为曹雪芹所著《红楼梦》大观园中一景。《释名》云：“亭者，停也。所以亭憩游行也。”滴翠亭即为潇湘馆附近的一处水中之亭，四面俱是游廊回桥。

《红楼梦》中关于滴翠亭的描写为：“（宝钗）只听滴翠亭里边嘁嘁喳喳有人说话。原来这亭子四面俱是游廊曲桥，盖造在池中水上，四面雕镂格子糊着纸。”见于二十七回“滴翠亭杨妃戏彩蝶　埋香冢飞燕泣残红” 。由此可见这水亭子是两层的，外圈是游廊，内圈是雕镂格子围合。

滴翠亭本身只是大观园中一个湖心亭，薛宝钗因追彩蝶至此，无意中偷听到小红和坠儿之间的私房话，此处宝钗应变极快，立刻大声询问林黛玉在吗，引导对方认为林姑娘可能听到了我们的谈话。由此成为书中一个亮点，宝钗的行为是否道德也引起宝、黛二派之间的激烈讨论。小小的滴翠这也因此滴翠亭事件而闻名。