地热水测年（dating of geothermal water）是指测定地热水年龄。地热水的年龄是指地热水在热储层巾的“滞留”时间，即从补给区下渗通过深循环在热储层中径流直至排泄到地表的时间。测定地热水年龄的方法有：①同位素法；②惰性气体法；③水动力法。同位素法是把某些放射性同位素用作指示剂来计算水在热储层中滞留的时间。常用的放射性同位素方法有氚法和14C法。放射性衰变是地热水测年的主要依据。氚的半衰期为12.35年，14C为5730年，地热水测年时可根据具体地质背景选用。在地热研究中，氚的测定呵提供关于向该地热系统补给时间的信息。世界许多著名地热田，如新西兰的怀拉基、意大利的拉德瑞罗、冰岛的雷克雅未克、中国西藏的羊八井地热田和一些间歇喷泉区，都进行了氚的测定工作。结果表明，地热水多为低氚水或无氚水，与氚浓度高的冷地下水相比，其年龄相对较老。有一些间歇喷泉和温泉区热水的氚浓度较高，说明可能有一部分热核试验初期的水或近期的新水混入。天然水中氚（T）的浓度用氚单位（TU）表示，1 TU相当于25℃水中每升含活度为0.118贝克的氚。地下水14 C年龄的测定模式是穆尼奇（Munnich）于1957年首先提出的,至今仍被采用。由于地热水14C年龄的采样和测定工作比较复杂，迄今应用尚不十分广泛。中国只是近20年来在个别地热田开始了此项研究。根据水的氚含量及14 C年龄的测定结果，中国盆地深部地热水的滞留时间较长，年龄较老。如北京地热田地热水的年龄为47年～1.7万年，天津地热田及牛驼镇地热田分别为1.85～2.93万年及1.24～3.35万年，束鹿一宁晋地热田为1.5～2.1万年。在放射性同位素指示剂中，用氚测定地热水年龄的时间间隔最长为50年，其他指示剂如14C、10Be、32Si及36Cl等，计算的年龄最长可达数千年，以至数万年以上。