AirPort Expre

更快速 更出色

音乐共享

无线打印

共享

802.11n

高度兼容

安全

AirPort Utility

简易设置

技术规格

系统需求

AirPort Expre

在您家里的任何一个房间里享用您的 iTunes 音乐库；无需麻烦又碍眼的线缆，就可以共享一个宽带互联网接口和一台 USB 打印机；在旅途中快速创建一个即时无线网络；扩展您当前的无线网络。完成这些工作您需要多少台设备呢？一个，就一个。

向您呈现 AirPort Express

在您的家庭立体声音响或动力驱动扬声器上无线播放 iTunes 音乐时，以 AirTunes 为特色的 AirPort Express 不仅让互联网而且让音乐在您最爱的天地里无处不在，让您得到最大的享受——无论您使用的是苹果电脑还是 Windows PC 机。和它的易用性不相匹配的是，它的传输速率高达 54Mbps，而且只有您的手掌那么大，所以您可以随身携带至任何地方。

推动 Wi-Fi 革新

1999年，苹果公司推出 AirPort，掀起了无线革命——第一次实现了不用有诸多限制的线缆就可以经济实惠且轻松地访问互联网。2003年，AirPort Extreme 利用超级快速的 802.11g 无线标准把您的无线连接升级到更高水平——数据传输速率接近原来 AirPort 使用的和目前很多网络设备都使用的 802.11b 标准的5倍。有了 AirPort Express，苹果公司继续升级它的无线网络设备，它可以把无线网络连接、音频、打印和桥接功能集成到一个经济又便携的装置上。

更快速 更出色

现配备高速的 802.11n 无线技术，经济实惠的 AirPort Express 功能强大足以运行家庭 Wi-Fi 网络，小巧尺寸更可随身携带。

在您家里的任何一个房间里享用您的 iTunes 音乐库；无需麻烦又碍眼的线缆，就可以共享一个宽带互联网接口和一台 USB 打印机；在旅途中快速创建一个即时无线网络；扩展您当前的无线网络。完成这些工作您需要多少台设备呢？一个，就一个。

音乐共享

你已经在 iTunes 中收集了大批数字音乐收藏，并将其按心情整理成不同的播放列表。现在你想在客厅的立体声音响上而不是在书房欣赏。有了 AirPort Express 便可以做到。

插上电源, 开始播放, 尽情享受

AirTunes 可以将电脑中 iTunes 音乐库中的音乐无线传送到家里的立体声音响或扬声器。你所需要做的只是将 AirPort Express 插入音响或扬声器附近的电源插座，然后用音频线连接在一起。

在 iTunes 中，你可以选择通过哪一台扬声器播放音乐－书房、客厅或是卧室的扬声器。如果你有不止一台 AirPort Express 连接到 扬声器，你还可以让所有的扬声器同时播放同样的音乐，享受全方位室内音乐体验。

集中控制

如果你已经有了无线网络，你可以利用 AirPort Express 为其增添音乐功能。如果说你已经将 AirPort Extreme 设在书房，完全不需要拆除现有网络，从零开始创建新的网络。只需将 AirPort Express 连接到你最爱的音响上，插上电源，即可和你现有的网络无线连接，通过你选中的音响播放音乐。完全无需移动或连接任何其他设备。

无线打印

曾经希望家里有不止一台打印机－每台电脑都配备一台，这样你就不用走很远去打印了？假如说你想在客厅里打印 Google Map，而你的儿子想从他的卧室内打印学业报告，把打印机搬来搬去当然很不方便，而为每个房间买台打印机又太过浪费。

每个房间一台打印机，虚拟的AirPort Express 的无线打印功能，几乎等于给每个房间配备了一台打印机。AirPort Express 使用兼容 Mac 及 PC 的 Bonjour 网络技术，令家中的每位成员都能无线共享一台中央打印机。

轻松打印来看看设置打印机是多么简单：只需将打印机插入 AirPort Express 基站的 USB 端口，并将其添加到 Mac 或 PC 的打印机列表中，然后就万事具备，可以开始打印了－不需要在电脑和打印机之间连接任何线缆。

如果你只需要通过 USB 端口无线打印，你甚至不必连接宽带互联网。只需要在 AirPort Express 上设置无线打印就行了。

共享

将 AirPort Express 接入 DSL 或线缆调制解调器，即可允许多达十位用户同时上网冲浪，收发邮件，联网游戏，如此种种全部无线无忧

网络以及更多

AirPort Expess 联系你我。你可以无线分享照片、影片及其他文件，而无须担心缓慢的数据传输速度。再也不必被繁复的网络设置所困扰，AirPort Express 使用 Mac OS X 中的 Bonjour 技术，让配备了 Airport 的 Mac 电脑自动运行 Mac OS X，寻找网络中的其他用户。只要在同一网络范围内，他们便能自动找到对方。

扩展覆盖范围

你若打算扩展家中已有的无线网络，AirPort Express 便是最好的解决办法。比如说你想将现有的 AirPort 网络范围扩展至后院、车库或阁楼，只要将 AirPort Express 作为无线网桥，就可扩展主要基站的覆盖范围2。

无需额外的线缆，只要把 AirPort Express 置入主要基站（AirPort Extreme 基站或另一个 AirPort Express 基站）范围内，并靠近你想要无线接入的区域。因其轻便易携，你甚至可以根据需要把 AirPort Express 携至不同地点使用。如果你今天想在地下室无线联网，明天又要在车库上网冲浪，都只须在主要基站范围内，并且靠近上网地点将 AirPort Express 接入电源插座即可。

802.11n

AirPort Express 基站现配备 802.11n 无线协议，下一代高速无线技术，内置在最新发售的 Mac 以及配备兼容卡的较新 PC 系统中。

非凡性能

基于 IEEE 802.11n 草案规范，AirPort Express 配备双天线，并且使用多重输入多重输出（MIMO）技术同时传输多重数据流。结果呢？ AirPort Express 的传输速度是前一代 802.11g 无线网络的五倍。覆盖范围则达到两倍2。

鉴于 AirPort Express 支持 2.4GHz 和 5GHz 两种无线频率，相应减少了来自 2.4GHz 电器及无绳电话的干扰。

超越想像

Airport Express 支持多达 10 人能同时共享网络连接，用 Mac OS X 或 Windows 内置的文件共享功能交换文件，访问本地和远程文件服务器，甚至在网络游戏中击退强敌，这些其他网络用户常做的自然不在话下，即便是一些特殊功能，如无线存储、 无线打印，通过 Airport Express 都能轻松实现。

与 802.11a、b 和 g 比较

目前最新发售的 Mac 系统支持新款 AirPort Express 基站的下一代 802.11n 技术4，AirPort Express 兼容 Mac 、PC 以及 iPod touch 等使用 802.11a、b 或 g 技术的无线设备。

AirPort Express 基站依据 IEEE 802.11n 草案规格，并与 IEEE 802.11a、IEEE 802.11b 和 IEEE 802.11g 兼容。以下国家不允许宽频道操作（wide-channel operation）：奥地利、拉脱维亚、斯洛伐克、西班牙。

结果出自与苹果公司的 802.11g 产品的比较。假定 AirPort Express 与采用 802.11n 的电脑联网。当采用 802.11a、b 或 g 的产品加入网络时，无线速度与覆盖范围会减小。访问无线网络要求一台适用于 AirPort 或 AirPort Express 的计算机，或者其他使用 Wi-Fi 802.11a、b 或 g 技术的计算机。实际性能取决于覆盖范围、连接速率、场地条件、网络大小等各种因素。无线覆盖范围则视场地条件而定。

无线互联网访问需要具有无线上网功能的电脑、基站或其它访问接入点，以及互联网连接 （可能需要支付一定费用）。部分ISP 暂不支持 AirPort Extreme。通过 USB 无线打印必须使用兼容的打印机，并在 Mac OS X v10.2.7 或更新版本，或者 Windows XP，Windows Vista 或 Windows 2000 系统下进行。

所有配置 Intel Core 2 Duo 和 Intel Xeon 处理器的 Mac 电脑均支持 AirPort Express 中的 802.11n 技术。

高度兼容

一半是 Wi-Fi 接入点，一半是无线路由器。AirPort Express 始终顺畅运行，和你所有的 Wi-Fi 装置完美协作。无须杂乱的线缆，所有家庭成员可以共享宽带互联网和 USB 打印机。AirPort Express 令这一切变得非常简单

不仅仅是电脑

电脑远远不是无线世界的全部。当你的 iPod touch 处于无线网络覆盖区时，也能连接到 AirPort Express 上遨游网络。如果你使用 Apple TV, 你还可以通过 AirPort Express 将你的 iTunes 音乐库传送到宽屏电视上。无论你使用哪种 Wi-Fi 设备，都可和 AirPort Express 完美协作。

兼容 Mac 及 PC

AirPort Express 和任何符合 Wi-Fi 标准的电脑都可完美协作，无论是 Mac、Dell、HP、IBM 或任何其他运行 Windows 的 PC。这是因为 AirPort Express 完全兼容符合 802.11a、802.11b 和 802.11g 无线协议以及 802.11n 草案规范的所有电脑。

安全

Airport Express 基站采取诸多防护措施尽一切可能保障你网络世界的安全－从保障你的基站安全到防止外来者的入侵。

网络无忧

AirPort Express 内置行业标准的加密技术，包括 WPA/WPA2 和 128-bit WEP1。在 AirPort Utility 中激活加密选项，即可设置你的无线网络，只允许有正确密码的用户访问。

封锁网络门户

AirPort Express 包含内置防火墙，为你在网络和互联网之间设置了一道屏障，保护你的数据，防止被恶意攻击。当你设置基站时，防火墙自动开启，将恶意入侵者挡在门外。对使用 DSL 和线缆调制解调器的计算机而言，使用 AirPort 实际上比直接连接到调制解调器更安全。

注：WPA 及 WPA2 是 Wi-Fi 联盟的标记

AirPort Utility

如果你认为设置无线网络很难，那你需要改变想法了。为 Mac 和 Windows 电脑配备的 AirPort Utility 将指导你进行安装，只需很短的时间，即可完成网络的设置。

轻松快捷的设置

其它无线路由器需要你做所有的工作——从解译晦涩的指令到找到输入密码的位置。AirPort Utility 会帮你完成大部分的工作，指导你轻松快捷地进行设置。大多数情况下，设置无线网络会比你冲一杯咖啡的时间还短。

插入电源，开始设置，即刻体验

对于大多数的基本设置，你所需要做的只是将你的 AirPort Express 插入电源插座，并将其与 DSL 或线缆调制解调器连接。然后打开 AirPort Utility 软件，依照屏幕指示进行设置。软件将指导你完成整个设置步骤，软件会向你询问相关的信息，设置加密和安全防护，并对你的电脑进行配置，使其可以访问新网络。

不论你使用 Mac 还是 PC，大概五分钟后你就可以开始使用网络。如果你还想做更多的事，如以无线方式播放音乐，或添加一台共享 USB 打印机，操作同样简单。

简易设置

在安装了 AirPort Express 附带光盘中的 AirPort Utility 之后， 你距离创建最后的 Wi-Fi 无线网络环境仅距一步之遥。Mac 用户可以在 Application 文件夹中打开 Utility 文件夹，找到 AirPort Uitility。Windows 用户则可点击“开始”，选择“所有程序”中的 AirPort。

创建无线网络

利用 AirPort Express，创建无线网络如同寻找最近的电源插座一样简单。

1.将 DSL 或线缆调制解调器连接到 AirPort Express 的以太网端口。

2.打开 AirPort Utility，选中 AirPort Express，点击“继续”。

3.依照屏幕指示创建新网络。

设置 AirTunes

使用 AirPort Express 和 AirTunes，iTunes 音乐库不再受限于你的计算机。

1.将 AirPort Express 连接到家中的音响或扬声器。

2.把 AirPort Express 插入电源插座。

3.打开 AirPort Utility，选中 AirPort Express，点击“继续”。

4.依照屏幕指示操作。

5.打开 iTunes，从窗口右下方的弹出式菜单中选择你的立体声或扬声器。

连接打印机

将打印机与 AirPort Express 的 USB 端口连接，即可远程接入打印机。

MAC OS X

在 Mac OS X v10.3 或 10.4 下打印

1.打开 Printer Setup Utility（位于Application 文件夹中的 Utilities 文件夹）。

2.从列表中选择打印机。

在 Mac OS X v10.5 下打印

1.在 Apple 菜单中选择“系统预置”，点击“打印与传真”。

2.点击“添加”（＋），从列表中选择你的打印机。

点击“添加”按钮

WINDOWS

1.用 AirPort Express 附带的 CD 光盘安装 Windows 版的 Bonjour。

2。依照屏幕指示来连接打印机。

技术规格

尺寸与重量

尺寸：94.01 毫米（3.7 英寸） x 75.00 毫米（2.95 英寸） x 28.5 毫米（1.12 英寸）

重量：188 克（6.7 盎司）1

无线协议

802.11n 草案规范2

802.11a/b/g

附带软件和配件

用于 Mac 和 Windows 的 AirPort Utility

用于 Mac 的 802.11n Enabler

用于 Windows 的 Bonjour

印刷和电子文档

接口

802.11n 无线接口

10/100BASE-T 广域以太网端口 (RJ-45 接口），连接 DSL 、线缆调制解调器或以太网

USB 接口用来连接 USB 打印机 5

3.5 毫米迷你音频接口用于输出模拟或光纤数字声音 4

内置电源供应接口

兼容性

与 Wi-Fi 认证的 802.11a、 802.11b 和 802.11g 以及 802.11n 草案2.0 的 Mac 电脑、基于 Windows 的 PC 电脑互通，同时兼容其他的 Wi-Fi 设备

NAT、DHCP、PPPoE、VPN Passthrough （IPSec、PPTP 和 L2TP）、DNS Proxy、SNMP 和 IPv6 (6 到 4 及手动信道)

安全性

Wi-Fi Protected Access™ (WPA/WPA2) 3

可配置 40 位或 128 位加密的无线网络安全防护(WEP)

MAC 地址过滤

NAT 防火墙

支持 RADIUS 认证

802.1X, PEAP, LEAP, TTLS, TLS, FAST

基于时间的访问控制

电源供应和环境需求

100-240V 交流电，50-60Hz，输入电流：0.2 Amps

操作温度：0° 至 35° C（32° 至 95° F）

储存温度：-25° 至 60° C（-13° 至 140° F）

操作相对湿度：20% 至 90%，非冷凝状态

最大操作高度：3000 米 （10,000 英尺）

最大存储高度：4500 米 （15,000 英尺）

频宽

2.4GHz 或 5GHz

无线电输出功率

20 dBm （额定）

安全规格

FCC Part 15 Class B, Canada RSS-210, EN 300-328, EN 301-489, EN 301 893, ARIB STD-T66, RCR STD-T33, AS/NZS 4268: 2003, UL 60950, CSA-C22.2 No. 60950

频道

美国、加拿大、拉丁美洲和台湾，可用频道 1-11、36-48 和 149-165

日本可用频道 1-14 和 36-64

欧洲可用频道 1-13 和 36-140

澳大利亚、香港和新西兰可用频道 1-13, 36-64 和 149-165

系统需求

无线客户端访问

MAC用户 配有 AirPort 或 AirPort Extreme 无线网络性能的 Mac

PC用户 配有 802.11a/b/g 或 802.11n 2.0 草案规范的无线网卡的 PC

通过 USB 打印机共享打印

MAC用户 USB 打印机，配有 Mac OS X v10.2.7 或更新版本的 Mac

PC用户 USB 打印机，配有 Windows XP (SP2) 或 Windows Vista 的 PC；AirPort Extreme CD 中已包括用于 Windows 的 Bonjour

软件

MAC用户 安装了 Mac OS X v10.4 或更新版本的用户可以:

访问 AirPort Express 无线网络

设置 AirPort Express 基站

使用 AirTunes 播放音乐

共享一台 USB 打印机

使用 Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2)

PC用户 Windows XP 或 Windows Vista

WPA 支持需要 Wi-Fi 认证的 PC 解决方案

延伸服务和技术支持

为你电脑提供的 AppleCare 维护计划涵盖 AirPort Express 基站。

1.重量会因配置和生产工艺的不同而有变化。

2.AirPort Express 基站基于 IEEE 802.11n 草案规格，与 IEEE 802.11a、IEEE 802.11b 和 IEEE 802.11g 兼容。

3.对 WPA 的支持需要 Mac OS X 10.3 版或更新版本。使用 Wi-Fi Protected Access (WPA) 会减少网络用户的最大数量。当加入已存在的无线网络时，AirPort 4.Express 仅支持 WPA-Personal。WPA2 需要配备有 AirPort Extreme 无线网卡和 Mac OS v10.3 或更新版本的 Mac 电脑。

5.需要相容的立体声系统或有源扬声器。

6.通过 USB 无线打印必须使用兼容的打印机，并在 Mac OS X v10.2.7 或更新版本，或者 Windows XP，Windows Vista 或 Windows 2000 系统下进行。

7.无线互联网访问需要具有无线上网功能的电脑、基站或其它访问接入点，以及互联网连接 （可能需要支付一定费用）。部分ISP 暂不支持 AirPort Express。

产品规格会根据情况变动，恕不另行通知。