典当业在收当时常用一些行话和隐语，一是为内部管理条理，避免业务中出现不必要的纠纷 ；二是为便于当铺员工相互配合 ，必要时杀价牟利，典当业的行话就相当于江湖中的“ 切口 ”如：“一、二、三、四、五、六、七 、八、九、十”说成“么、按 、搜 、臊 、路 、料 、俏、笨、缴、勺”“不多”说成“报端”，“没有”说成“妙以”等，另外还有一种压低当价的惯用手段，用术语代替数字，如旦根为一，抽工为二，末王为三，不回为四，缺丑为五，短大为六，毛根为七，入开为八，未丸为九，先千为十，如果当户嫌价低，拿着当品正要走的时候，掌柜的必要时过来打圆盘，比如业务员说：“先千抽工”意思是已经给到十二块了，掌柜的认为还可以再加两块，就说“先千不回”暗示可以给当户十四块。总之，比较值钱的东西，是尽量不让当户走开的，如果当户坚持高价，不能达成协议时，知道当户会往别家去当，照例把所当物品给当户时，就要运用一定的手段，使第二家打开一看，就知道已经去过一家，一般的办法是：如果是衣物，把衣服上身在折叠时，把袖子反叠，袖口朝下，裤子折三折；金货用试金石轻磨一下；表类将表盖微启一点，第二家一看就心里有数了，所给当价与第一家上下相差不多，可以看出当商给价，是有一定标准的，这样当户最后还得以低价当出，千古以来，无奸不商的道理由此可窥见一斑了。

当铺称袍子为“挡风”，裤子称“又开”，狐皮称“大毛”，羊皮称“小毛”，长衫称“幌子”，戒指称“圈指”，桌子称“四平”，椅子称“安身”，金刚钻称“耀光”，珠子称“圆子”，手镯称“金钢箍”，银子称“软货龙”，金子称“硬货龙”，古画称“彩牌子’，古书称“黑牌子”，宝石称“云根”，……

当铺将平时常用的一至十的数字说成“由、中、人、工，大、王、夫、井、羊、非”，也有将这十个数字写方“喜、道、廷、非、罗、抓、现、盛、玩、摇”的。

还有的当铺将一至九数写成“口、仁、二、比、才、回、寸、本、巾”。

另外，有的当铺还用术语，代替数字的隐语。如“道子”是一，“眼镜”是二，“炉腿”是三，“叉子”是四，“拳头”是十。如当物原来只肯给十二块钱，当户不干，当铺掌柜在一旁就用“拳头”、“叉子”暗示给十四块钱。

当铺在写当票时，多用草书、减笔或变化字。其功能一是写时迅速，一挥而就；二是行外人难以辩认、摹仿、篡改、伪造：三是防止不法当商来欺骗当户。