“第八日”的意思、由来-中文百科全书

影片说明

中文名称：第八日

英文名称：The Eighth Day

法文名称：Le Huitième Jour

别名：幻海情缘

发行时间：1996年

电影导演：雅科冯多梅尔 Jaco van Dormael

电影演员：丹尼尔奥特尤尔Daniel Auteuil

帕斯卡杜奎尼 Pascal Duquenne

地区：法国

内容简介

乔治得了唐氏综合症，住在一个精神病机构。亨利是一个繁忙的商人，总把讲义做为礼物给年轻积极

的推销员，他的经营生涯是非常成功的，但他的社会生活却很糟糕，自从他的妻子带着他们的两个孩子离

开了他。这个周末，他的妻子和孩子要来看他，但是亨利却象往常一样的工作，而忘记了去接她们。他的

妻子和孩子都不想再看见他，亨利痛苦生气的在乡间的小路上乱开着车。其他所有的人都和自己的父母回

家了，但由于他的妈妈已经去世了，所以他不能象他们那样。从那个机构回来的路上，他跑的几乎比乔治

还快。亨利试图除掉乔治，但他不能离开他的新朋友，最终他们有了一份特殊的友谊，这份友谊使亨利成

了一个截然不同的人。

影片的开头，乔治（弱智少年）说：

很久以前，没有东西，只有音乐。

第一天，有了太阳，它很刺眼，后来有了地球。

第二天，大海出现了，它会弄湿了脚，风很舒服。

第三天，有了唱片。

第四天，有了电视。

第五天，有了草坪。你要是剪它，它就会哭。你必须对它好，对它说好话。摸一下大树，你就会变成

大树。假如你闭上眼睛，你就会成为一只蚂蚁。

第六天，出现了男人，五光十色的男人。我喜欢女人，因为你亲她们的时候，她们不会刺痛你。他们

结婚了，下了种子，是个男孩，他们叫他：乔治

第七天，是星期天，该休息了。

第八天，乔治遇到了哈里。

影片的结尾，亨利说：

很久以前，什么都没有，只有地狱。

第一天，有了太阳，它很刺眼。

第二天，有了水，它会弄湿脚。

第三天，有了草坪，你剪它的时候，它会哭。你必须对它好，说好话给它听。要是你摸一下树，你就

会变成大树。

第四天，有了牛，它们喘气的时候，发出热气。

第五天，有了飞机，即使你不乘坐，它一样从头顶飞过。

第六天，有了人。男人，女人，孩子。我喜欢女人，因为你亲她们的时候，她们不会刺痛你。

第七天，为了休息，有了云。如果你久久地注视它们，你会发现里面有很多故事。然后，他觉得一切

都有了。

第八天，他创造了乔治。乔治很棒！

哈里是一个外表光鲜的所谓成功人士，有一份体面的工作，但婚姻并不幸福，离婚后孩子跟随前妻。哈里的生活一成不变，7点半准时在闹钟声中起床，吃上两片面包，然后开车拥挤在如蝗的车流中，满怀的心事和压力无处排解。乔治是一个“蒙古症”患者，母亲的离去让乔治失去了家庭的温暖。乔治有着属于自己的天地和快乐，简单的生活让他渴望拥有亲情甚至爱情。到了周末眼看着身边的朋友一个个被亲人接回家，乔治决定提上自己的箱子“回家”……本来在生活毫无可能交集的两个人就这样相遇了。寻找回家的路是漫长的过程，在生活中失意的哈里此时适时的出现在他的生活中。疲倦的哈里因为没有按时接到两个女儿而沮丧不已，无心工作的他在雨中开车撞死一只狗而遇到了乔治。哈里不得已只好把迷路的乔治暂时带回家中。无奈的哈里原本以为将乔治送回家就可离去，不料乔治的姐姐和姐夫根本就不愿意将乔治留在家中，哈里只得带上乔治继续上路。哈里准备到前妻家去看看自己的两个孩子并为此准备了礼物。在前妻家中和妻子因为孩子的事情发生了争执，木讷孩子气的乔治用自己的善良纯真不断的感染着日益颓废的哈里以使他重拾笑容。哈里依依不舍地把乔治送回了疗养院。

为了给哈里的女儿过生日，乔治带着疗养院里的一帮朋友“借”了一辆客车，大闹哈里发言的会议。哈里带着为会议准备的焰火和乔治来到女儿住处，不仅夜闯游乐场，而且还开了一场别开生面的焰火晚会。影片最后乔治离开了哈里，吃着他心爱的巧克力，跳下了房顶，去寻找着他心爱的母亲……虽然心头时常萦绕一些淡淡的莫名的悲，但是并没有哀伤，我们的心在大自然的静谧和祥和中接受了一次又一次地洗礼。

主演介绍

丹尼尔·奥图　丹尼尔·奥图Daniel Auteuil

男，生于1950年 1月24日，阿尔及利亚阿尔及尔

星座：水瓶座1974年，出现在影视剧中，虽然在随后的10来年间上镜不断，但多数表现平淡无奇。

1986年，丹尼尔迎来了表演生涯的新开端，他在《恋恋山城》（Jean de Florette）中扮演的诡计多端的农场主于格林赢得了一致赞誉，恺撒最佳男演员奖和英国电影和电视艺术学院奖最佳男配角奖纷至沓来。同年，《恋恋山城》的续集《玛侬的复仇》（Manon des Sources）不但让他的精彩得以延续，还让他与艾曼纽·贝阿坠入爱河，开始了长达10年的情感历程，不过遗憾的是，两人的婚姻只维持了两年。成名后的丹尼尔佳作不断，1992年，他以含蓄内敛的《今生情未了》（Un coeur en hiver）问鼎欧洲电影奖最佳男演员。

1996年，讲述两个男人间友情的《第八日》（Le Huitième jour）让他摘得戛纳电影节最佳男演员奖。1999年，他主演的《桥上的女孩》（La Fille sur le pont）再度为他赢得恺撒最佳男演员奖。

从80年代末至今，丹尼尔所获恺撒奖提名多达10次，在最近的作品中，《36总局》成为他与杰拉尔·德帕迪约联手打造的法国警匪片的复苏之作，而在戛纳得奖热门影片《躲避》中，如火纯青的表演让他再次成为欧洲电影奖的最佳男演员。

缪缪（Miou-Miou）

女，生于1950年 2月22日，法国巴黎

星座：双鱼座事业的第一次成功来自于1974年的电影《圆舞曲女郎》。《圆舞曲女郎》的成功让缪缪被提名为当年凯撒最佳女主角，并且进一步确立了她的表演风格。之后的缪缪戏约不断，包括阿伦·泰纳的《乔纳2000年将25岁》、克劳德·米勒的《告诉他我爱他》、约瑟夫·罗西的《去南方的路》以及丹尼尔·杜瓦尔的《再见了，巴黎的夜》。而《再见了，巴黎》是她唯一一次获得凯撒最佳女主角奖，但是她却拒绝领奖，她认为演员是不应该彼此竞争的。以至于她之后七次提名凯撒最佳女主角而没有得奖，这也许是当年她的言论使得评委会没办法再给她颁奖。于是只空留下这十次提名凯撒奖的趣闻。演艺的另一次高峰来自于1983年的《禁色迷情》，影片由法国女导演克里斯指导，缪缪和另一位著名的法国演员伊萨贝尔·于佩尔主演。影片讲述了两个女人之间的友情以及爱情，影片在当时的年代，代表了一种女性的自我认知和觉醒，而缪缪在其中的表演也非常精彩。缪缪在90年代还主演了路易·马勒的《五月傻瓜》以及《探戈》、《第八日》等影片。也都获得了很多认同。时至今日，缪缪仍然活跃在法国电影第一线，参与了很多电影的拍摄。

导演简介

雅克·范·多梅尔Jaco van Dormael

男，生于1957年 2月9日，比利时

星座：水瓶座80年代开始对电影制作产生了浓厚兴趣，期间制作了大量的短片，展现了非凡的才华。1991年，多梅尔制作了他的第一部电影长片《小英雄托托》，该片讲述了一个非常动人的故事，为他赢得了世界性声誉，拿下了当年的戛纳国际电影节金摄影机最佳导演处女作奖，还赢得欧洲电影节最佳影片，最佳编剧，最佳男主角，最佳摄影奖。使多梅尔一夜成名。他的另一部杰作是《第八日》。

精典片段

哈里和乔治躺在草地上，阳光暖洋洋地倾泻下来，周围安静地可以清楚听到鸟儿欢快的歌声，还有什么比这更惬意的事情吗？乔治对哈里说：“再待一分钟”。乔治对哈里说：“美好的一分钟，是属于我们的美好的一分钟”。置身于大自然的宁静，感受生命的美好，闭上眼睛享受这一刻，短暂的欢愉。生活中不是缺少快乐，而是缺少发现快乐的眼睛。快乐其实很简单，快乐就在每时每刻每个人的身边，就看你是否用心去聆听去感受。

这是看到的另一个版本的翻译。起初世间万物皆无，你能听到的只有音乐。第一天，上帝创造了太阳，太阳发出耀眼的光芒。第二天，上帝创造了海洋，海浪打湿了你的双脚。而后上帝创造了风，风儿轻拂。第三天，上帝造出了青草。当你割草时，草儿会哭泣。你要轻抚它，对它轻声细语。如果你用心去触摸一棵树，你就变成了树。第四天，上帝造出了牛儿，它们呼出的气体暖烘烘的。第五天，上帝创造出了飞机，即使你不坐上去也能看到飞机飞过。第六天，上帝造出了人，男人，女人和孩子。我喜欢女人和孩子因为亲吻他们时不会被胡子扎到。第七天，上帝要休息了，于是造出了云彩。如果你仔细看，便能看到其中隐藏的所有故事。而后上帝思考是否遗漏了什么。第八天，他造出了乔治。

上帝对此也感到非常满意。这就是蒙古症患者哈里眼中的世界，简单而纯粹，生动而具体，美丽而鲜艳。

幕后制作与花絮

重温《第八日》（32分钟）

这段长32分钟的短片属于访谈性质的花絮。影片的导演，监制，主要演员纷纷现身回顾影片的创作过程，从中可以了解到影片拍摄过程中趣事以及影评获得成功后媒体的评价等方面的内容。影片的导演雅各范?多梅尔介绍到自己从上世纪八十年代开始拍摄关于智障人士的记录片。之前没有人作为类似的题材，雅克?冯多梅尔取材于奥运会拍摄一些智力缺陷者。智力缺陷者中有些很有表演天分，冯多梅尔感觉和他们合作很开心。1982年，冯多梅尔依靠自己创作的剧本和一台便携式摄影机在地铁里和公汽上拍摄了一部名为《模仿者》的关于智力缺陷者的影片。当时雅各?范?多梅尔就遇到了《第八日》中扮演乔治的演员帕斯卡，当时他只有十八岁。帕斯卡在《小英雄托托》中的优异表现让人印象深刻，这也促使冯多梅尔计划为他量身打造一部电影。导演雅各?范?多梅尔表示如果当时不趁热打铁地推出这样一部电影的话，就不会有相关的小说和影视作品出现了。丹尼奥图加入剧组则完成是被导演的诚意，创意以及故事的艺术性所感染。而帕斯卡在影片中很多精彩富有激情的表演则完全是即兴的，导演需要做的只是播放音乐和打开摄影机。丹尼奥图也对帕斯卡的表现赞不绝口，认为自己在某种程度上和帕斯卡和相似。导演雅各?范?多梅尔在拍摄电影的过程中有这样的疑问：为何所谓的正常人会如此畏惧不同的事物。人类是一种社交动物，依靠社会而生存，这个社会的逻辑是物以类聚，排除异己。我们为何为了取悦别人而迷失自己的本性和本心呢？雅各?范?多梅尔为影片准备很多种不同的结局，他也不认为现在的结局是最完美的。

十年后再聚首（22分钟）

十年了，那些在影片中扮演重要角色的患有“蒙古症”的朋友们变成什么样子了？他们生活得好吗？相信这些问题是每一个看过影片的朋友所关心的问题。欣赏完这段长22分钟的短片，相信你会得到满意的答案。这些残疾演员们在十年之后依旧对当年拍摄电影的情况记忆犹新，那些关于《第八日》的回忆相信是他们平凡生活中最为珍藏的记忆之一。在短片中我们可爱的帕斯卡充当了主持人的角色。演员们不仅回顾了过往的经历，并介绍了自己现在的生活。短片最后其中一位还为我们奉献上了精彩的萨克斯表演。

导演雅克?冯多梅尔1982年拍摄的短片

《模仿者》（29分钟）

在这个24年前的短片中我们可以欣赏到一位同样患有“蒙古症”患者的“精彩”生活。导演雅各?范?多梅尔通过“他”和父母相处，打乒乓球，参加舞会，回家之路等场景展现了“蒙古症”患者的真实世界。你可以注意到《第八日》中很多场景都会出现在本片中。

一部由KTO在2004年制作的完整介绍《第八日》主演帕斯卡生活情况的记录片。整部记录片由帕斯卡获得嘎纳影帝那个激动人心的夜晚开始，由帕斯卡的母亲讲述了关于帕斯卡的童年以及其他生活的细节，其间穿插了关于帕斯卡饮食起居，独立生活，排练舞蹈，参加新闻发布会，巡游好莱坞，朋友聚会，参入电影拍摄，表演滑稽节目等视频内容，为您忠实呈现一个真实的帕斯卡。4.第九日（51分钟）其他花絮内容还包括动态剧照集，导演和演员文字介绍，预告片，DVD制作人员名单等内容。

关于主演主演是一名真实的蒙古症患者帕斯卡，蒙古症又名唐氏综合症（DownSyndrome），是由于先天染色体异常引起，患者通常智商只有40至60，但性格温驯。患此症的小孩具有发育迟缓，通常双眼距离较远、眼睛向上斜、鼻梁骨平坦，嘴、牙齿及耳朵均细小，大部分患者手掌纹呈猿型等特征。影片的乔治就是这样一个“蒙古症”患者。两个男人以精彩的表演一举同时登上1996年戛纳影展最佳男主角奖。

相关影评

被上帝遗忘的快乐

影片一开始就告诉了我们这一构思来源于上帝创世记的传说——第一天创造了光，第二天造空气和水……第七天休息，那第八天呢？到底发生了什么事情？这就是影片试图要解答的问题——除了上帝在这一个礼拜中所创造的东西以外，还有什么是这个世界所不可或缺的？每个人都可以按照自己的方式解读《圣经》，导演正是出于这样一种思考，重新诠释了创世记的概念，即创世记还需要一个第八天，而且这个第八天所创造的东西对人类来说是至关重要的。在转引经典的时候，导演是做了很大的颠覆的，日月星辰变成了电视唱片，动物植物局限于草坪蚂蚁，而且还加上了一些人的主观感觉，比干巴巴的原文更生动形象。当然这难免会受到顽固分子的抨击，但艺术显然是不会只认一个上帝的。给电影定一个题目是一件很考验人文字素养的事情，既要切中影片的主题，又要简练精致、含蓄隽永。比如说本片的名字，字面上的意思人人都清楚，但依我的经验，字面意思越是简单，言外之意就越是丰富。这样的片名对我这样的人来说具有致命的吸引力，观赏影片的自始至终都被好奇心所支撑着——到底这三个字中蕴含了怎样意味深长的道理？

当然本片不是神话片，真正的故事跟宗教毫无瓜葛。本片的主角是两个男人，一个精神病和一个正常人。其实疯子、弱智、精神病这些题材在电影中也已经被反复挖掘过了，《飞越疯人院》伸张的是疯子的心灵自由，《雨人》讲述的是智障者单纯亲情的可贵，《梦旅人》是对精神病的产生根源和生存状态的反思。本片的故事竟像是上述三部电影的综合，精神病人在外疯狂游玩的那段是模仿《飞越疯人院》，乔治和哈里的交心过程在《雨人》里似曾相识，最后乔治的身亡跟《梦旅人》的结局也略有神似。从本片的风格和主题来讲还是跟《雨人》最为接近，只是模式化的情节过多在一定程度上使得影片的新奇感打了折扣。乔治跃下高楼的镜头很具如秋叶般静美的诗意和美感，但对整个故事来讲，还是显得突兀了。

哈里跟我们所有的城市上班族一样，每天机械化地运作着生活和工作中预设的每一个程序，工作中能够信心十足侃侃而谈，但一离开工作岗位就面容僵硬恐惧空虚。钱越赚越多，职位越升越高，但人与人之间情感却越来越生疏，生活也越来越没有味道，这样的赚钱机器理所当然地要被妻子女儿所背弃。其实导演并没有表示工作和家庭是绝对矛盾的，只是提醒我们在追名逐利之余，不要忘记生活中还有一种非功利的快乐，不要忘记我们奔波的最本来目的。我们的工作为何会和快乐背道而驰？从哈里平日的演说中我们就可以窥见端倪。他日复一日地教导员工，面对客户的时候要善于模仿，因为相似性会更容易获得认同，人们会对人与人之间的共性视而不见，但另类的个性却往往会成为令人不快的眼中钉肉中刺。这其实是人类社会的一个普遍问题，即对既定价值观的固执和对异端的不宽容。推销员们为了获得顾客的好感堆起笑容唯唯诺诺，每个人都带起了一张人格面具，拚命压抑内心的真实想法，以至于自己在生活中所扮演的真正角色都迷失了。房龙曾说过，大自然对任何标准化的理想都天生的反感。人类再如何高等，毕竟都只是大自然的一员，表里不一的伪装骗得了别人，却骗不了自己内心的追求愉悦的本能。

于是我们还是回到开头的那个问题——上帝在第八日到底还应该创造什么？导演说：“第八天，他创造了乔治，乔治很棒！”乔治所代言的，就是蓝天下的白云和草地里的瓢虫，就是漫天的焰火和满嘴的巧克力，就是耳中轻盈的音乐和梦中妈妈的爱抚，就是单纯的心灵愉悦，就是浑然忘我的快乐。影片最令人眼前一亮的就是那大块大块绿色的背景，代表了一种新鲜向上的力量，给男主角的心理转折营造了恰当的外部氛围。即便镜头对准的是城市街道，也并非完全冰冷的色调，始终让人看得见一丝温暖的希望。当哈里小心翼翼地模仿乔治在水中独舞的时候，我情不自禁地微笑——原来我们每个人都能得到被上帝所遗忘的那种快乐的。在这个世界上活得最真诚的人，一种是孩子，另一种就是疯子，所以他们也是最快乐的。乔治带给哈里的是一种完全不同的生活理念，勇于追求，毫不做作，尽情释放心中的每一点痛苦和欢乐。他很热烈地向哈里从来不予理睬的街头乞丐打招呼，很孩子气地索要商店里的鞋子和巧克力，很直接地对每一位心仪的女子表达爱意，很淘气地对卡车司机做鬼脸。他做事从来都没有预先的理智思考，只要欲望一产生就直奔目的。普通人可能会对这样的任性妄为鄙夷唾弃，但对哈里这种已然完全丧失快乐理念的人来说显然具有巨大的冲击力。

找回自己的第八日 tip

为什么会疲惫，为什么会苦困，为什么会憎恨，为什么会失眠，会健忘，会生病，会衰老，会死亡?每个人都生活在自己的七日轮回里，电影开始就一直渲染哈里重复的日常生活.'要微笑对面，微笑'这是哈里这个'讲师'给他的'学生们'阐述的道理，然而为什么哈里后来却无法微笑起来?哈里真正懂得了微笑的秘诀了吗?

第八日，上帝创造了乔治，正如乔治的母亲说的一样'你是上帝带来的最好的礼物，你是天使'，乔治这个貌似累赘的残疾人却最终教会了哈里微笑的秘诀.电影最后哈里一家团聚，和自己的两个孩子躺在草地上的画面深刻地写进我的记忆，这才是我们真正应该去追求的，这才是生命，才是哈里最有内而发地微笑，而不是他教育那个鞋店店长的'虚伪的笑容'.

这部电影其实就是乔治本人，他是上帝创造出来的第八日.很多人不接受这样的片子，就像电影里大多数人不接受乔治一样.所以生活中才有那么多的不幸.

苏离

第八日是亮色包裹的态度

第八天，万事万物都齐全了，我们只是缺一种态度。

我们一直都缺一种努力成为一个孩子的态度哪怕在我们就是孩子的时候，应该说我们只有童年，但我们都不是孩子。

孩子，是在第八天才造的，不是指小手和小矮个，不是指说话不清和步履蹒跚，不是指喜欢哭闹和任性撒娇，是指一双眼睛，那双眼睛里装着最剔透的天蓝，是海，装着最清新的翠绿，是青草，装着最明白体谅的感情，是爱。可能我说的不全是Jorge，但至少我们都知道我们说的不是自己。

其实故事非常简单，就是一个内心一团糟的louis遇见了一个智力不足的jorge后内心发生变化的过程。我想如果没有一个医院的人都跑出来抢了辆车我会更喜欢些，毕竟这简直和飞越疯人院毫无差别了。我很喜欢jorge站在雨中举起手久久不放的样子，很喜欢他毫无保留的亲吻和欢喜的样子，我都会感到微微的不好意思，因为我们看惯演戏了，而他不是个演员，是一个真正的患者。

他也不是什么都好，比如他也会笑话你，比如他也会故意关起车窗遮住眼睛好不看见你在外面被人教训，比如他也不听话，但是他没有坏心眼，认定了就是认定了，这真难，不是么？他明白自己不该给谁惹麻烦，他被人嫌弃会哭闹但不会记恨，他不觉得世界不好，他只是觉得自己不开心，他不会报复，只会吃一盒巧克力，然后像一直鸟一样从天上到地下，地下是草，上帝造的，要轻轻对它说话。

如果用一部电影的标准来要求，这部片子并没有达到惊艳的地步，但是如果它能在戛纳上使最佳男主角的名额变成两个就证明它除了做成了一部片子也做成了一种精神和态度，用瓢虫天蓝和绿色连着真实疾病和死亡编成。

我想，成为孩子是件难事，不能简单的说，人家弱智都能，我们正常人为什么不能。这是不可以比较的，而且两者的境界是不一样的，只是不管多难，这始终应该是一个人努力保有的，坚持的，或是争取的。

只有永远和春天在一起才能有香味，所以重要的不是去采花，而是构建春天，所以不是去回想儿童时代，而是走到第八日。

法国影片《第八天》，充满田园迤逦风光的画面，一个找不到快乐的、孤独的中年男人和一个让你感染快乐的弱智少年的不期而遇，引发了那种让你想找回纯真与快乐的思考。所谓快乐

你还记得是什么能让你快乐吗？你的纯真年代离开你多久了？

当你面对烦恼的时候，有什么是可以让你感到轻松的东西？

当你孤独的时候，你会去拥抱什么？

每个人都是快乐的源头，当你给与别人快乐的时候，你也得到了别人给予的快乐！

和你所爱的人分享笑声，是多么有趣的事！这是一种分享心灵的方式。

换一种心情，才发现----原来事情没那么糟。

想哭就哭，想笑就笑。

获奖情况

第四十九届戛纳电影节最佳男演员（丹尼尔．奥特尤尔）

金球奖最佳外语片提名

法国恺撒奖最佳男演员提名

影片评语

法国影片《第八天》，充满田园迤逦风光的画面，一个找不到快乐的、孤独的中年男人和一个让你感

染快乐的弱智少年的不期而遇，引发了那种让你想找回纯真与快乐的思考。