翟屯建，男，1954年11月生，安徽泾县人，出生于屯溪。1980年毕业于徽州师专中文系，1984年复旦大学历史系结业。1980年9月至1982年9月徽州师范学校任教，1982年10月至1993年3月在徽州地区（1988年改黄山市）地方志办公室工作。 1993年4月至1998年7月任黄山市博物馆馆长，现任安徽省黄山市地方志办公室调研员，研究员。

为安徽省地方志学会理事、学术委员会委员，安徽省徽学会理事，安徽大学徽学研究中心兼职研究员，黄山学院徽州文化研究所兼职研究员，黄山市徽州文化研究院副院长，黄山市程朱理学研究会会长。兼任大型学术辑刊《徽学》（安大徽学中心主办）、《徽州文化研究》（黄山学院徽州文化研究所主办）编委，《徽州社会科学》杂志编委会副主任。

研究方向为方志学、文物学、徽州学。1994年1月以来，先后承担并已完成国家社会科学基金资助项目《徽州文化全书》子课题《徽派篆刻》，国家重点图书出版项目《黄山旅游文化大辞典》、《徽州艺术》，安徽省政府重点项目《安徽家族史研究》子课题《黄山市博物馆藏家谱提要》，安徽省领导圈定课题《徽文化成因及其现代意义》，安徽大学徽学研究中心与韩国国学振兴院合作课题《安东与徽州木板刻书比较研究》，安徽大学徽学研究中心与法国远东学院合作课题《徽州散见印刷品研究》，日本外国语大学资助项目《徽州文书整理与研究》。发表学术论文80余篇，多篇被人大复印资料转载，参与或主编著作10余部，出版专著《徽派篆刻》。2004年、2009年分别以访问学者身份赴韩国国学振兴院、法国远东学院进行学术考察。

多次接受媒体采访，先后受邀担任中央电视台国际频道“华夏文明”栏目组徽州文化系列专题片（共32集）、湖北电视台《柳暗花明又一村》徽州文化专题片、中央电视台国际频道“走进黄山，时空连线——让世界了解你” 专题片的特邀嘉宾。还先后为中央电视“探索”栏目、“徽州”摄制组、“徽商”摄制组、“再说长江”摄制组、“方志中国》摄制组以及安徽电视台、浙江电视台、福建电视台、人民日报、安徽日报、香港大公报、新安晚报等全国各大媒体的专题采访提供学术帮助。