大男人 每次都伤你伤得更深 我承认是我错了有时候太过愚蠢 但我是认真的 就承认吧爱已无法自拔 没有错面对你我没有办法 就投降吧将我双手铐上 对不起请你带我回家惩罚 发现自己太爱假装 明明在乎你又不敢讲 受不了自己这个样 爱就爱不必多想 爱就是这样 就承认吧自以为的傻瓜 没有错连自己都觉得尴尬 对你我没办法 带我回家惩罚 3 黄乙玲歌曲基本资料： 歌曲：对不起（黄乙玲） 歌手：黄乙玲 专辑：人生的歌 词曲: 许常德 编曲: 章世和 歌曲歌词： 当初放舍阮娶别人的彼个人 相逢夜市路边摊 当初怪自己无资格的彼个人 满面风霜不同人 一句对不起是伊欠阮的情意 但是千不该万不该 伊不该我不该听见流目屎 我的爱如今拢拿袂出来 我不知为何孤单到现在 我的爱原来怨恨犹原在 这多年过来谁人拢不爱 甘讲是我搁欠你期待 提起家庭是无奈 以为离开阮不再爱的彼个人 带着往事倒返来 4 周杰伦歌曲《对不起》，是周杰伦第二张音乐专辑《范特西》中的第七首歌曲，由周杰伦谱曲、方文山填词，2001年9月14日阿尔法音乐有限公司发行。 中文名称：对不起 所属专辑：范特西 歌曲时长：03:47 发行时间：2001年9月14日 歌曲原唱：周杰伦 填词：方文山 谱曲：周杰伦 编曲：洪敬尧 音乐风格：R&B MV导演：邝盛 歌曲语言：国足 基本资料： 歌曲：对不起（2001统一纯吃茶广告曲） 歌手：周杰伦（Jay Chou） 专辑：fantasy（范特西） 作曲: 周杰伦（Jay Chou） 作词: 方文山（Vincent） 编曲: 洪敬尧（ ERIC ） 歌曲歌词： 广场一枚铜币悲伤的很隐秘 它在许愿池里轻轻叹息 太多的我爱你让它喘不过气已经 失去意义 戒指在哭泣静静躺在抽屉 它所拥有的只剩下回忆 相爱还有别离像无法被安排的雨 随时准备来袭 我怀念起国小的课桌椅 怀念著用铅笔写日记 记录那最原始的美丽 记录第一次遇见的你(jay chou) 如果我遇见你是一场悲剧 我想我这辈子注定一个人演戏 最后再一个人慢慢的回忆 没有了过去我将往事抽离 如果我遇见你是一场悲剧 我可以让生命就这样毫无意义 或许再最后能听到你一句 轻轻的叹息后悔著对不起 如果我遇见你是一场悲剧 我轻轻的叹息 后悔着对不起 5 邓健泓歌曲基本资料： 歌曲：对不起（邓健泓） 歌手：邓健泓 专辑：朋友二号 作曲: eric kwok 作词: kinney chan 编曲: 林润明 歌曲歌词： 是你背影身边闪过 却不出现说明 但我似心不醒 问谁人愿做证 完全任性不懂分享 言词动听歌咏 却妄行埋没无悔的感情 愿你的心事 我望能用情共你创造传奇 心中忆起回望前路我跟你 从来原是好运气 如若你可会听到 最怕是奉行 唯独说声对不起 你盼望和你重聚 再那能逃避 我曾愚昧负着你 是我冷冰身影孤清 再不追问透明 但你始终不听 问谁人愿和应 为何验证一生追忆 悲痛路径天定 到这时回复旧有的清醒 愿你可心动 我望能用情共你不舍不弃 今生一起回味前路我跟你 重拾遗忘的步履 如让我放低不羁 最美丽动人 能共你一起高飞 到远地和你重聚 再畅游明眉 深爱至死就是你 6 王维皓歌曲基本资料： 歌曲：对不起（《黑糖群侠传电视原声带》） 歌手：棒棒堂--王子作词：王子/王维皓 作曲：王维皓 《黑糖群侠传电视原声带》 歌曲歌词： 多久了没有你的消息 上一封简讯是星期几 又错过了与你的约定 对不起真的不是故意 有时候没办法陪著你 你总是对我说没关系 放不下我对你的任性 对不起不该让你伤心 有时候 你会让让我 尽管我大男人发作 有时候 你会装作不懂 默默地 留一些空间给我 这些事情 其实 我一直都藏在心里 请你原谅我不懂逗你开心 请你原谅我不懂听你的心 回想这过去 我学著让你更安心 别赌气 别任性 别放弃 说声对不起 有时候 你会让让我 尽管我大男人发作 有时候 你会装作不懂 默默地 留一些空间给我 这些事情 其实 我一直都藏在心里 请你原谅我不懂逗你开心 请你原谅我不懂听你的心 回想这过去 我学著让你更安心 别赌气 别任性 别放弃 请你相信我 我会更加珍惜 请你相信我我会呵护著你 小小的爱情 却是我最大的幸运 疼爱的 想念的都是你 请你相信 一个这样的我 请原谅我 对不起 对不起 7 棒棒堂王子-对不起棒棒堂王子- 对不起 演唱：棒棒堂 王子(邱胜翊) 作词：王子/糖糖/王维皓（COLOR） 作曲：王维皓（COLOR） 歌词 多久了没有你的消息 上一封简讯是星期几 又错过了与你的约定 对不起真的不是故意 有时候没办法陪着你 你总是对我说没关系 放不下我对你的任性 对不起不该让你伤心 有时候你会让让我 尽管我大男人发作 有时候你会装作不懂 默默地留一些空间给我 这些事情其实我一直都藏在心里 请你原谅我不懂逗你开心 请你原谅我不懂听你的心 回想这过去我学着让你更安心 别赌气别任性别放弃说声对不起 有时候你会让让我 尽管我大男人发作 有时候你会装作不懂 默默地留一些空间给我 这些事情其实我一直都藏在心里 请你原谅我不懂逗你开心 请你原谅我不懂听你的心 回想这过去我学着让你更安心 别赌气别任性别放弃 请你相信我我会更加珍惜 请你相信我我会呵护着你 小小的爱情却是我最大的幸运 疼爱的想念的都是你 请你相信一个这样的我 请原谅我 对不起对不起 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。