据新编《南安县志》说，昙静为南安县人，唐·泉州超功寺僧人，生卒年及生平无考。唐·泉州超功寺的具体情况也无法考证。据日僧元开所著《唐大和尚东征传》记载，唐·天宝十四年（755年），在扬州参加高僧鉴真和尚船队，东渡日本传播佛教戒律。 鉴真（688～763年），扬州人，14岁出家，708年受具足戒，云游名刹，遍访高僧，研习律宗。742年（天宝元年）鉴真在扬州应日本僧人荣睿、普照之请，拟赴日本讲授律藏和传戒。前四次因官府干涉或遇风浪而未成行。第五次终于成行，但又遇风暴飘至海南岛。回扬州途中，荣睿和鉴真高足祥彦先后去世，鉴真也双目失明，但不改初衷。

昙静在鉴真第一次东渡日本时就随行前往，此次东渡日本，因高丽国僧如海告密而失败。其后几次东渡中，不见有昙静的名字，可能没有参加。

天宝十四年（755年），鉴真与比丘法进、昙静、尼智首、胡人安如宝、昆仑国人军法力、瞻波国（占婆）人善听及普照等24人，乘遣唐使返日船，于次年航抵日本萨摩国阿多郡秋妻屋浦（今九州鹿儿岛），第六次成功东渡日本，带去佛经34种。鉴真被授予传灯大师，在奈良东大寺筑坛授戒，创立日本律宗。759年建成唐招提寺，鉴真在该寺讲律传戒，校勘佛典，行医制药，763年病逝于该寺。鉴真把中国的雕塑、绘画、建筑、文学、书法、医学等传到日本，对中日科技文化交流作出了贡献。鉴真去世后，日本人淡海三船（真人元开）据鉴真弟子思托的《鉴真传》写成了《唐大和尚东征传》。

据日本《类聚三代格》记载，昙静在日本担任传戒师并建放生池，对佛教在日本的传播起了一定的作用。