出处

原文

译文

【读音】yi qiu zhi hui

出处

《奕秋诲棋》选自《孟子·告子上》。奕秋是当时诸侯列国都知晓的国手，棋艺高超，《奕秋旦评》推崇他为国棋“鼻祖”由于奕秋棋术高明，当时就有很多青年人想拜他为师，奕秋收下了两个学生。一个学生诚心学艺，听先生讲课从不敢怠慢，十分专心。另一个学生大概只图奕秋的名气，虽拜在门下，并不下功夫。奕秋讲棋时，他心不在焉，探头探脑地朝窗外看，想着鸿鹄什么时候才能飞来，飞来了好张弓搭箭射两下试试。两个学生虽同在学棋，同拜一个师，前者学有所成，后者未能领悟棋艺。把它记下来，是想告诫后人，专心致志是成功的先决条件。

原文

弈秋，通国之善弈者也,使弈秋诲二人弈:其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之,虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与?曰：非然也。”

译文

弈秋，是全国善于下棋的人。让他教两个徒弟学习下棋，其中一个徒弟专心致志，一心一意只听弈秋的话；另一个人虽然也在听讲，心里却老想着有天鹅将要到达，想着要拉开弓将它射下，虽然和另一个人一起跟奕秋学习，却比不上人家。难道是他的智慧比不上另一个人吗？孟子回答说：不是这样的。