普通话念作：顶 dingˊ你 niˇ

广东方言念作：顶（dinˊ）你（雷）

定义：

表示对他人的不满或极度的不满意。

广东方言中“顶”的意思与此相近。“顶”还做抱怨的意思。

例句：

我顶你个肺！

“顶你”一词初见于网络是2003年。

网络定义：具有“支持你”和“挺你”或者“欣赏你”的意思。

此网络用语始于新浪旗下的“金庸客栈”论坛，是一个ID为“小虾米”的网友首创，跟帖时表示对发帖者的肯定。此后被大量网友采纳成为网络热门用语。

在香港，＂顶你＂是用作为骂人的话语，但是在大陆，＂顶你＂是＂支持你＂、＂挺你＂的意思。