杜蕴德(AndrewC.Dawrant)，国际会议口译员协会（AIIC）会员。现任上海外国语大学高级翻译学院口译系主任、教授，负责口译系的课程设计、教学管理、师资发展等。 拥有十多年专业会议口译经验的杜蕴德教授，曾多次为加拿大总理、美国总统、欧委会主席、纽约证交所主席、世行行长及众多财富一百强CEO等国际政商领导人访华担任口译工作，并拥有1000余场国际会议同声传译工作经验，如世界经济论坛、亚欧会议、财富全球论坛、联合国环境规划署、世界银行、国际劳工组织、国际原子能机构等。 杜蕴德教授是会议口译教学专家，在两岸三地各个主要翻译院校及政府翻译机构积累了丰富的口译教学、课程设计、专业考试和师资培养等方面经验。1993年获加拿大阿尔伯达大学东亚研究学士，1996年获台湾辅仁大学翻译学研究所翻译学硕士、会议口译专业证书（荣誉毕业）。