《现代汉语词典》：“叨，tao,受到（好处）；沾。例：叨光，叨教。”从这里我们可以看到，“叨”只是“受到”“得到”的意思。而将“叨”的含义代入教材注释中，“天”就是“好处”的意思。“天”没有这个义项。原文中的“天”只是“幸”的定语，它只是“上天”、“老天”的意思。“天之幸”应是“上天宠幸”之意。“叨”的宾语不是“天”，而是“天之幸”。注释将句子的结构割裂开来解释，是错误的。此处宜改注为：“叨天之幸”：受到上天的特别宠幸。